28,837 matches
-
km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting │ │ this fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru boala menționată la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days there have been no │ │ restrictions for the disease mentioned under point 10.1; │ │10.3. a fost obținută de la animale care după ucidere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting this │ │ fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru bolile menționate la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days, there have been no restrictions│ │ for the diseases mentioned under point 10.1; │ │10.3.A. a fost obținută de la animale care după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
system for the control of enzootic bovine leukosis and în │ │ which there hâș been no evidence either clinical or aș a result of a laboratory │ │ test of this disease during the past two years, and │ │ (b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea│ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(12). │ │ (c) recognised aș officially
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Eu, subsemnatul medic veterinar oficiat, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate animală, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele 30 de │ │ zile în cazul antraxului, pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au fost în │ │ contact cu animale din exploatații ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
5. Acestea provin din efective: │ │10.5. They come from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine, si (a) included în an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and │ │ (b) nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea │ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză(10). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale faptul că animalele │ │ descrise în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
porcină, cu rezultate negative.] │ │(5)(12)[10.4.C They have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results] 10.5. Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
to at test for swine │ │ vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies │ │ with negative results în both cases,] │ │10.5 Acestea provin din exploatații ce: 10.5. They come from holdings which: │ │ (a) nu sunt supuse restricțiilor în baza unui program național pentru controlul și │ │ eradicarea brucelozei, encefalomielitei enterovirale porcine (boală Teschen) și (a) are not restricted under a național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and │ │ (b) sunt incluse într-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
proaspătă este interzis (cu exceptia acelor specii la care este indicat în rând pentru întreaga țară). ^a = aplicabil doar până la când aceste State în curs de aderare devin membre ale Uniunii Europene. Condiții specifice la care se referă coloana 6 "1": Restricții geografice și temporale ┌─────────┬────────────┬─────────────────────────────────────────────────────┐ │ Cod │ Certificat După 18 martie 2005 inclusiv│Autorizat Interzis Până la 31 august 2002 Înainte de 3 august 2003 A │Până la 31 octombrie 2001 Partea I a anexei 2 a fost înlocuită cu anexă din ORDINUL nr. 152 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
5) either [(b) în these holdings, and în the holdings situated în their vicinity within 10 │ │ km, there hâș been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest │ │ during the previous 30 days;] │ │(5)(13) fie [(b) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în aceste │ │ exploatații și în exploatațiile situate în vecinătatea acestora pe o │ │ suprafață de 25 de km nu a existat nici un caz/focar de febră aftoasa sau │ │ pesta bovina cu 60 de zile înainte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
previous 60 days, and, │ │ (c) au fost păstrate cel putin 40 de zile înainte de expediere directă către │ │ abator; │ │ (c) they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the │ │ slaughterhouse; (5)(14) fie [(b) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în aceste │ │ exploatații și în exploatațiile situate în vecinătatea acestora pe o │ │ suprafață de 10 km nu a existat nici un caz/focar de febră aftoasa sau pesta│ │ porcină cu 12 luni înainte și (5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de zile │ │ înainte;] │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous │ │ 30 days;] │ │(5)(12) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de │ │ jur împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 │ │ days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting │ │ this fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru boala menționată la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days there have been no │ │ restrictions for the disease mentioned under point 10.1; │ │10.3. a fost obținută de la animale care după ucidere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting this │ │ fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru bolile menționate la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days, there have been no restrictions│ │ for the diseases mentioned under point 10.1; │ │10.3.A. a fost obținută de la animale care după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
system for the control of enzootic bovine leukosis and în │ │ which there hâș been no evidence either clinical or aș a result of a laboratory │ │ test of this disease during the past two years, and │ │ (b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea│ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(12). │ │ (c) recognised aș officially
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Eu, subsemnatul medic veterinar oficiat, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate animală, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele 30 de │ │ zile în cazul antraxului, pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au fost în │ │ contact cu animale din exploatații ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5. Acestea provin din efective: │ │10.5. They come from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine, si (a) included în an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and │ │ (b) nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea │ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză(10). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale faptul că animalele │ │ descrise în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
porcină, cu rezultate negative.] │ │(5)(12)[10.4.C They have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results] 10.5. Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
to at test for swine │ │ vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies │ │ with negative results în both cases,] │ │10.5 Acestea provin din exploatații ce: 10.5. They come from holdings which: │ │ (a) nu sunt supuse restricțiilor în baza unui program național pentru controlul și │ │ eradicarea brucelozei, encefalomielitei enterovirale porcine (boală Teschen) și (a) are not restricted under a național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and │ │ (b) sunt incluse într-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]