29,378 matches
-
rezonabilă, la sediul evenimentului care are loc pe teritoriul său. Articolul 7 Produsele obținute în mod întâmplător în timpul evenimentului din mărfurile importate temporar, ca rezultat al demonstrațiilor mașinilor sau aparatelor expuse, sunt supuse dispozițiilor prezenței convenții. Articolul 8 Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime rezervă conform art. 29 din prezenta convenție, în ceea ce privește dispozițiile art. 5, alin. (1), lit. (a) din prezenta anexă. Articolul 9 Conform art. 27 din prezenta convenție, la intrarea în vigoare a prezentei anexe, ea face
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
a echipamentului profesional este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. Perioadă de reexport a vehiculelor poate fi totuși stabilit ținându-se seama de scopul și de durată șederii în teritoriul de admitere temporară. Articolul 6 Fiecare parte contractanta are dreptul de a refuza sau de a retrage admiterea temporară a vehiculelor menționate în apendicele I-III la prezența anexă, care, chiar si ocazional, transporta contra cost persoane sau mărfuri între două locuri aflate pe teritoriul său. Articolul 7
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
facilitățile de admitere temporară. Ele nu sunt utilizate, nici macar ocazional, în traficul intern; (b) containerele trebuie marcate conform dispozițiilor din apendicele ÎI la prezența anexă. Ele pot fi utilizate pentru transportul mărfurilor în traficul intern, caz în care fiecare parte contractanta are dreptul să impună următoarele condiții: * containerul este transportat pe o rută directă convenabilă la locul sau cât mai aproape de locul unde urmează să fie încărcată marfă pentru export sau de unde urmează să fie exportat containerul gol, * containerul este utilizat
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
demonstrații și nu pot fi închiriate sau oferite drept recompensă pe teritoriul de admitere temporară; (e) mărfurile menționate la pct. 1 și 2 din apendicele I la prezența anexă nu sunt utilizate în activități generatoare de profit. 2. Fiecare parte contractanta are dreptul de a refuza admiterea temporară a containerelor, paletelor sau a ambalajelor care au făcut obiectul cumpărării, închirierii-cumpărării, leasingului sau unui contract asemănător încheiat de către o persoană stabilită sau rezidente pe teritoriul său. Articolul 5 1. Admiterea temporară a
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în mod regulat regimul de admitere temporară sunt autorizate să prezinte un angajament general. Articolul 6 Perioadă de reexport a mărfurilor importate în legătură cu o activitate comercială este de cel puțin șase luni de la data admiterii temporare. Articolul 7 Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la: (a) nu mai mult de trei grupe de marfuri prevăzute în art. 2; (b) art. 5; din prezenta anexă. Articolul 8 Apendicele la prezența anexă sunt părți
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
scris, al echipamentelor și materialelor didactice. Articolul 5 Perioadă de reexport a mărfurilor importate în scopuri educative, științifice sau culturale este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Conform art. 29 din prezenta convenție, fiecare parte contractanta are dreptul de a-și exprima rezervă cu privire la dispozițiile art. 4 din prezenta anexă în măsura în care ele se referă la echipamente științifice și materiale educative. Articolul 7 Apendicele la prezența anexă sunt părți integrante ale acesteia. Articolul 8 La intrarea sa
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
natură traficului de frontieră în scopul reparării, fabricării sau prelucrării trebuie să fie în strictă conformitate cu legea. Articolul 4 1. Admiterea temporară a mărfurilor importate că trafic de frontieră este permisă fără document vamal sau garanție. 2. Fiecare parte contractanta poate permite dispune că admiterea temporară a mărfurilor importate că trafic de frontieră să se facă sub rezerva prezentării unui inventar al mărfurilor împreună cu un angajament de reexport, în scris. 3. Admiterea temporară poate fi permisă de asemenea pe baza
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de transport admise temporar, precum și a uleiurilor lubrifiante necesare utilizării normale a acestor mijloace de transport, fără plata taxelor și drepturilor de import și fără aplicarea interdicțiilor și restricțiilor de import. 2. În cazul autovehiculelor pentru uz comercial, fiecare parte contractanta are dreptul de a stabili totuși cantitățile maxime de combustibil care pot fi introduse pe teritoriul său fără taxe și drepturi vamale și fără aplicarea de interdicții și restricții de import, în rezervoarele normale ale acestor autovehicule de transport rutier
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
cărora li s-a acordat admiterea temporară și care acționează în numele acestora; b) mijloacele de transport de uz privat pot fi utilizate de terțe persoane care sunt autorizate legal de persoanele cărora li s-a acordat admiterea temporară. Fiecare parte contractanta poate permite utilizarea de către o persoană rezidență pe teritoriul său a mijloacelor de transport în numele și conform instrucțiunilor persoanei căreia i s-a acordat admiterea temporară. Articolul 8 Fiecare parte contractanta are dreptul de a refuza sau retrage admiterea temporară
