3,106 matches
-
altor mijloace de transport folosite; și (iii) care certifică condițiile în care produsele au staționat în țara de tranzit; sau (c) în lipsă acestora, a oricăror documente probatorii. Articolul 13 Expoziții 1. Produsele originare, trimise pentru expoziție într-o țară terța și vândute după expoziție pentru a fi importate într-o Parte beneficiază la import de prevederile acordului cu condiția să se demonstreze autorităților vamale că: (a) un exportator a expediat aceste produse dintr-o Parte în țară în care este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173662_a_174991]
-
birou al aceleiași părți contractante sau al altei părți contractante, cu traversarea cel putin a unei frontiere; (b) "țara" reprezintă orice țară AELS, orice stat membru al Comunității sau orice alt stat care a aderat la prezența convenție; (c) "țara terța" reprezintă orice stat care nu este parte contractanta la prezența convenție. 2. De la data la care aderarea unei țări în calitate de parte contractanta nouă devine efectivă, în conformitate cu art. 15bis, orice referință la țările AELS făcută în prezența convenție se aplică acestei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
și (b) acordurilor privind traficul de frontieră*4). *4) Modificat prin Recomandarea nr. 1/1991, din 19.09.1991 (JOCE L. 25 din 02.02.1993, pg. 33). Articolul 5 În absența unui acord între părțile contractante și o țară terța vizând aplicarea procedurii T1 sau T2 la traversarea acestei țări terțe de către mărfurile care circulă între părțile contractante această procedură nu se aplică transporturilor pe teritoriul țării terțe în cauză, decât în măsura în care traversarea acesteia din urmă se efectuează sub acoperirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
rezervei respective. 5. Deciziile comisiei mixte, la care se face referire la paragraful (3), lit. e) prin care se invită țări terțe să adere la convenție vor fi trimise Secretariatului general al Consiliului Comunităților Europene, care le va comunica țărilor terțe în cauză, împreună cu textul convenției în vigoare la acea dată*26). 6. De la data la care se face referire la paragraful 5, țările terțe în cauză pot fi reprezentate în comisia mixtă, subcomitete și grupuri de lucru prin observatori*27
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
din 23.07.1997 (JOCE L.238 din 29.08.1997, p. 30). *27) Completat prin Recomandarea 1/1993, din 23.09.1993 (JOCE L.36 din 14.02.1996, p. 33). Aderarea țărilor terțe Articolul 15bis 1. Orice țară terța poate deveni parte contractanta la prezența Convenție dacă este invitată să o facă de către depozitarul convenției, ca urmare a hotărârii comisiei mixte. 2. Țară terța invitată devine parte contractanta la prezența convenție prin depunerea unui instrument de aderare la Secretariatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
pe teritoriul unei părți contractante, sau*31), - biroul vamal de ieșire al unei părți contractante, atunci când transportul părăsește teritoriul vamal al acestei părți contractante în cursul unei operațiuni de tranzit printr-o frontieră, între această parte contractanta și o țară terța; h) "birou de destinație": ... biroul vamal unde mărfurile plasate sub regimul de tranzit comun trebuie să fie prezentate pentru a încheia regimul; i) "birou de garanție": ... biroul stabilit de autoritățile competente ale fiecărei țări, unde este constituită o garanție printr-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
sau, în cazul aplicării art. 72, la destinatarul agreat. 3. Regimul de tranzit comun este, de asemenea, încheiat, daca principalul obligat prezintă, cu respectarea condițiilor autorităților competente, un document vamal de plasare sub o altă destinație vamală într-o țară terța sau o copie sau fotocopie, ce conține identificarea mărfurilor în cauză. Copia sau fotocopia trebuie să fie certificata conform, fie de către organismul care a vizat documentul original, fie de serviciile oficiale ale țării terțe în cauză, fie de serviciile oficiale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
transporturile menționate la art. 88 și acceptate de societatea de transport dintr-o țară, societatea de cale ferată a acestei țări devine principalul obligat. 2. Pentru transporturile menționate la art. 88 și acceptate de societatea de transport dintr-o țară terța, societatea de cale ferată a țarii al carei teritoriu este traversat de către transport pentru a intra pe teritoriul părților contractante devine principalul obligat. Formalități vamale în cursul unui transport, altul decât cel feroviar Articolul 93 Dacă formalitățile vamale trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
b) care sunt transportate sub regimul de transport internațional de marfuri sub acoperirea carnetelor TIR cu condiția ca: ... - mărfurile ce trebuie să fie descărcate pe teritoriul unei părți contractante să fie transportate cu mărfuri ce trebuie descărcate într-o țară terța sau - mărfurile să fie transportate de pe teritoriul unei părți contractante într-o altă parte contractanta printr-o țară terța. 3. Prezentul titlu este aplicabil transporturilor prin poștă (inclusiv colete poștale) expediate de un birou poștal dintr-o parte contractanta la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
