30,037 matches
-
experiment nu este realizat dacă nu este necesar. Anestezia se folosește în cazul rănilor grave care pot provoca dureri mari. (3) Dacă anestezia nu este posibilă, se utilizează analgezice sau alte metode corespunzătoare, pentru a asigura că, pe cât posibil, durerea, suferința, spaima sau rănirea sunt limitate și că, în orice caz, animalul nu este supus durerilor mari, spaimei sau suferinței. (4) Cu condiția ca o astfel de acțiune să fie compatibilă cu obiectivul experimentului, un animal anesteziat care suferă o durere
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
mari. (3) Dacă anestezia nu este posibilă, se utilizează analgezice sau alte metode corespunzătoare, pentru a asigura că, pe cât posibil, durerea, suferința, spaima sau rănirea sunt limitate și că, în orice caz, animalul nu este supus durerilor mari, spaimei sau suferinței. (4) Cu condiția ca o astfel de acțiune să fie compatibilă cu obiectivul experimentului, un animal anesteziat care suferă o durere puternică după ce trece efectul anesteziei, este tratat în timp util cu mijloace de alinare a durerii sau, dacă nu
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
se ține în viață sau se ucide printr-o metodă umană, cu condiția să nu fie ținut în viață dacă, deși este din nou sănătos din toate celelalte privințe, este posibil să rămână în continuare cu o durere sau o suferință de durată. (2) Deciziile menționate în alin. (1) se iau de către o persoană competentă, de preferință un medic veterinar. (3) Dacă, la sfârșitul experimentului: (a) un animal trebuie păstrat în viață, acesta primește îngrijirile corespunzătoare stării lui de sănătate, este
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
cât mai curând posibil. Articolul 10 Statele membre asigură că orice reutilizare a animalelor în experimente este compatibilă cu dispozițiile din prezenta directivă. În special, un animal este folosit o singură dată în experimente care presupun dureri puternice, spaime sau suferințe echivalente. Articolul 11 Sub rezerva celorlalte dispoziții din prezenta directivă, dacă este necesar pentru scopurile legitime ale experimentului, autoritatea poate permite ca animalul în cauză să fie lăsat liber, cu condiția să i se fi acordat toate îngrijirile necesare pentru
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
loc; proiectarea, construcția și metoda de funcționare a unităților de utilizare asigură că experimentele sunt realizate cât se poate de eficient, cu scopul de a obține rezultate consecvente cu un număr minim de animale și un grad minim de durere, suferință, spaimă sau răni de durată. (2) În fiecare astfel de unitate de utilizare: (a) se identifică persoana sau persoanele care sunt responsabile din punct de vedere administrativ cu îngrijirea animalelor și cu funcționarea echipamentului; (b) se asigură personal instruit suficient
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
pentru protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și alte scopuri științifice pentru a elimina diferențele care în prezent pot afecta funcționarea pieței comune. Armonizarea trebuie să asigure îngrijirea corectă a acestor animale, cărora să nu li se provoace nici o durere, suferință, spaimă sau răni de durată, iar dacă aceasta nu pot fi evitate să fie păstrate la un nivel minim. 2. Este adevărat că unele experimente sunt efectuate în aer liber pe animale sălbatice și independente, dar asemenea experimente sunt relativ
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
este vulnerabilă. De aceea este recomandat ca instalația să fie protejată corespunzător prin instalarea unor dispozitive pentru detectarea focului și a intrării persoanelor neautorizate. Defecțiunile tehnice sau o pană a sistemului de ventilare constituie un alt incident care poate cauza suferința sau chiar moartea animalelor, din sufocării și supraîncălzirii sau, în cazuri mai puțin grave, poate avea efecte atât de negative asupra unui experiment încât acesta să fie un eșec și să trebuiască repetat. Ar trebui deci instalate sisteme de monitorizare
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
trebui administrat de către un medic veterinar sau altă persoană competentă. Orice animal rănit grav ar trebui dus cât mai curând posibil la un medic veterinar pentru tratament. Dacă animalul, după părerea medicului veterinar, nu poate continua să trăiască decât cu suferințe sau dureri, ar trebui omorât imediat printr-o metodă umană. În lipsa unui medic veterinar, orice animal care ar putea fi rănit grav ar trebui omorât imediat printr-o metodă umană. 3.3. Condiții de pregătire și transport Orice transport este
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
să nască în timpul transportului sau care au născut în ultimele 48 de ore și puii lor trebuie excluși de la transport. Expeditorul și transportatorul ar trebui să ia toate măsurile de precauție la pregătirea, ambalarea și tranzitul animalelor pentru a evita suferințele inutile cauzate de ventilație insuficientă, expunere la temperaturi mari, lipsa hranei și apei, întârzieri prelungite etc. Destinatarul ar trebui informat în mod corect cu privire la detaliile transportului și ale documentelor pentru a asigura manevrarea și recepția rapide la locul de sosire
