3,781 matches
-
asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană REGATUL BELGIEI, REPUBLICA CEHĂ, REGATUL DANEMARCEI, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA ITALIANĂ, REPUBLICA CIPRU, REPUBLICA LETONIA, REPUBLICA LITUANIA, MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI, REPUBLICA UNGARĂ, REPUBLICA
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
BELGIEI, REPUBLICA CEHĂ, REGATUL DANEMARCEI, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA ITALIANĂ, REPUBLICA CIPRU, REPUBLICA LETONIA, REPUBLICA LITUANIA, MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI, REPUBLICA UNGARĂ, REPUBLICA MALTA, REGATUL ȚĂRILOR DE JOS, REPUBLICA AUSTRIA, REPUBLICA POLONĂ, REPUBLICA PORTUGHEZĂ, REPUBLICA SLOVENIA, REPUBLICA SLOVACĂ, REPUBLICA FINLANDA, REGATUL SUEDIEI, REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, denumite în continuare "statele membre", reprezentate de Consiliul Uniunii Europene, și COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, denumite în
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
Comunitățile", reprezentate de Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene, pe de o parte, și REPUBLICA CROAȚIA, pe de altă parte, având în vedere aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (denumite în continuare "noile state membre") la Uniunea Europeană la 1 mai 2004, întrucât, (1) Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
parte, și Republica Croația, pe de altă parte (denumit în continuare "ASA"), a fost semnat la Luxemburg în 29 octombrie 2001. (2) Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană (denumit în continuare "Tratatul de aderare") a fost semnat la Atena la 16 aprilie 2003. (3) În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, aderarea noilor state membre la ASA
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, (denumit în continuare "acordul interimar") pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană trebuie aduse și la ASA, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: SECȚIUNEA I Părți contractante Articolul 1 Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană trebuie aduse și la ASA, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: SECȚIUNEA I Părți contractante Articolul 1 Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (denumite în continuare "noile state membre") sunt părți la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, semnat la
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
în vigoare în prima zi a primei luni următoare datei depunerii ultimului instrument de aprobare. Articolul 15 Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și croată, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentice. Articolul 16 Textele ASA, inclusiv anexele și protocoalele sale, care sunt parte integrantă a acestuia, precum și actul final și declarațiile care îi sunt anexate se redactează
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
dintre aceste texte fiind deopotrivă autentice. Articolul 16 Textele ASA, inclusiv anexele și protocoalele sale, care sunt parte integrantă a acestuia, precum și actul final și declarațiile care îi sunt anexate se redactează în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă, aceste texte fiind autentice în egală măsură cu textele originale. Consiliul de stabilizare și de asociere aprobă aceste texte. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** ANEXA I "ANEXELE IV (a) și IV (c) Concesia
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
și condițiile acestei participări fac obiectul unui acord între părțile contractante și statul solicitant. (2) În urma încheierii cu succes a negocierilor de extindere a Comunității, Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Ungaria, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (noile părți contractante) au prezentat cereri pentru a deveni părți la acord. (3) Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungaria, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
Slovacă (noile părți contractante) au prezentat cereri pentru a deveni părți la acord. (3) Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungaria, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European (Acordul de extindere a SEE) a fost semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg. (4) În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Acordul de extindere a SEE, dispozițiile acordului, astfel
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
2002, instituțiile comunitare au acordat derogări temporare de la actele instituțiilor comunitare adoptate între 1 noiembrie 2002 și data semnării Actului privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungaria, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace și de la adaptările Tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (Actul de aderare din 16 aprilie 2003) sau actele adaptate ale instituțiilor comunitare în scopul aderării. (6) Pentru a garanta omogenitatea acordului și securitatea juridică
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
al SEE din 24 septembrie 20041. (2) Protocolul 26 la acord a fost modificat prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg 2. (3) Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659
22005D0123-ro () [Corola-website/Law/293504_a_294833]
-
adaugă următorul text: ",astfel cum a fost modificată prin: - 1 03 T: Act privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană, adoptat la 16 aprilie 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33)." 2. După punctul 19 (Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și
22005D0146-ro () [Corola-website/Law/293527_a_294856]
-
membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană (2005/41/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua, având
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
membre ale acesteia, un Protocol la Acordul de stabilizare și de asociere, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. (2) Aceste negocieri s-au finalizat cu succes și sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, protocolul ar trebui semnat în numele Comunității Europene. (3) Protocolul ar trebui aplicat cu titlu provizoriu
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară. Articolul 2 Protocolul se aplică cu titlu provizoriu în așteptarea intrării sale în vigoare, cu efect de la data intrării în vigoare a Acordului de
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
parte și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (2005/89/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua, având în vedere Actul de
32005D0089-ro () [Corola-website/Law/293593_a_294922]
-
parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace. Textul protocolului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Comunitatea Europeană și statele membre convin să aplice protocolul cu titlu provizoriu, sub rezerva încheierii eventuale a acestuia la o dată ulterioară. Adoptată la Bruxelles
32005D0089-ro () [Corola-website/Law/293593_a_294922]
-
Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Spania, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. Comunitatea declară că articolele 1-16, 18, 19, 21 și 24-44 din convenția comună i se aplică. Comunitatea posedă competențe împărțite cu statele membre menționate anterior în domeniile reglementate de
32005D0084-ro () [Corola-website/Law/293590_a_294919]
-
o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (2005/106/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima și a doua teză, având
32005D0106-ro () [Corola-website/Law/293600_a_294929]
-
o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace. Textul Protocolului adițional se atașează la prezenta decizie. (2) Articolele 2, 3, 4, 5, 6, 11 și 12 ale protocolului adițional se aplică provizoriu până la data intrării în vigoare a acestuia. Adoptată la
32005D0106-ro () [Corola-website/Law/293600_a_294929]
-
o "licență" obținută pe baza unui program special de revalorizare descris la articolul 11 din Legea din 20 aprilie 2004 de modificare a legii privind profesiile de asistent și de moașă și privind alte acte juridice (Jurnalul Oficial al Republicii Polone din 30 aprilie 2004, nr. 92, pos. 885) și în Regulamentul Ministerului Sănătății din 11 mai 2004 privind condițiile detaliate referitoare la cursurile asigurate pentru asistenți și moașe titulari ai unui certificat de studii secundare (examen final - matura) și absolvenți
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
referitoare la cursurile asigurate pentru asistenți și moașe titulari ai unui certificat de studii secundare (examen final - matura) și absolvenți ai unui liceu sanitar sau ai unor instituții de învățământ sanitar care formează asistenți și moașe (Jurnalul Oficial al Republicii Polone din 13 mai 2004, nr. 110, pos. 1170), cu scopul de a verifica dacă persoana în cauză posedă un nivel de cunoștințe și de competențe comparabil cu cel al asistenților titulari ai unei diplome descrise, în cazul Poloniei, în anexa
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
o "licență" obținută pe baza unui program special de revalorizare descris la articolul 11 din Legea din 20 aprilie 2004 de modificare a legii privind profesiile de asistent și de moașă și privind alte acte juridice (Jurnalul Oficial al Republicii Polone din 30 aprilie 2004, nr. 92, pos. 885) și în Regulamentul Ministerului Sănătății din 11 mai 2004 privind condițiile detaliate referitoare la cursurile asigurate pentru asistenți și moașe titulari ai unui certificat de studii secundare (examen final - matura) și absolvenți
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]