29,378 matches
-
a comerțului internațional; întrucât reprezentantul autorizat al Comunității a semnat convenția, sub rezerva acceptării, la 28 iunie 1990; întrucât, conform art. 24 alin. (1) lit. (b) din convenție, Comunitatea trebuie să depună un instrument de ratificare pentru a deveni parte contractanta la convenție; întrucât, conform art. 24 alin. (4) din convenție, fiecare parte contractanta care aderă la convenție trebuie să accepte anexă privind documentele de admitere temporară (carnete AȚĂ și CPD) și cel puțin încă o altă anexă; întrucât Comunitatea ar
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
acceptării, la 28 iunie 1990; întrucât, conform art. 24 alin. (1) lit. (b) din convenție, Comunitatea trebuie să depună un instrument de ratificare pentru a deveni parte contractanta la convenție; întrucât, conform art. 24 alin. (4) din convenție, fiecare parte contractanta care aderă la convenție trebuie să accepte anexă privind documentele de admitere temporară (carnete AȚĂ și CPD) și cel puțin încă o altă anexă; întrucât Comunitatea ar trebui să accepte toate anexele; întrucât o astfel de acceptare trebuie, totuși, să
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în alt fel; (g) Consiliul înseamnă: organizația constituită prin Convenția de înființare a Consiliului de Cooperare Vamală, Bruxelles, 15 decembrie 1950; h) ratificare înseamnă: ratificare, acceptare sau aprobare. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare al convenției Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta își asumă responsabilitatea de a acorda admiterea temporară, conform dispozițiilor prezenței Convenții, pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) specificate în anexele prezenței Convenții. 2. Fără să aducă atingere dispozițiilor anexei E, admiterea temporară este acordată cu o scutire condiționată totală
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
principalilor termeni vamali utilizați în anexa; (b) dispoziții speciale care se aplică mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) care fac obiectul anexei. CAPITOLUL III DISPOZIȚII SPECIALE Document și garanție Articolul 4 1. În afara cazului când o anexă prevede altfel, fiecare parte contractanta are dreptul să decidă că admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) să se facă sub rezerva prezentării unui document vamal și a unei garanții. 2. Atunci când, [în temeiul alin. (1)], garanția este necesară, persoanele care folosesc în mod
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sau restricțiilor de import conform legislației naționale, poate fi cerută o garanție suplimentară conform dispozițiilor stabilite de legislația națională Documente de admitere temporară Articolul 5 Fără să aducă atingere operațiunilor de admitere temporară în conformitate cu dispozițiile din anexă E, fiecare parte contractanta accepta, în locul documentelor sale vamale naționale și drept garanție datorată pentru sumele menționate în art. 8 din anexă A, documente de admitere temporară valabile pe teritoriul său și emise și utilizate conform condițiilor stabilite în această anexă pentru mărfurile (inclusiv
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
temporară valabile pe teritoriul său și emise și utilizate conform condițiilor stabilite în această anexă pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) importate temporar conform dispozițiilor altor anexe la prezența convenție pe care a acceptat-o. Identificare Articolul 6 Fiecare parte contractanta poate dispune că admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) să se facă sub rezerva condiției că acestea să fie identificabile atunci cand ia sfârșit admiterea temporară. Perioadă de reexport Articolul 7 1. Mărfurile (inclusiv mijloace de transport) pentru care
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
care s-a acordat admiterea temporară nu pot fi reexportate ca urmare a unei confiscări alta decât confiscarea făcută în procesul unor persoane fizice, cerință de reexport se suspendă pe durata acestei confiscări. Transferul admiterii temporare Articolul 8 Fiecare parte contractanta poate autoriza, la cerere, transferul beneficiului admiterii temporare către orice altă persoană, cu condiția ca aceasta persoana: (a) să îndeplinească condițiile stabilite în prezența convenție; și (b) să accepte obligațiile primului beneficiar al admiterii temporare. Încetarea admiterii temporare Articolul 9
