33,202 matches
-
următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 1 punctul 1)." 4. La capitolul XII punctul 54b [Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului], înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Estonia (anexa VI capitolul 4 punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 4 secțiunea A punctul 1) și Lituania (anexa IX
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
9 secțiunea B punctul 2), Slovenia (anexa XIII capitolul 9 secțiunea A) și Ungaria (anexa X capitolul 8 secțiunea A punctul 2)." 9. La capitolul XVII punctul 8 (Directiva 94/63/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Estonia (anexa VI capitolul 9 secțiunea A), Letonia (anexa VIII capitolul 10 secțiunea A), Lituania (anexa IX capitolul 10 secțiunea
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 1 punctul 3)." Anexa IV (Energie): 1. La punctul 14 (Directiva 96/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Estonia (anexa VI capitolul 8 punctul 2)." 2. La capitolul XIV punctul 16 (Directiva 98/30/ CE a Parlamentului European
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Estonia (anexa VI capitolul 8 punctul 2)." 2. La capitolul XIV punctul 16 (Directiva 98/30/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 6 punctul 2)." Anexa V (Libera circulație a lucrătorilor): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
anexa X capitolul 1). În ceea ce privește mecanismele de salvgardare prevăzute în dispozițiile tranzitorii menționate la paragraful anterior, cu excepția dispozițiilor pentru Malta, se aplică PROTOCOLUL 44 PRIVIND MECANISMELE DE SALVGARDARE PREVĂZUTE ÎN ACTUL DE ADERARE DIN 16 APRILIE 2003." 2. Sub titlul "ADAPTĂRI SECTORIALE", paragraful introductiv din adaptare referitor la Liechtenstein, introdus prin Decizia nr. 191/1999 a Comitetului mixt al SEE din 17 decembrie 1999, se înlocuiește cu următorul text: "Pentru Liechtenstein se aplică următoarele. Luând în considerare situația geografică specială a
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
mecanismele de salvgardare prevăzute în dispozițiile tranzitorii menționate la paragraful anterior, cu excepția dispozițiilor pentru Malta, se aplică PROTOCOLUL 44 PRIVIND MECANISMELE DE SALVGARDARE PREVĂZUTE ÎN ACTUL DE ADERARE DIN 16 APRILIE 2003." 2. Sub titlul "ADAPTĂRI SECTORIALE", paragraful introductiv din adaptare referitor la Liechtenstein, introdus prin Decizia nr. 191/1999 a Comitetului mixt al SEE din 17 decembrie 1999, se înlocuiește cu următorul text: "Pentru Liechtenstein se aplică următoarele. Luând în considerare situația geografică specială a Principatului Liechtenstein, prezenta dispoziție se
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
considerare situația geografică specială a Principatului Liechtenstein, prezenta dispoziție se revizuiește o dată la cinci ani, prima dată înainte de mai 2009." Anexa IX (Servicii financiare): 1. La punctul 14 (Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII capitolul 2), Ungaria (anexa X capitolul 2 punctul 2), Polonia (anexa XII capitolul 3 punctul 2) și
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
anexa VI capitolul 2 punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 2 punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 3 punctul 1) și Slovenia (anexa XIII capitolul 3 punctul 2)." 3. La punctul 21 (Directiva 86/635/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Slovenia (anexa XIII capitolul 3 punctul 1)." 4. La punctul 30c (Directiva 97/9/CE a Parlamentului European și a
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Slovacia (anexa XIV capitolul 2), Slovenia (anexa XIII capitolul 3 punctul 3) și Ungaria (anexa X capitolul 2 punctul 1)." Anexa XI (Servicii de telecomunicații): La punctul 5d (Directiva 97/67/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 12)." Anexa XII (Libera circulația a capitalurilor): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
anexa VII capitolul 3), Estonia (anexa VI capitolul 3), Letonia (anexa VIII capitolul 3), Lituania (anexa IX capitolul 4), Polonia (anexa XII capitolul 4), Slovacia (anexa XIV capitolul 3), Slovenia (anexa XIII capitolul 4) și Ungaria (anexa X capitolul 3). ADAPTĂRI SECTORIALE Se aplică dispoziția prevăzută în Protocolul nr. 6 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 privind achiziționarea de reședințe secundare în Malta." Anexa XIII (Transport): 1. La punctul 15a (Directiva 96/53/CE a Consiliului) se adaugă următorul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 6 punctul 1)." 4. La punctul 18a (Directiva 1999/62/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI, capitolul 6 punctul 3)." 5. La punctul 19 (Directiva 96/26/CE a Consiliului), înainte de textul adaptării
