6,047 matches
-
transferul de apă; - modul de achitare al deconturilor; - alte condiții speciale, respectiv procedura de urmat în cazul apariției unei probleme litigioase. c) Părțile implicate în transferul de apă se străduiesc că decontările să se facă armonizat cu tarifele aplicate pentru pomparea apelor interne și să fie exprimate la 1000 mc în valută EUR. ... Îmbunătățirea calității livrărilor de apă Articolul 5 a) Părțile se străduiesc pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute în art. 3 al Acordului privind transferul de apă. ... b) În vederea realizării celor
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
a) Părțile se străduiesc pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute în art. 3 al Acordului privind transferul de apă. ... b) În vederea realizării celor prevăzute în paragraful a, Părțile contractante, funcție de posibilitățile de care dispun, se străduiesc să realizeze dezvoltarea sistemelor proprii. ... ÎI. POMPAREA APELOR INTERNE Necesitatea pompărilor de ape interne Articolul 6 a) Pomparea apelor interne, conform prevederilor Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor din ape interne, începe din momentul în care nu mai sunt condiții pentru evacuarea gravitațională în emisar, nici de reținere
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute în art. 3 al Acordului privind transferul de apă. ... b) În vederea realizării celor prevăzute în paragraful a, Părțile contractante, funcție de posibilitățile de care dispun, se străduiesc să realizeze dezvoltarea sistemelor proprii. ... ÎI. POMPAREA APELOR INTERNE Necesitatea pompărilor de ape interne Articolul 6 a) Pomparea apelor interne, conform prevederilor Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor din ape interne, începe din momentul în care nu mai sunt condiții pentru evacuarea gravitațională în emisar, nici de reținere în acumulări a acestor
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
al Acordului privind transferul de apă. ... b) În vederea realizării celor prevăzute în paragraful a, Părțile contractante, funcție de posibilitățile de care dispun, se străduiesc să realizeze dezvoltarea sistemelor proprii. ... ÎI. POMPAREA APELOR INTERNE Necesitatea pompărilor de ape interne Articolul 6 a) Pomparea apelor interne, conform prevederilor Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor din ape interne, începe din momentul în care nu mai sunt condiții pentru evacuarea gravitațională în emisar, nici de reținere în acumulări a acestor ape, iar la stațiile de pompare nivelul
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
a) Pomparea apelor interne, conform prevederilor Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor din ape interne, începe din momentul în care nu mai sunt condiții pentru evacuarea gravitațională în emisar, nici de reținere în acumulări a acestor ape, iar la stațiile de pompare nivelul de apă în bazinul de aspirație a atins cota de pornire a stației. Partea care efectuează pomparea, va informa Partea beneficiara despre necesitățile de pompare cu 12 ore înainte de începerea activității prin fax sau e-mail. ... b) Partea beneficiara a
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
care nu mai sunt condiții pentru evacuarea gravitațională în emisar, nici de reținere în acumulări a acestor ape, iar la stațiile de pompare nivelul de apă în bazinul de aspirație a atins cota de pornire a stației. Partea care efectuează pomparea, va informa Partea beneficiara despre necesitățile de pompare cu 12 ore înainte de începerea activității prin fax sau e-mail. ... b) Partea beneficiara a prestării poate renunța în termen de 12 ore la pomparea apelor interne provenite de pe propriul teritoriu, comunicând această
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
în emisar, nici de reținere în acumulări a acestor ape, iar la stațiile de pompare nivelul de apă în bazinul de aspirație a atins cota de pornire a stației. Partea care efectuează pomparea, va informa Partea beneficiara despre necesitățile de pompare cu 12 ore înainte de începerea activității prin fax sau e-mail. ... b) Partea beneficiara a prestării poate renunța în termen de 12 ore la pomparea apelor interne provenite de pe propriul teritoriu, comunicând această prin fax sau e-mail, ca urmare a reținerii
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
cota de pornire a stației. Partea care efectuează pomparea, va informa Partea beneficiara despre necesitățile de pompare cu 12 ore înainte de începerea activității prin fax sau e-mail. ... b) Partea beneficiara a prestării poate renunța în termen de 12 ore la pomparea apelor interne provenite de pe propriul teritoriu, comunicând această prin fax sau e-mail, ca urmare a reținerii acestor ape interne cu ajutorul stăvilarelor existente în secțiunea de frontieră și a evacuării lor în emisar pe teritoriul propriu. ... c) În cazul că Partea