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de transport) în urma unui accident sau a unui caz de forță majoră. În acest caz, persoana care beneficiază de admiterea temporară este scutită de plata taxelor și drepturilor de import. CAPITOLUL IV DISPOZIȚII DIVERSE Reducerea formalităților Articolul 15 Fiecare parte contractanta reduce la minimum formalitățile vamale necesare în legătură cu facilitățile prevăzute de prezență convenție. Toate reglementările privind aceste formalități sunt imediat publicate. Autorizație prealabilă Articolul 16 1. Atunci cand admiterea temporară face obiectul unei autorizații prealabile, aceasta este acordată de către autoritățile vamale competențe
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de noi anexe la prezența convenție. 2. Părțile contractante sunt membre ale comitetului administrativ. Comitetul poate decide că organul administrativ competent al oricărui membru, stat sau teritoriu vamal menționat în art. 24 din prezenta convenție și care nu este parte contractanta sau reprezentanții organizațiilor internaționale pot participa, în calitate de observatori, la sesiunile comitetului atunci când este vorba de chestiuni care îi interesează. 3. Consiliul asigura serviciile de secretariat pentru comitet. 4. Comitetul alege un președinte și un vicepreședinte pentru fiecare sesiune. 5. Organele
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
administrative competențe ale membrilor, statelor sau teritoriilor vamale menționate în art. 24 din prezenta Convenție care nu sunt părți contractante și organizațiile internaționale interesate să fie reprezentate de observatori la sesiunile comitetului. 8. Propunerile sunt supuse la vot. Fiecare parte contractanta reprezentată la întrunire are dreptul la un vot. Propunerile în afara propunerilor de modificare la prezența convenție sunt adoptate de către comitet cu majoritatea celor prezenți și care votează. Propunerile de modificare la prezența convenție sunt adoptate cu o majoritate de două
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în litigiu pot conveni în prealabil să accepte recomandările consiliului administrativ ca fiind obligatorii. Semnare, ratificare și aderare Articolul 24 1. Oricare membru al Consiliului și oricare membru al Națiunilor Unite sau al agențiilor sale specializate poate deveni o parte contractanta la prezența convenție: (a) prin semnarea acesteia fără rezervă ratificării; (b) prin depunerea unui instrument de ratificare după semnarea acesteia sub rezerva ratificării; sau (c) prin aderarea la aceasta. 2. Prezenta convenție este deschisă semnării de către membrii menționați în alin
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
la care este adoptată, fie, ulterior, la sediul Consiliului la Bruxelles până la 30 iunie 1991. După această dată, convenția este deschisă aderării acestor membri. 3. Oricare stat sau guvern al oricărui teritoriu vamal separat care este propus de către o parte contractanta având responsabilitatea desfășurării oficiale a relațiilor sale diplomatice dar care este autonom în desfășurarea relațiilor sale economice și nu este membru al organizațiilor menționate în alin. (1) din acest articol, căruia i-a fost adresată o invitație în acest scop
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
este autonom în desfășurarea relațiilor sale economice și nu este membru al organizațiilor menționate în alin. (1) din acest articol, căruia i-a fost adresată o invitație în acest scop de către depozitar, la cererea comitetului administrativ, poate deveni o parte contractanta la prezența convenție prin aderarea la această după intrarea sa în vigoare. 4. Oricare membru, stat sau teritoriu vamal menționat în alin. (1) sau (3) din acest articol specifică, în momentul semnării fără rezervă ratificării, sau în momentul ratificării sau
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
anexă A, art. 2 alin. (2) și (3); anexă E, art. 4. Ele comunica de asemenea orice schimbări în aplicarea acestor dispoziții. 7. Orice uniune vamală sau economică poate deveni, conform alin. (1), (2) și (4) din prezentul articol, parte contractanta la prezența convenție. Această uniune vamală sau economice informează depozitarul în legătură cu competența sa privind chestiunile reglementate de prezență convenție. În chestiunile care sunt de competența să, uniunea vamală sau economică care este parte contractanta la prezența convenție își exercită, în
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și (4) din prezentul articol, parte contractanta la prezența convenție. Această uniune vamală sau economice informează depozitarul în legătură cu competența sa privind chestiunile reglementate de prezență convenție. În chestiunile care sunt de competența să, uniunea vamală sau economică care este parte contractanta la prezența convenție își exercită, în nume propriu, drepturile și își îndeplinește responsabilitățile pe care prezenta convenție le conferă membrilor săi care sunt părți contractante la prezența convenție. În acest caz, membrii respectivi nu au dreptul de a-și exercita