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI, capitolul 6 punctul 3)." 5. La punctul 19 (Directiva 96/26/CE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 6 punctul 3) și Lituania (anexa IX capitolul 7 punctul 4)." 6. La punctul 21 [Regulamentul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 6 punctul 3) și Lituania (anexa IX capitolul 7 punctul 4)." 6. La punctul 21 [Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului], înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII capitolul 6), Letonia (anexa VIII capitolul 6 punctul 1) și Lituania (anexa IX capitolul 7 punctul 1
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII capitolul 6), Letonia (anexa VIII capitolul 6 punctul 1) și Lituania (anexa IX capitolul 7 punctul 1)." 7. La punctul 26c [Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 al Consiliului], înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 4), Estonia (anexa VI capitolul 6), Letonia (anexa VIII capitolul 6 punctul 2), Lituania (anexa
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
mecanismele de salvgardare prevăzute în dispozițiile tranzitorii menționate la paragraful anterior, se aplică PROTOCOLUL 44 PRIVIND MECANISMELE DE SALVGARDARE PREVĂZUTE ÎN ACTUL DE ADERARE DIN 16 APRILIE 2003." 8. La punctul 37 (Directiva 91/440/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Ungaria (anexa X capitolul 6 punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 8 punctul 1)." 9. La punctul 66e (Directiva
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
se adaugă următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Lituania (anexa IX capitolul 7 punctul 2) și Ungaria (anexa X capitolul 6 punctul 2).". Anexa XIV (Concurență): Înainte de titlul "ADAPTĂRI SECTORIALE", se inserează următorul text: "PERIOADE DE TRANZIȚIE 1. Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII capitolul 4), Ungaria (anexa X capitolul 4), Malta (anexa XI capitolul 3
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 1 punctul 1)." Anexa XV (Ajutor de stat): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se inserează următorul text: "ADAPTĂRI SECTORIALE Între părțile contractante se aplică dispozițiile referitoare la actualele regimuri de ajutoare prevăzute la capitolul 3 (Politica în domeniul concurenței) din anexa IV la Actul de aderare din 16 aprilie 2003." Anexa XVII (Proprietate intelectuală): Înainte de titlul "ACTE LA
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
la actualele regimuri de ajutoare prevăzute la capitolul 3 (Politica în domeniul concurenței) din anexa IV la Actul de aderare din 16 aprilie 2003." Anexa XVII (Proprietate intelectuală): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se inserează următorul text: "ADAPTĂRI SECTORIALE Între părțile contractante se aplică mecanismul specific prevăzut la capitolul 2 (Dreptul societăților comerciale) din anexa IV la Actul de aderare din 16 aprilie 2003." Anexa XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii, egalitatea de tratament
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Consiliului) se adaugă următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Slovenia (anexa XIII capitolul 7 punctul 1)." 3. La punctul 9 (Directiva 89/654/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 1)." 4. La punctul 10 (Directiva 89/655/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 1)." 4. La punctul 10 (Directiva 89/655/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 2), Malta (anexa XI capitolul 8 punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 10
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 2), Malta (anexa XI capitolul 8 punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 10)." 5. La punctul 13 (Directiva 90/270/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 3)." 6. La punctul 15 (Directiva 2000/54/ CE a Parlamentului European și a
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 8 punctul 2)." 10. La punctul 30 (Directiva 96/71/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 1), Estonia (anexa VI capitolul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 1), Lituania (anexa IX capitolul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Letonia (anexa VIII capitolul 10 secțiunea C punctul 2), Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea C punctul 4) și Ungaria (anexa X capitolul 8 secțiunea B punctul 2)." 3. La punctul 8 (Directiva 82/176/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 4. La punctul 9 (Directiva 83/513/CEE a Consiliului), înainte de
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 4. La punctul 9 (Directiva 83/513/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea C punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 5
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea C punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 5. La punctul 10 (Directiva 84/156/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1) și Slovacia (anexa XIV capitolul 9 secțiunea C punctul 1)." 6
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]