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
puneri în aplicare eficiente și a unui control strict al legislației comunitare existente, pentru îmbunătățirea protecției și bunăstării animalelor, precum și pentru prevenirea apariției și răspândirii bolilor animale infecțioase și pentru adoptarea unor cerințe mai stricte pentru a evita durerea și suferința animalelor, astfel încât să se asigure bunăstarea și sănătatea animalelor în timpul transportului și după transport. (7) La 13 noiembrie 2001, Parlamentul European a solicitat Comisiei să prezinte propuneri de modificare a reglementărilor comunitare existente privind transportul animalelor, în special cu scopul
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
din speciile în cauză. (11) În scopul aplicării consecvente și eficiente a prezentului regulament pe teritoriul Comunității în lumina principiului său de bază conform căruia animalele nu trebuie să fie transportate în condiții care le-ar putea provoca răni sau suferințe inutile, este oportun să se adopte dispoziții detaliate privind nevoile speciale care decurg din utilizarea diferitelor modalități de transport. Astfel de dispoziții detaliate ar trebui interpretate și aplicate în conformitate cu principiul menționat anterior și ar trebui să fie actualizate la timp
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
x) "transportator" înseamnă persoana fizică sau juridică care transportă animale în nume propriu sau în numele unei terțe părți; (y) "ecvidee neîmblânzite" înseamnă ecvidee care nu pot fi legate sau duse de căpăstru fără a li se provoca agitație, durere sau suferință inutilă; (z) "vehicul" înseamnă un mijloc de transport cu roți, care este propulsat sau remorcat. Articolul 3 Condiții generale pentru transportul de animale O persoană nu poate transporta animale sau încredința animale în vederea transportului în condiții care le pot provoca
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
vehicul" înseamnă un mijloc de transport cu roți, care este propulsat sau remorcat. Articolul 3 Condiții generale pentru transportul de animale O persoană nu poate transporta animale sau încredința animale în vederea transportului în condiții care le pot provoca răni sau suferințe inutile. În plus, următoarele condiții trebuie respectate: (a) în prealabil, au fost luate toate măsurile necesare pentru a reduce durata călătoriei și a satisface nevoile animalelor în timpul călătoriei; (b) animalele se află într-o stare bună pentru a fi transportate
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
pentru a reduce durata călătoriei și a satisface nevoile animalelor în timpul călătoriei; (b) animalele se află într-o stare bună pentru a fi transportate; c) mijloacele de transport sunt proiectate, construite, întreținute și utilizate astfel încât să se evite rănirea și suferința animalelor și să se asigure siguranța acestora; (d) echipamentele de încărcare și descărcare sunt proiectate, construite, întreținute și utilizate astfel încât să se evite rănirea și suferința animalelor și să se asigure siguranța acestora; (e) personalul însărcinat cu manipularea animalelor are
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
de transport sunt proiectate, construite, întreținute și utilizate astfel încât să se evite rănirea și suferința animalelor și să se asigure siguranța acestora; (d) echipamentele de încărcare și descărcare sunt proiectate, construite, întreținute și utilizate astfel încât să se evite rănirea și suferința animalelor și să se asigure siguranța acestora; (e) personalul însărcinat cu manipularea animalelor are pregătirea sau competența necesară în acest sens și își îndeplinesc atribuțiile fără a face uz de violență sau orice alte metode care pot provoca panică, răni
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
și să se asigure siguranța acestora; (e) personalul însărcinat cu manipularea animalelor are pregătirea sau competența necesară în acest sens și își îndeplinesc atribuțiile fără a face uz de violență sau orice alte metode care pot provoca panică, răni sau suferință inutilă animalelor; f) transportul este efectuat fără întârziere până la locul de destinație, iar condițiile de bunăstare a animalelor sunt verificate în mod regulat și menținute la un nivel corespunzător; (g) animalele beneficiază de suficientă suprafață de sol și o înălțime
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
animalele nu sunt apte să încheie călătoria, acestea sunt descărcate, adăpate, hrănite și beneficiază de repaus. Articolul 22 Întârzieri în timpul transportului (1) Autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a preveni sau a reduce la minimum orice întârziere în timpul transportului sau suferința animalelor în cazul în care circumstanțe neprevăzute împiedică aplicarea prezentului regulament. Autoritatea competentă se asigură că la punctele de transfer, de ieșire și de control la frontieră se iau măsuri speciale pentru a acorda prioritate transportului de animale. (2) Un