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
instrumente, notificări și comunicări referitoare la această; (d) analizează dacă semnătură sau orice instrument, notificare sau comunicare referitoare la prezența convenție este în formă legală și corectă și, daca este cazul, comunica problemă părții contractante în chestiune; (e) notifică părților contractante la prezența convenție, celorlalți semnatari, acelor membri ai Consiliului care nu sunt părți contractante la prezența convenție cât și secretarului general al Națiunilor Unite următoarele: - semnarea, ratificările, aderările și acceptările anexelor conform art. 24 din prezenta convenție, - noile anexe pe
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
art. 31 din prezenta convenție, - orice modificare considerată că a fost acceptată conform art. 32 din prezenta convenție și data intrării sale în vigoare, precum și orice obiecție la o modificare propusă. 3. În eventualitatea apariției unui diferend între o parte contractanta și depozitar în legătură cu îndeplinirea funcțiilor celui din urmă, depozitarul sau partea contractanta comunica problemă celorlalte părți contractante și celorlalți semnatari sau, unde este cazul, Consiliului. Intrare în vigoare Articolul 26 1. Prezenta convenție intra în vigoare la trei luni după ce
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
conform art. 32 din prezenta convenție și data intrării sale în vigoare, precum și orice obiecție la o modificare propusă. 3. În eventualitatea apariției unui diferend între o parte contractanta și depozitar în legătură cu îndeplinirea funcțiilor celui din urmă, depozitarul sau partea contractanta comunica problemă celorlalte părți contractante și celorlalți semnatari sau, unde este cazul, Consiliului. Intrare în vigoare Articolul 26 1. Prezenta convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice menționate în art. 24 alin
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice menționate în art. 24 alin. (1) și (7) din prezenta convenție au semnat convenția fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele da ratificare sau aderare. 2. Pentru orice parte contractanta care semnează fără rezervă ratificării, care ratifică sau adera la prezența convenție după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
care ratifică sau adera la prezența convenție după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au semnat-o fără rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză a semnat fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă o anexă după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat-o, acea anexă intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă o anexă după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat-o, acea anexă intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractanta înainte că prezența convenție să intre în vigoare pentru acea parte contractanta. Dispoziție de abrogare Articolul 27 La intrarea în vigoare a unei
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
o anexă după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat-o, acea anexă intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractanta înainte că prezența convenție să intre în vigoare pentru acea parte contractanta. Dispoziție de abrogare Articolul 27 La intrarea în vigoare a unei anexe la prezența Convenție, anexă care conține o dispoziție de abrogare, aceasta anexă face să înceteze și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
-o, acea anexă intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractanta înainte că prezența convenție să intre în vigoare pentru acea parte contractanta. Dispoziție de abrogare Articolul 27 La intrarea în vigoare a unei anexe la prezența Convenție, anexă care conține o dispoziție de abrogare, aceasta anexă face să înceteze și înlocuiește convențiile sau dispozițiile convențiilor care fac obiectul dispoziției de abrogare, în
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
dispoziției de abrogare, în relațiile între părțile contractante care au acceptat acea anexă și care sunt părți contractante la astfel de convenții. Convenția și anexele Articolul 28 1. În sensul prezenței convenții, toate anexele cu caracter obligatoriu pentru o parte contractanta sunt interpretate ca fiind parte integrantă din prezenta convenție și, pentru acea parte contractanta, se considera că orice trimitere la prezența convenție include o trimitere la acele anexe. 2. În scopul supunerii la vot în comitetul administrativ, fiecare anexă este
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]