cunoscute*)| | | |Dată de la care este | |și adresa presupuse*)| | Suma principalului obligat 2) | |posibilă executarea | | | |...............|...............| | | | b) Alte informații | | Suma dobânzilor până în ziua | |Termen de prescripție | |utile privind: | | semnării prezenței 2) | | | | - debitor principal| |...............|...............| | Bunurile debitorului| | - codebitor | | Suma cheltuielilor până în | | deținute de o terță| | - terț deținător | | ziua semnării prezenței 2) | | persoană| | | |...............|...............+---------+----------------------+ | | | Total | ...............................| | | |...............|...............| (Semnătură) | +----------------------+----------+-------------------------------+ | |Detalii privind documentele anexate | (Ștampila oficială) | +-----------------------------------------------------------------+--------------------------------+ |*) Bifați mențiunea inutilă. | |1) Persoană fizică sau juridică. | |2) În cazul unui titlu executoriu global, menționați suma creanțelor de natură diferită. | +--------------------------------------------------------------------------------------------------+ ----
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
în conformitate cu prevederile art. 6 și 7 din contract, sau să suporte cheltuielile readucerii acestora în stare de funcționare. Capitolul 8 Daune Articolul 19 Eventualele daune produse de gestionar prin acțiunile pe care le întreprinde pe acest fond de vânătoare unor terțe persoane se suporta de acesta, potrivit legii. Articolul 20 Cheltuielile generate de reducerea potențialului cinegetic productiv al acestui fond de vânătoare la nivelul la care a fost preluat de către gestionar sunt suportate de către acesta, la rezilierea sau la încetarea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168456_a_169785]
-
7 din contract, sau să suporte cheltuielile aferente readucerii acestora în stare de funcționare. Capitolul 8 Daune Articolul 19 Eventualele daune produse de către gestionar prin acțiunile pe care le întreprinde pe acest fond de vânătoare sau de către vânătul existent unor terțe persoane se suporta de către acesta, potrivit legii. Capitolul 9 Litigii Articolul 20 (1) Prezentul contract, fiind un act administrativ, nu este supus reglementărilor civile referitoare la contractele economice. ... (2) Eventualele litigii între gestionar și administrator vor fi supuse, în prealabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168456_a_169785]
-
7 din contract, sau să suporte cheltuielile aferente readucerii acestora în stare de funcționare. Capitolul 8 Daune Articolul 19 Eventualele daune produse de către gestionar prin acțiunile pe care le întreprinde pe acest fond de vânătoare sau de către vânătul existent unor terțe persoane se suporta de către acesta, potrivit legii. Capitolul 9 Litigii Articolul 20 (1) Prezentul contract, fiind un act administrativ, nu este supus reglementărilor civile referitoare la contractele economice. ... (2) Eventualele litigii între gestionar și administrator vor fi supuse, în prealabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168456_a_169785]
-
7 din contract, sau să suporte cheltuielile aferente readucerii acestora în stare de funcționare. Capitolul 8 Daune Articolul 19 Eventualele daune produse de către gestionar prin acțiunile pe care le întreprinde pe acest fond de vânătoare sau de către vânătul existent unor terțe persoane se suporta de către acesta, potrivit legii. Articolul 20 Cheltuielile generate de readucerea potențialului cinegetic productiv al acestui fond de vânătoare la nivelul la care a fost preluat de către gestionar sunt suportate de către acesta, la rezilierea sau la încetarea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168456_a_169785]
-
must de struguri sunt certificatele și buletinele de analiză care se completează astfel: a) certificatul este completat de către un organism al țării terțe din care provine produsul; ... b) buletinul de analiză este completat de un laborator oficial recunoscut de țară terța din care provine produsul. ... Articolul 3 Buletinul de analiză cuprinde următoarele informații: a) în cazul vinului și al mustului de struguri în fermentație, tăria alcoolică totală și dobândită în volume; ... b) în cazul mustului de struguri și al șucului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159387_a_160716]
-
sulf, prezența varietăților obținute din încrucișări interspecifice (hibrizi producători direcți sau alte varietăți care nu aparțin speciei Vitis vinifera). ... Articolul 4 Sunt scutite de certificat și de buletin de analiză următoarele produse: a) produsele originare și importate dintr-o țară terța în recipiente de maximum 5 litri, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosință, atunci când cantitatea transportată, fie că este sau nu este împărțită în loturi separate, nu depășește 100 litri; ... b) produsele în cantități de până la 30 litri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159387_a_160716]
-