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
o autoritate competentă constată că dispozițiile prezentului regulament nu sunt sau nu au fost respectate, aceasta ia sau solicită persoanei răspunzătoare pentru animale să ia toate măsurile necesare pentru a asigura bunăstarea animalelor. Astfel de măsuri nu trebuie să producă suferințe inutile sau suplimentare animalelor și trebuie să fie proporționale cu gravitatea riscurilor implicate. Autoritatea competentă recuperează costurile acestor măsuri într-un mod corespunzător. (2) În funcție de circumstanțele din fiecare caz, astfel de măsuri pot include: (a) înlocuirea conducătorului sau a însoțitorului
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
și alineatul (2) litera (a)] CAPITOLUL I ADECVAREA PENTRU TRANSPORT 1. Un animal poate fi transportat doar în cazul în care este apt pentru călătoria planificată, iar animalele trebuie transportate în condiții care nu pot să le producă răniri sau suferințe inutile. 2. Animalele rănite sau care prezintă slăbiciuni fiziologice sau procese patologice nu sunt considerate apte pentru transport, în special în cazul în care: (a) nu sunt capabile să se miște singure fără dureri sau nu se pot mișca fără
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
sunt însoțiți de mama lor; (g) sunt pui de cervide. 3. Cu toate acestea, animalele bolnave sau rănite pot fi considerate apte pentru transport în cazul în care: (a) sunt rănite sau bolnave ușor, iar transportul nu le-ar provoca suferințe suplimentare; în cazul în care există îndoieli, se solicită opinia unui medic veterinar; (b) sunt transportate în sensul Directivei 86/609/CEE a Consiliului 23, în cazul în care boala sau rănirea constituie parte a unui program de cercetare; (c
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
a unui program de cercetare; (c) sunt transportate sub supravegherea medicului veterinar în scopul sau ca urmare a unui diagnostic sau tratament veterinar. Cu toate acestea, transportul în acest caz poate fi efectuat numai atunci când animalele nu sunt supuse unor suferințe sau rele tratamente inutile; (d) sunt animale care au fost supuse unor proceduri veterinare în legătură cu practicile de creștere a animalelor, precum decornarea sau castrarea, cu condiția ca rănile să fie vindecate complet. 4. Atunci când animalele se îmbolnăvesc sau se rănesc
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
ele se separă de restul animalelor și primesc primul ajutor cât mai curând posibil. Animalele în cauză beneficiază de tratamentul veterinar adecvat și, atunci când este necesar, sunt sacrificate sau ucise de urgență într-un mod care să nu le producă suferințe inutile. 5. Nu se administrează sedative animalelor transportate decât în cazul în care sedarea este strict necesară pentru a se asigura bunăstarea animalelor și se face numai sub supravegherea medicului veterinar. 6. Femelele din speciile bovină, ovină și caprină aflate
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
ocupă de ele pe durata călătoriei. CAPITOLUL II MIJLOACE DE TRANSPORT 1. Dispoziții aplicabile tuturor mijloacelor de transport 1.1. Mijloacele de transport, containerele și accesoriile acestora sunt proiectate, construite, întreținute și utilizate astfel încât: (a) să se evite rănirea și suferințele animalelor și să se asigure siguranța acestora; (b) să protejeze animalele în condiții atmosferice nefavorabile, de temperaturi extreme și de modificările nefavorabile ale condițiilor meteorologice; (c) să fie curățate și dezinfectate; (d) să nu permită evadarea sau căderea animalelor și
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
iau măsuri de precauție speciale pentru a se asigura menținerea bunăstării animalelor în timpul acestor operațiuni. Instalații și proceduri 1.3. Instalațiile pentru încărcare și descărcare, inclusiv podeaua, sunt proiectate, construite, întreținute și utilizate astfel încât: (a) să se prevină rănirea și suferința animalelor și să se minimizeze agitația și anxietatea în timpul transportului animalelor, precum și să se asigure siguranța animalelor. În special, suprafețele nu trebuie să fie alunecoase și trebuie să existe protecție pe părțile laterale pentru a nu permite evadarea animalelor. (b
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
și pardoselile superioare sunt dotate cu bariere de siguranță pentru a preveni căderea sau evadarea animalelor în timpul operațiunilor de încărcare și descărcare. 1.5. Mărfurile transportate în același mijloc de transport cu animalele sunt poziționate astfel încât să nu provoace rănirea, suferința sau agitația animalelor. 1.6. În timpul încărcării și descărcării se asigură condiții adecvate de iluminat. 1.7. Atunci când containerele încărcate cu animale sunt așezate unul peste celălalt în mijlocul de transport, se iau măsurile de precauție necesare: (a) pentru a evita
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]