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
cărora li s-a acordat admiterea temporară. Fiecare parte contractanta poate permite utilizarea de către o persoană rezidență pe teritoriul său a mijloacelor de transport în numele și conform instrucțiunilor persoanei căreia i s-a acordat admiterea temporară. Articolul 8 Fiecare parte contractanta are dreptul de a refuza sau retrage admiterea temporară a: (a) mijloacelor de transport de uz comercial utilizate în traficul intern; (b) mijloacelor de transport de uz privat utilizate pentru uz comercial în traficul intern; (c) mijloacelor de transport închiriate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
transport pentru care au fost importate. 2. Mijloacele de transport de uz privat pot rămâne pe teritoriul de admitere temporară o perioadă de timp, continuă sau nu, de 6 luni din oricare perioadă de 12 luni. Articolul 10 Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la: (a) art. 2 lit. (a), în măsura în care se referă la admiterea temporară a autovehiculelor de transport rutier și a materialului rulant feroviar; (b) art. 6, în măsura în care se referă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
admiterea temporară a animalelor de tracțiune menționate în art. 3 lit. (b) din prezenta anexă și a animalelor importate pentru transhumanta sau pentru a paste pe pământul situat în zona de frontieră fără document vamal sau garanție. 2. Fiecare parte contractanta poate dispune că acordarea admiterii temporară a animalelor menționate la alin. (1) din prezentul articol să se facă sub rezerva prezentării unui inventar împreună cu un angajament de reexport, în scris. Articolul 5 1. Fiecare parte contractanta are dreptul de a
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
garanție. 2. Fiecare parte contractanta poate dispune că acordarea admiterii temporară a animalelor menționate la alin. (1) din prezentul articol să se facă sub rezerva prezentării unui inventar împreună cu un angajament de reexport, în scris. Articolul 5 1. Fiecare parte contractanta are dreptul de a-și exprima rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la art. 4 alin. (1) din prezenta anexă. 2. Fiecare parte contractanta are de asemenea dreptul de a-și exprima rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
prezentării unui inventar împreună cu un angajament de reexport, în scris. Articolul 5 1. Fiecare parte contractanta are dreptul de a-și exprima rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la art. 4 alin. (1) din prezenta anexă. 2. Fiecare parte contractanta are de asemenea dreptul de a-și exprima rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la pct. 12 și 13 din apendicele la prezența anexă. Articolul 6 Perioadă de reexport a animalelor este de cel putin 12 luni de la data
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice, mărfurile importate cu scutire parțială trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară. Articolul 4 Fiecare parte contractanta poate întocmi o listă a mărfurilor care beneficiază sau care sunt excluse de la admiterea temporară cu scutire parțială. Conținutul acestei liste este notificat depozitarului prezenței convenții. Articolul 5 Valoarea taxelor și drepturilor de import care poate fi percepută pentru acest
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
import care urmează să fie plătite în urmă aprobării pentru consum intern. Articolul 8 Perioadă de reexport a mărfurilor importate cu scutire parțială este stabilită ținând cont de dispozițiile art. 5 și 6 din prezenta anexă. Articolul 9 Fiecare parte contractanta are dreptul de a-și exprima rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la art. 2 din prezenta anexă, în măsura în care se referă la scutirea parțială de taxe de import. ANEXĂ ÎI REZERVE Comunitatea accepta Anexele la Convenția de la Istanbul cu
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în sensul art. 20 (2) din Regulamentul (CEE) Nr 2220/85 sunt următoarele: - de a nu retrage o aplicare sau ofertă din contract; - de a păstra în depozit cel puțin 90% din cantitatea contractuală pentru perioada de stocare contractuală, partea contractantă asumându-și riscurile și sub condițiile la care se face referire în art. 3 (4) lit. (a), și - acolo unde se aplică art. 9 alin. (4), carnea să fie exportată în conformitate cu una din cele trei posibilități listate în acesta. 3
jrc1679as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86825_a_87612]
-
în conformitate cu art. 23 din Regulamentul (CEE) Nr 2220/85. Articolul 6 1.Ajutorul este fixat pe unitate de masă și se referă la greutatea stabilită în conformitate cu art. 4 alin. (2). 2.Sub paragraful 3 și art. 9 alin. (4), părțile contractante sunt îndreptățite să primească ajutor dacă îndeplinesc cerințele de bază la care se face referire în art. 5 alin. (2). 3.Ajutorul este acordat cel mult pentru cantitatea contractuală prevăzută. În cazul în care cantitatea efectiv stocată în perioada de