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de pe propriul teritoriu, comunicând această prin fax sau e-mail, ca urmare a reținerii acestor ape interne cu ajutorul stăvilarelor existente în secțiunea de frontieră și a evacuării lor în emisar pe teritoriul propriu. ... c) În cazul că Partea care beneficiază de pomparea apelor interne în termen de 12 ore nu adopta poziție, prestarea de servicii prin pompare se considera începută, si aceasta se continuă până ce nu se renunța la efectuarea să, respectiv nu încetează evacuarea de apă. ... d) În cazul în care
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
interne cu ajutorul stăvilarelor existente în secțiunea de frontieră și a evacuării lor în emisar pe teritoriul propriu. ... c) În cazul că Partea care beneficiază de pomparea apelor interne în termen de 12 ore nu adopta poziție, prestarea de servicii prin pompare se considera începută, si aceasta se continuă până ce nu se renunța la efectuarea să, respectiv nu încetează evacuarea de apă. ... d) În cazul în care Partea română nu are posibilitatea reținerii ori dirijării apelor interne prin stăvilarele de pe teritoriul propriu
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne. ... e) În cazul evacuării prin secțiunea de frontieră a debitelor ce depășesc prevederile Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne și în cazul când aceste debite depășesc capacitatea stațiilor de pompare existente, cheltuielile amplasării și funcționării stațiilor de pompare provizorii pentru evacuarea acestor ape vor fi suportate de Partea care intenționează să evacueze peste frontieră debitele de apă ce depășesc debitul reglementat. ... Modul de comunicare a activității de pompare Articolul 7
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
e) În cazul evacuării prin secțiunea de frontieră a debitelor ce depășesc prevederile Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne și în cazul când aceste debite depășesc capacitatea stațiilor de pompare existente, cheltuielile amplasării și funcționării stațiilor de pompare provizorii pentru evacuarea acestor ape vor fi suportate de Partea care intenționează să evacueze peste frontieră debitele de apă ce depășesc debitul reglementat. ... Modul de comunicare a activității de pompare Articolul 7 a) Organul de gospodărirea apelor competent al Părții
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
stațiilor de pompare existente, cheltuielile amplasării și funcționării stațiilor de pompare provizorii pentru evacuarea acestor ape vor fi suportate de Partea care intenționează să evacueze peste frontieră debitele de apă ce depășesc debitul reglementat. ... Modul de comunicare a activității de pompare Articolul 7 a) Organul de gospodărirea apelor competent al Părții care efectuează prestarea de serviciu transmite organului/unității competențe a celeilalte Părți, prevăzut în anexa 1 a Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne, prin telefax ori prin
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
transmite organului/unității competențe a celeilalte Părți, prevăzut în anexa 1 a Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne, prin telefax ori prin E-mail, următoarele date caracteristice: ... - dată (ziua și ora) deschiderii și închiderii stăvilarelor de la stațiile de pompare; - dată (ziua și ora) începerii și opririi pompării; - cotele apelor la mirele hidrometrice amplasate pe canal și pe râu la stațiile de pompare; - zilnic datele debitelor și ale volumelor de apă evacuate peste frontieră în ziua precedentă; - volumele de apă
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
în anexa 1 a Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne, prin telefax ori prin E-mail, următoarele date caracteristice: ... - dată (ziua și ora) deschiderii și închiderii stăvilarelor de la stațiile de pompare; - dată (ziua și ora) începerii și opririi pompării; - cotele apelor la mirele hidrometrice amplasate pe canal și pe râu la stațiile de pompare; - zilnic datele debitelor și ale volumelor de apă evacuate peste frontieră în ziua precedentă; - volumele de apă reținute în acumulările stabilite în Regulamentul de apărare
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
ori prin E-mail, următoarele date caracteristice: ... - dată (ziua și ora) deschiderii și închiderii stăvilarelor de la stațiile de pompare; - dată (ziua și ora) începerii și opririi pompării; - cotele apelor la mirele hidrometrice amplasate pe canal și pe râu la stațiile de pompare; - zilnic datele debitelor și ale volumelor de apă evacuate peste frontieră în ziua precedentă; - volumele de apă reținute în acumulările stabilite în Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne, respectiv începerea și terminarea reținerii apelor interne evacuate de pe
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
pompate în vederea decontării sunt acele volume de apă, micșorate cu volumele de apă reținute în acumulările specificate în Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne, care au fost evacuate prin secțiunile de frontieră ale canalelor aferente stației de pompare în perioada când nu au existat la respectiva stație de pompare condiții de evacuare gravitațională a apelor în emisar. Modalitățile măsurătorilor necesare în vederea determinării volumelor de apă pompate și verificarea acestora Articolul 9 În vederea concordării măsurătorilor de debite, experții Părților
