29,927 matches
-
În unele state membre, persoanele care exercită o activitate independentă nu pot să se afilieze unei instituții pentru furnizarea de pensii ocupaționale, dacă nu îndeplinesc anumite condiții, inclusiv acelea impuse de legislația socială și de dreptul muncii. (11) instituțiile care gestionează sistemele de securitate socială și care sunt deja coordonate la nivel comunitar trebuie excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive. Totuși, este necesar să se ia în considerare specificitatea instituțiilor, care, într-un stat membru, gestionează atât sisteme de
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
11) instituțiile care gestionează sistemele de securitate socială și care sunt deja coordonate la nivel comunitar trebuie excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive. Totuși, este necesar să se ia în considerare specificitatea instituțiilor, care, într-un stat membru, gestionează atât sisteme de securitate socială, cât și sisteme de pensii ocupaționale. (12) instituțiile financiare care beneficiază deja de un cadru legislativ comunitar ar trebui, în general, să fie excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive. Totuși, în măsura în care aceste instituții
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
pensii, dispoziții pentru acoperirea riscului de longevitate și a riscului de invaliditate profesională, precum și dispoziții pentru plata unei pensii de urmaș. (15) oferind statelor membre posibilitatea de a exclude din domeniul de aplicare a legislației naționale de aplicare instituțiile care gestionează sisteme care împreună au în total mai puțin de o sută de membri, se poate facilita supravegherea în unele state membre, fără a afecta buna funcționare a pieței interne în acest domeniu. Totuși, aceasta nu ar trebui să pericliteze dreptul
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
furnizarea de pensii ocupaționale funcționează și sunt supravegheate în modalități care diferă considerabil de la un stat membru la altul. În unele state membre, supravegherea poate fi exercitată nu numai asupra instituției însăși, dar și asupra entităților sau societăților autorizate să gestioneze aceste instituții. Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să ia în calcul această particularitate atâta timp cât se întrunesc efectiv cerințele prevăzute în prezenta directivă. Statele membre trebuie, de asemenea, să fie în măsură să permită societăților de asigurări și altor
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
membre ar trebui să aibă posibilitatea să ia în calcul această particularitate atâta timp cât se întrunesc efectiv cerințele prevăzute în prezenta directivă. Statele membre trebuie, de asemenea, să fie în măsură să permită societăților de asigurări și altor entități financiare să gestioneze instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale. (20) instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale furnizează servicii financiare; având în vedere că acestea își asumă o mare responsabilitate în ceea ce privește plata pensiilor ocupaționale, acestea trebuie să îndeplinească anumite norme minime prudențiale privind activitățile
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
să îndeplinească anumite norme minime prudențiale privind activitățile lor și condițiile de funcționare. (21) existența unui număr mare de instituții în anumite state membre impune necesitatea găsirii unei soluții pragmatice în ceea ce privește autorizarea lor prealabilă. Totuși, dacă o instituție dorește să gestioneze un sistem în alt stat membru, trebuie solicitată o autorizare prealabilă din partea autorității competente din statul membru de origine. (22) fiecare stat membru trebuie să oblige fiecare instituție stabilită pe teritoriul său să întocmească conturi anuale și rapoarte anuale care
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
o autorizare prealabilă din partea autorității competente din statul membru de origine. (22) fiecare stat membru trebuie să oblige fiecare instituție stabilită pe teritoriul său să întocmească conturi anuale și rapoarte anuale care să ia în calcul fiecare sistem de pensii gestionat de instituție și, dacă este cazul, conturi anuale și rapoarte anuale pentru fiecare sistem de pensii. Conturile anuale și rapoartele anuale care prezintă o imagine corectă și fidelă, aprobată corespunzător de o persoană autorizată, a activelor și a angajamentelor, precum și
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
fiecare sistem de pensii. Conturile anuale și rapoartele anuale care prezintă o imagine corectă și fidelă, aprobată corespunzător de o persoană autorizată, a activelor și a angajamentelor, precum și a situației financiare a instituției, luând în considerare fiecare sistem de pensii gestionat de o instituție, sunt o sursă esențială de informații pentru membrii și beneficiarii unui sistem și pentru autoritățile competente. Ele permit în special autorităților competente să controleze soliditatea financiară a unei instituții și să evalueze dacă aceasta este în măsură
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