jrc1679as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86825_a_87612]
-
și VII. IX. Secretarul executiv va comunica esențialul notificărilor efectuate de către oricare din părțile contractante în cadrul programului tuturor membrilor comisiei de pescuit, denumită în cele ce urmează "comisia", în termen de cincisprezece zile de la data primirii. 2. I. Fiecare parte contractantă va căuta ca, printr-o repartizare echitabilă a inspecțiilor, toate părțile contractante care au nave ce pescuiesc în zona de reglementare să fie tratate pe picior de egalitate. II. Pentru a garanta obiectivitatea realizării și repartizării inspecțiilor între părțile contractante
jrc1972as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87124_a_87911]
-
îi aparține nava inspectată. iv) Atunci când inspectorul constată o prezumtivă infracțiune la măsurile ce interzic: a) pescuitul într-o zonă închisă sau cu unelte interzise într-o anumită zonă; b) pescuitul din stocuri sau specii după data la care partea contractantă căreia îi aparține nava i-a comunicat secretarului executiv că navele sale vor înceta orice activitate de pescuit direct din respectivele stocuri sau specii; c) pescuitul în cadrul unei cote din categoria "altele", fără notificarea prealabilă către secretarul executiv sau cu
jrc1972as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87124_a_87911]
-
de obiecții, controlul consemnărilor din jurnalul de bord legate de zona de reglementare și de capturile aflate la bord. Inspectorul nu vă va cere să trageți plasele, dar poate rămâne la bord până la tragerea plaselor. INSPECTOR(I) 1. Numele.................................................................................................... .........................................................Partea contractantă....................................... 2. Numele și literele și/sau numărul de identificare al navei cu care au fost transportați inspectorii.................................................................................................. INFORMAȚII REFERITOARE LA NAVA INSPECTATĂ 3. Partea contractantă și portul de înregistrare.......................................................... 4. Numele și numărul de înregistrare.................................................................... 5. Numele căpitanului....................................................................................... 6. Numele
jrc1972as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87124_a_87911]
-
și respectă protecția adecvată și eficientă a drepturilor de proprietate intelectuală. Prezentul alineat se aplică cu respectarea alin. (3), (4) și (5). (3) Fiecare parte contractantă adoptă măsuri legislative, administrative și politice, după caz, cu obiectivul de a permite părților contractante care furnizează resurse genetice, în special celor care sunt țări în curs de dezvoltare, accesul și transferul de tehnologie care utilizează astfel de resurse, în condiții stabilite de comun acord, inclusiv transferul de tehnologie protejată de brevete și alte drepturi
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
în privința oricărui protocol, cu excepția cazului în care acesta prevede altfel. Articolul 28 Adoptarea protocoalelor (1) Părțile contractante cooperează la formularea și adoptarea protocoalelor la prezenta Convenție. (2) Protocoalele se adoptă în cadrul unei reuniuni a conferinței părților. (3) Secretariatul comunică părților contractante textul oricărui protocol propus cu cel puțin șase luni înainte de reuniune. Articolul 29 Modificarea convenției sau a protocoalelor 1. Oricare dintre părțile contractante poate propune modificări la prezenta convenție. Oricare dintre părțile la un protocol poate propune modificări la protocolul
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
caror execuție trebuie să fie însoțită de măsuri speciale de securitate conforme cu legile, regulamentele sau prevederile administrative în vigoare în Statele Membre respective sau cand așa cere siguranță protecției intereselor de bază ale Statelor Membre. 2. Cand o autoritate contractanta, așa cum rezultă din Articolul 1 (b), acorda unui organism, altul decât autoritatea contractanta - indiferent de statutul său legal - drepturi speciale sau exclusive de a se angaja într-o activitate de serviciu public , instrumentul care acordă acest drept va stipula că
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
legile, regulamentele sau prevederile administrative în vigoare în Statele Membre respective sau cand așa cere siguranță protecției intereselor de bază ale Statelor Membre. 2. Cand o autoritate contractanta, așa cum rezultă din Articolul 1 (b), acorda unui organism, altul decât autoritatea contractanta - indiferent de statutul său legal - drepturi speciale sau exclusive de a se angaja într-o activitate de serviciu public , instrumentul care acordă acest drept va stipula că , atunci când adjudeca contracte publice de aprovizionare unei terțe părți, organismul în discuție trebuie
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]