35,594 matches
-
precum și orice studiu relevant întreprins de fondul internațional de compensare a daunelor cauzate de poluarea cu hidrocarburi; (b) a aplicării prezentei directive pentru daunele aduse mediului cauzate de organismele modificate genetic (OMG), în special ținând seama de experiența acumulată în cadrul forurilor și convențiilor internaționale relevante, precum Convenția privind diversitatea biologică și Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea și ținând seama de consecințele eventualelor cazuri de producere a unor daune asupra mediului din cauza OMG; (c) a aplicării prezentei directive în ceea ce privește speciile și habitatele
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
în cazul în care cerințele prezentei directive fac necesară deschiderea de noi proceduri de planificare, obligatorii din punct de vedere juridic, inclusiv audieri pentru în vederea acordării de autorizații de planificare pentru toate măsurile aferente. (24) Ar trebui continuată activitatea în forurile adecvate pentru a se ajunge la un grad ridicat de armonizare în privința semnelor și pictogramelor utilizate pe indicatoarele cu mesaje variabile din tuneluri. Statele membre ar trebui încurajate să armonizeze interfața cu utilizatorii pentru toate tunelurile de pe teritoriul lor. (25
32004L0054-ro () [Corola-website/Law/292677_a_294006]
-
butelii depozitate în condiții adecvate și livrate laboratoarelor ca produse anonime. 2.2. Laboratoare Laboratoare participante la testul circular lunar organizat de Unione Italiana Vini (Verona, Italia), în conformitate cu reglementările ISO 5725 (UNI 9225) și cu "International Protocol of Proficiency Testing for chemical analysis laboratories" instituit de AOAC, ISO și IUPAC, precum și cu liniile directoare ISO 43 și ILAC G13. Societatea menționată transmite rapoarte anuale tuturor participanților. 2.3. Echipamente 2.3.1. Balanță hidrostatică electronică (cu precizia de 5 zecimale), de
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
obținute de laboratoare cu ajutorul densimetrului electronic. 2.6. Evaluarea rezultatelor 2.6.1. Rezultatele testelor au fost examinate pentru a evidenția eroarea sistematică individuală (p < 0,025), utilizând succesiv testele Cochran și Grubb, conform procedurilor descrise în "International Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies". 2.6.2. Repetabilitate (r) și reproductibilitate (R) Calculul repetabilității (r) și al reproductibilității (R) definite în cadrul protocolului a fost efectuat pe rezultatele rămase în urma eliminării valorilor aberante. În cazul evaluării unei
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
2004] ― Produkt určený k bezplatné distribuci [nařízení (ES) č. 103/2004] ― Produkt til gratis uddeling [forordning (EF) nr. 103/2004) ― Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis [Verordnung (EG) Nr. 103/2004] ― Tasuta jagamiseks mõeldud tooted [määrus (EÜ) nr 103/2004] ― Product for free distribution [Regulation (EC) No 103/2004] ― Produit destiné à la distribution gratuite [règlement (CE) n° 103/2004] ― Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regolamento (CE) n. 103/2004] ― Produkts paredzēts bezmaksas izplatīšanai [Regula (EK) Nr. 103/2004] ― Produktas skirtas nemokamai
32004R0103-ro () [Corola-website/Law/292769_a_294098]
-
ținând seama dacă, în special, sunt compensate și regularizate prin intermediul unor organisme de compensare recunoscute sau fac obiectul unor apeluri în marjă regulate. 8. Instrumentele derivate care servesc la transferul riscului de credit. 9. Contractele financiare pentru diferențe (financial contracts for differences). 10. Contractele de opțiuni, contractele la termen, contractele swap, contractele la termen pe rata dobânzii și orice alte contracte derivate referitoare la variabile climatice, la taxe de navlu, la autorizații de emisiuni sau la rate ale inflației sau alte
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
Trèves 82/Trierstraat 82 DG Politică commerciale - Div. ÎI B-1040 Bruxelles/Brussel Viale Boston 25 Tél./ Țel. (32-2) 287 24 11 I-00144 Romă Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24 Țel.: (39-06) 599 3220 Fax: (39-06) 599 3214 DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv LU OFFICE DES LICENCES Eksportstøttekontoret 21, rue Philippe ÎI Nyropsgade 30 L-2011 Luxembourg DK-1780 København V Tél.: (35-2) 478 2370 Tlf. (45) 33 95 80 00 Télécopieur: (35-2) 466138 Fax (45) 33
32004R0581-ro () [Corola-website/Law/292872_a_294201]
-
commerciale - Div. ÎI B-1040 Bruxelles/Brussel Viale Boston 25 Tél./ Țel. (32-2) 287 24 11 I-00144 Romă Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24 Țel.: (39-06) 599 3220 Fax: (39-06) 599 3214 DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv LU OFFICE DES LICENCES Eksportstøttekontoret 21, rue Philippe ÎI Nyropsgade 30 L-2011 Luxembourg DK-1780 København V Tél.: (35-2) 478 2370 Tlf. (45) 33 95 80 00 Télécopieur: (35-2) 466138 Fax (45) 33 95 80 80 NL Productschap Zuivel
32004R0581-ro () [Corola-website/Law/292872_a_294201]
-
la care se depun ofertele: BE Bureau d'intervention et de restitution belge Belgisch Intervenție- en Restitutiebureau Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél./ Țel. (32-2) 287 24 11 Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24 DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 80 DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) D-60083 Frankfurt am Main Țel. (49-69) 15
32004R0582-ro () [Corola-website/Law/292873_a_294202]
-
Bureau d'intervention et de restitution belge Belgisch Intervenție- en Restitutiebureau Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél./ Țel. (32-2) 287 24 11 Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24 DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 80 DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) D-60083 Frankfurt am Main Țel. (49-69) 15 64 -732, 774, 884 Fax (49-69
32004R0582-ro () [Corola-website/Law/292873_a_294202]
-
cel puțin una dintre mențiunile următoare la rubrică 22: - Restitución válida pară ... toneladas netas (cantidad pară la que se haya expedido el certificado), como máximo - Subvence platná pro nejvýše ... tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána) - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued) - Toetus kehtib maksimaalselt ... netotonni