comunicată la cerere membrilor și beneficiarilor fiecărui sistem de pensii. (25) pentru a se achita de obligațiile lor statutare, autoritățile competente trebuie să beneficieze de drepturi adecvate la informare și competențe de intervenție corespunzătoare în privința instituțiilor și persoanelor care le gestionează în mod efectiv. În cazul în care o instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale a transferat altor întreprinderi (externalizare) anumite funcții importante, cum ar fi gestionarea investițiilor, tehnologia informației sau contabilitatea, altor companii (externalizare), aceste drepturi la informare și aceste
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
colective de muncă, instituțiile ar trebui să aibă posibilitatea de a-și furniza serviciile în alte state membre. Ar trebui să li se permită să accepte afilierea la sistem din partea unor întreprinderi cu sediul în alte state membre și să gestioneze sisteme de pensii cu membri din mai multe state membre. Aceasta, în cele din urmă, ar putea duce la economii semnificative de scară pentru aceste instituții, ar îmbunătăți competitivitatea sectorului la scară comunitară și ar facilita mobilitatea forței de muncă
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
necesită recunoașterea reciprocă a normelor prudențiale. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, aplicarea corectă a acestor norme prudențiale trebuie supravegheată de către autoritățile competente din statele membre de origine. (37) exercitarea dreptului unei instituții dintr-un stat membru de a gestiona un sistem de pensii ocupaționale contractat în alt stat membru ar trebui să respecte în totalitate dispozițiile în vigoare ale legislației sociale și a muncii din statul membru gazdă în ceea ce privește aspectele relevante pentru pensiile ocupaționale, ca de exemplu definirea și
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
pensii ocupaționale nu au personalitate juridică, statele membre aplică prezenta directivă fie acelor instituții, fie, sub rezerva alin. (2), acelor entități autorizate responsabile cu gestionarea acestora și care acționează în numele lor. 2. Prezenta directivă nu se aplică: (a) instituțiilor care gestionează sisteme de asigurări sociale reglementate de Regulamentul CEE nr. 1408/715 și Regulamentul CEE nr. 574/726; (b) instituțiilor prevăzute de Directiva 73/239/CEE7, Directiva 85/611/CEE8, Directiva 93/22/CEE9, Directiva 2000/12/CE10 și Directiva 2002
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
în care întreprinderea afiliată poate răscumpăra activele în orice moment, fără a își îndeplini neapărat obligațiile de plată a pensiilor; (e) întreprinderilor care constituie provizioane la bilanț în vederea asigurării plății pensiilor pentru salariații proprii. Articolul 3 Aplicarea la instituțiile care gestionează sisteme de securitate socială Instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale și care gestionează și sisteme de pensie obligatorii pentru angajați, care sunt considerate a fi sisteme de securitate socială reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
îndeplini neapărat obligațiile de plată a pensiilor; (e) întreprinderilor care constituie provizioane la bilanț în vederea asigurării plății pensiilor pentru salariații proprii. Articolul 3 Aplicarea la instituțiile care gestionează sisteme de securitate socială Instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale și care gestionează și sisteme de pensie obligatorii pentru angajați, care sunt considerate a fi sisteme de securitate socială reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72, fac obiectul prezentei directive în ceea ce privește activitățile lor neobligatorii din domeniul pensiilor ocupaționale
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
a activităților de furnizare de pensii ocupaționale. Articolul 5 Instituții mici de pensii și regimuri statutare Cu excepția art. 19, statele membre pot opta să nu aplice prezenta directivă, în totalitate sau în parte, oricărei instituții aflate pe teritoriile lor care gestionează sisteme de pensii cu mai puțin de 100 de membri în total. Sub rezerva art. 2 alin. (2), unor asemenea instituții ar trebuie să li se dea însă dreptul de a aplica prezenta directivă, dacă doresc acest lucru. Art. 20
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
între întreprinderea afiliată și membri. Articolul 7 Activitățile unei instituții Fiecare stat membru solicită instituțiilor aflate pe teritoriul său să își limiteze activitățile la operații legate de pensii și activități conexe. Dacă, în conformitate cu art. 4, o societate de asigurări își gestionează activitățile de furnizare de pensii ocupaționale prin restricționarea activelor și angajamentelor sale, activele și angajamentele restricționate sunt limitate la operațiunile legate de pensii și activități conexe. Articolul 8 Separația juridică între întreprinderile afiliate și instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
persoane cu o reputație bună care să aibă calificările profesionale și experiența corespunzătoare sau să angajeze consilieri cu calificările profesionale și experiența corespunzătoare; (c) să fie puse în aplicare reglementări stabilite în mod corespunzător privind funcționarea oricărui sistem de pensii gestionat de către instituție, iar membrii să fie informați despre aceste reglementări în mod adecvat; (d) toate prevederile tehnice să fie calculate și certificate de către un actuar sau, dacă nu de către un actuar, de alt specialist în acest domeniu, inclusiv un auditor