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de apă reținute în acumulările specificate în Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne, care au fost evacuate prin secțiunile de frontieră ale canalelor aferente stației de pompare în perioada când nu au existat la respectiva stație de pompare condiții de evacuare gravitațională a apelor în emisar. Modalitățile măsurătorilor necesare în vederea determinării volumelor de apă pompate și verificarea acestora Articolul 9 În vederea concordării măsurătorilor de debite, experții Părților vor proceda la concordarea și la corectarea periodica a cheilor limnimetrice
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
pompate și verificarea acestora Articolul 9 În vederea concordării măsurătorilor de debite, experții Părților vor proceda la concordarea și la corectarea periodica a cheilor limnimetrice ale aparatelor de măsurare a debitelor, amplasate pe ambele sectoare ale canalelor transfrontiera aferente stațiilor de pompare respective. Pe durata efectuării pompărilor, organele locale de gospodărirea apelor ale Părților, în paralel cu transmiterea datelor prevăzute în Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne prin fax sau prin e-mail, transmit reciproc datele prevăzute în art. 7
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
9 În vederea concordării măsurătorilor de debite, experții Părților vor proceda la concordarea și la corectarea periodica a cheilor limnimetrice ale aparatelor de măsurare a debitelor, amplasate pe ambele sectoare ale canalelor transfrontiera aferente stațiilor de pompare respective. Pe durata efectuării pompărilor, organele locale de gospodărirea apelor ale Părților, în paralel cu transmiterea datelor prevăzute în Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne prin fax sau prin e-mail, transmit reciproc datele prevăzute în art. 7. În caz că abaterile dintre datele comunicate
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de ore vor fi executate măsurători comune. Dacă măsurătorile comune în termen de 24 de ore nu au loc din vina celui care efectuează prestare de serviciu, la decontare se iau în considerare datele prezentate de cel care beneficiază de pomparea apelor interne. Verificarea comună a datelor ce stau la baza decontării Articolul 10 Verificarea comună a volumului de apă pompat se efectuează de experții organelor locale de gospodărirea apelor ale celor două Părți la stațiile de pompare situate pe teritoriul
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
care beneficiază de pomparea apelor interne. Verificarea comună a datelor ce stau la baza decontării Articolul 10 Verificarea comună a volumului de apă pompat se efectuează de experții organelor locale de gospodărirea apelor ale celor două Părți la stațiile de pompare situate pe teritoriul ambelor Părți și la sediul organului de gospodărirea apelor care a efectuat prestarea de serviciu, verificând următoarele date: - datele de închidere și deschidere a stăvilarelor de la gură de vărsare în emisar; - cotele apelor la mirele hidrometrice de pe
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
de gospodărirea apelor care a efectuat prestarea de serviciu, verificând următoarele date: - datele de închidere și deschidere a stăvilarelor de la gură de vărsare în emisar; - cotele apelor la mirele hidrometrice de pe canale și pe râul emisar, amplasate la stațiile de pompare; - perioadele de funcționare ale fiecărui agregat de pompare; - confruntarea perioadelor de funcționare ale stațiilor de pompare cu conținutul comunicărilor transmise celeilalte Părți, cu perioadele de evacuare ale apelor interne și cu rezultatele măsurătorilor de debite efectuate în secțiunea de frontieră
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
serviciu, verificând următoarele date: - datele de închidere și deschidere a stăvilarelor de la gură de vărsare în emisar; - cotele apelor la mirele hidrometrice de pe canale și pe râul emisar, amplasate la stațiile de pompare; - perioadele de funcționare ale fiecărui agregat de pompare; - confruntarea perioadelor de funcționare ale stațiilor de pompare cu conținutul comunicărilor transmise celeilalte Părți, cu perioadele de evacuare ale apelor interne și cu rezultatele măsurătorilor de debite efectuate în secțiunea de frontieră. Tariful pompărilor de ape interne Articolul 11 Părțile
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]
-
deschidere a stăvilarelor de la gură de vărsare în emisar; - cotele apelor la mirele hidrometrice de pe canale și pe râul emisar, amplasate la stațiile de pompare; - perioadele de funcționare ale fiecărui agregat de pompare; - confruntarea perioadelor de funcționare ale stațiilor de pompare cu conținutul comunicărilor transmise celeilalte Părți, cu perioadele de evacuare ale apelor interne și cu rezultatele măsurătorilor de debite efectuate în secțiunea de frontieră. Tariful pompărilor de ape interne Articolul 11 Părțile vor conveni în fiecare an până la data de
PROTOCOL din 2 februarie 2006 Sesiunii a XVII-a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177394_a_178723]