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
válida pară ... toneladas netas (cantidad pară la que se haya expedido el certificado), como máximo - Subvence platná pro nejvýše ... tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána) - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued) - Toetus kehtib maksimaalselt ... netotonni kohta (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) - Restitution valable
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
platná pro nejvýše ... tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána) - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued) - Toetus kehtib maksimaalselt ... netotonni kohta (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) - Restitution valable pour ... (quantité pour laquelle le certificat est délivré) tonnes net au maximum - A visszatérítés legfeljebb a
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
na které je licence vydána) - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued) - Toetus kehtib maksimaalselt ... netotonni kohta (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) - Restitution valable pour ... (quantité pour laquelle le certificat est délivré) tonnes net au maximum - A visszatérítés legfeljebb a következő mennnyiségre érvényes: ... (az a mennyiség, melyre
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
dintre mențiunile următoare: - Exportación pară la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B) - Vývoz, který je předmětem dodatečné žádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené předem (systém B) - Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B) - Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B) - Export to be the subject of an a posteriori application for an export licence
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
systém B) - Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B) - Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B) - Export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system B) - Ekspordi puhul taotletakse tagantjärele toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi (süsteem B) - Exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
Komise (ES) č. 1961/2001 - Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1961/2001 - Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 - Application for export licence without advance fixing of the refund în accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1961/2001 - Toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1961/2001 artiklile 6 - Demande de certificat d'exportation sans fixation à l
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ... EUR/tonelada netă - Vývozní licence bez subvence stanovené předem na množství ... kilogramů produktů uvedených v poli 16, v sazbě ... EUR/ț čisté hmotnosti - Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på ... kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på ... EUR/ton netto - Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von ... kg der în Feld 16 genannten Erzeugnisse zum Satz von ... EUR/ț Eigengewicht - Export licence
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
i rubrik 16, til en sats på ... EUR/ton netto - Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von ... kg der în Feld 16 genannten Erzeugnisse zum Satz von ... EUR/ț Eigengewicht - Export licence without advance fixing of the refund for ... kilograms of products aș listed în box 16, at a rate of EUR .../tonne net - Eelkinnituseta ekspordilitsents ... kilogrammi lahtris 16 loetletud toodete toetuseks määraga ... eurot netotonni kohta - Certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution pour une quantité
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
certificado expedido y válido solamente pară el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - L Licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1. ... do 28./29./30./31. ... - licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - licence issued and valid only for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
28./29./30./31. ... - licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - licence issued and valid only for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month] - Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] ja kehtib selle aja jooksul - certificat émis et valable seulement pour le trimestre du
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
să conțină la rubrică 20 una dintre mențiunile următoare: - certificado solicitado pară el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - Licence požadovaná na čtvrtletí od 1. ... do 28./29./30./31. ... - licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz beantragt für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίμηνο από την 1η ... έως τις 28/29/30/31 ... - licence sought for the quarter
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
ansøgt om for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz beantragt für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίμηνο από την 1η ... έως τις 28/29/30/31 ... - licence sought for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month] - Litsentsi on taotletud 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] kestvaks kvartaliks - certificat demandé pour le trimestre du 1er ... au 28/29/30/31 ... - A [hó] 1-jétől [hó
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
afle într-o stare bună de conservare, dar prezintă semne de degradare cauzate de operațiunile de pescuit prin traulare la adâncime. (4) Rapoartele științifice arată că aceste tipuri de colonii constituie habitate ce găzduiesc importante comunități biologice foarte diversificate. Multe foruri consideră că aceste habitate necesită o protecție prioritară. În special, Convenția pentru protejarea mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenția OSPAR) a inclus recent recifele de corali din apele adânci pe lista habitatelor în pericol. (5) Directiva 92/43/ CEE
32004R0602-ro () [Corola-website/Law/292884_a_294213]
-
i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz - Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80 - Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80 - Titolo valido
32004R0596-ro () [Corola-website/Law/292879_a_294208]