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
autorizează în prealabil condițiile de funcționare a instituției. Articolul 10 Conturi anuale și rapoarte anuale Fiecare stat membru solicită ca fiecare instituție aflată pe teritoriul său să întocmească conturi anuale și rapoarte anuale luând în considerare fiecare sistem de pensii gestionat de instituție și, dacă este cazul, conturi anuale și rapoarte anuale pentru fiecare sistem de pensii. Conturile anuale și rapoartele anuale oferă o imagine reală și corectă a activelor și angajamentelor, precum și a situației financiare a instituției. Conturile anuale și
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
deciziile luate referitor la o instituție în conformitate cu dispozițiile legale, de reglementare și administrative adoptate în conformitate cu prezenta directivă pot face obiectul unui recurs în fața completelor de judecată. Articolul 15 Provizioane tehnice 1. Statul membru de origine se asigură că instituțiile care gestionează sisteme de pensii ocupaționale stabilesc permanent cu privire la întregul spectru al sistemelor lor de pensii, un volum adecvat de pasive corespunzător angajamentelor financiare rezultate din portofoliul de contracte de pensii existente. 2. Statul membru de origine se asigură că instituțiile care
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
sisteme de pensii ocupaționale stabilesc permanent cu privire la întregul spectru al sistemelor lor de pensii, un volum adecvat de pasive corespunzător angajamentelor financiare rezultate din portofoliul de contracte de pensii existente. 2. Statul membru de origine se asigură că instituțiile care gestionează sisteme de pensii ocupaționale, conținând dispoziții care acoperă riscurile biometrice și/sau garantează fie randamentul investițiilor, fie un nivel dat al indemnizațiilor, stabilesc provizioane tehnice suficiente privind întregul spectru al acestor sisteme. 3. Calculul provizioanelor tehnice se efectuează în fiecare
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
origine, în conformitate cu următoarele principii: (a) volumul minim de provizioane tehnice se calculează conform unei evaluări actuariale suficient de prudente, luând în considerare toate angajamentele contractate de instituție în materie de prestații și cotizații în cadrul sistemelor de pensii pe care le gestionează. Acesta trebuie să acopere atât plata în continuare a pensiilor și prestațiilor și, de asemenea, să reflecte angajamentele rezultate din drepturile de pensie acumulate ale membrilor. Prognozele economice și actuariale pentru evaluarea angajamentelor se aleg în mod prudent, luând în
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
în conformitate cu art. 14. Pentru a se conforma acestei cerințe, statul membru de origine poate solicita instituirea unui sistem de restricționare a activelor și angajamentelor. Articolul 17 Fonduri proprii de reglementare 1. Statul membru de origine se asigură că instituțiile care gestionează sisteme de pensii, pentru care instituția însăși, și nu întreprinderea afiliată, subscrie împotriva riscurilor biometrice sau garantează un anumit randament al investițiilor sau un anumit nivel al prestațiilor, dețin permanent active suplimentare peste nivelul prevăzut în provizioanele tehnice, ca măsură
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
Statele membre solicită instituțiilor aflate pe teritoriul lor să investească în conformitate cu regula "persoanei prudente" și, în special, în conformitate cu următoarele reguli: (a) activele se investesc în interesul membrilor și beneficiarilor. În cazul unui conflict potențial de interese, instituția sau entitatea care gestionează portofoliul acesteia adoptă măsuri ca investiția să se facă numai în interesul membrilor și beneficiarilor. (b) activele se investesc într-un mod care să asigure securitatea, calitatea, lichiditatea și profitabilitatea portofoliului în întregul său. Activele deținute pentru acoperirea provizioanelor tehnice
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
sistematică. 5. În conformitate cu dispozițiile alin. (1)-(4), statele membre pot emite norme mai detaliate pentru instituțiile aflate pe teritoriul lor, inclusiv norme cantitative, cu condiția ca acestea să fie justificate prudențial, pentru a reflecta întregul spectru de sisteme de pensii gestionate de aceste instituții. În special, statele membre pot aplica dispozițiile în materie de investiții similare cu cele din Directiva 2002/83/CE. Statele membre nu împiedică instituțiile: (a) să investească până la 70 % din activele care acoperă provizioanele tehnice sau din
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
intenționează să-și furnizeze serviciile unei întreprinderi aflate pe teritoriul altui stat membru să furnizeze în notificarea prevăzută la alin. (2) următoarele informații: (a) statul sau statele membre gazdă; (b) numele întreprinderii afiliate; (c) principalele caracteristici ale sistemului de pensii gestionat pentru întreprinderea afiliată. 4. Dacă autoritatea competentă din statul membru de origine este notificată conform alin. (2) și dacă nu are motive să considere că structura administrativă sau situația financiară a instituției sau reputația și calificările profesionale sau experiența persoanelor
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]