Autoritatea competența a țării de origine trebuie să trimită înștiințarea de primire la deținătorul original. Capitolul III Importul și exportul în/din Comunitatea Europeană Articolul 10 (1) În cazul în care deșeurile radioactive intra în Comunitatea Europeană dintr-o țară terța și țara de destinație este țară membră a Comunității Europene, destinatarul trebuie să trimită o cerere de autorizare la autoritatea competența din acea țară membră, utilizând documentul standard prevăzut la art. 20. Destinatarul trebuie să acționeze ca deținător și autoritatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
trebuie să acționeze ca si cum ar fi autoritatea competența a țării de origine, așa cum aceasta este prevăzută la cap. ÎI, în relație cu țara sau cu țările de tranzit. ... (2) În cazul în care deșeurile intra în Comunitate dintr-o țară terța și țara de destinație nu este țară membră a Comunității Europene, atunci țară membră al c��rei teritoriu este primul la intrarea deșeurilor în Comunitatea Europeană va fi considerată țară de origine pentru scopul expedierii. ... (3) Pentru expedierile prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
destinație situată la sud de paralelă de 60° latitudine sudică; ... b) spre un stat parte al celei de-a patra Convenții ACP-CEE, care nu este membru al Uniunii Europene, ținând seama totuși de prevederile art. 14; ... c) spre o țară terța care, în opinia autorității competențe din țară de origine, nu are resurse tehnice, legislative sau administrative pentru a gospodari în siguranță deșeurile radioactive. ... Articolul 12 (1) În cazul în care deșeurile sunt exportate din Comunitatea Europeană într-o țară terța
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
terța care, în opinia autorității competențe din țară de origine, nu are resurse tehnice, legislative sau administrative pentru a gospodari în siguranță deșeurile radioactive. ... Articolul 12 (1) În cazul în care deșeurile sunt exportate din Comunitatea Europeană într-o țară terța, autoritățile competente din țară membră de origine trebuie să contacteze autoritățile din țară de destinație cu privire la aceste expedieri. ... (2) Dacă toate condițiile pentru expediere sunt îndeplinite, autoritățile competente ale țării membre de origine trebuie să autorizeze de��inătorul deșeurilor radioactive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
în expediere. ... (4) Pentru expedierile prevăzute la alin. (1) trebuie utilizat documentul standard prevăzut la art. 20. ... (5) Deținătorul de deșeuri radioactive trebuie să notifice autorităților competente din țară de origine că deșeurile au ajuns la destinația lor în țară terța, în termen de două săptămâni de la data sosirii și trebuie să precizeze ultimul punct de frontieră din Comunitatea Europeană prin care a trecut. ... (6) Această notificare trebuie să fie justificată printr-o declarație sau certificare a destinatarului de deșeuri radioactive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
efectuarea expedierii nu sunt în conformitate cu prevederile cap. ÎI, autoritățile competente din țară membră de expediere trebuie să se asigure că deșeurile radioactive în cauză sunt luate înapoi de către deținătorul deșeurilor. ... (2) În cazul expedierilor de deșeuri radioactive dintr-o țară terța la o destinație din Comunitatea Europeană, autoritățile competente din țară membră de destinație trebuie să se asigure că destinatarul acelor deșeuri negociază o clauză cu deținătorul de deșeuri, prin care se stabilește ca tară terța se obligă că deținătorul să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
deșeuri radioactive dintr-o țară terța la o destinație din Comunitatea Europeană, autoritățile competente din țară membră de destinație trebuie să se asigure că destinatarul acelor deșeuri negociază o clauză cu deținătorul de deșeuri, prin care se stabilește ca tară terța se obligă că deținătorul să ia înapoi deșeurile în cazul în care expedierea nu a avut loc. ... Articolul 16 Țările membre sau țările care aprobă un tranzit pentru expedierea inițială nu pot refuză aprobarea reexpedierii în următoarele cazuri: - cele menționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
Comunitate - deținătorul deșeurilor radioactive Tip D - Tranzit prin Comunitate - persoană responsabilă pentru expediere din Statul Membru pe al carui teritoriu intra deșeurile în Comunitate. ┌──┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 1│Tipul expedierii (marcați căsuța corespunzătoare) │ │ │ │ │ │Tip A: .......................................... │ │ │Punctul de frontieră la intrare într-o țară terța (prima țară traversata): ...............│ │ │Punctul de frontieră la ieșire dintr-o țară terța (ultima țară traversata): Categoria 1 Substanțe explozive [ ] Categoria 2 Gaze sub presiune: comprimate, lichefiate sau dizolvate [ ] Categoria 3 Lichide inflamabile [ ] Categoria 4 4.1 Solide inflamabile [ ] │ │ │ 4.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]
-
expediere din Statul Membru pe al carui teritoriu intra deșeurile în Comunitate. ┌──┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 1│Tipul expedierii (marcați căsuța corespunzătoare) │ │ │ │ │ │Tip A: .......................................... │ │ │Punctul de frontieră la intrare într-o țară terța (prima țară traversata): ...............│ │ │Punctul de frontieră la ieșire dintr-o țară terța (ultima țară traversata): Categoria 1 Substanțe explozive [ ] Categoria 2 Gaze sub presiune: comprimate, lichefiate sau dizolvate [ ] Categoria 3 Lichide inflamabile [ ] Categoria 4 4.1 Solide inflamabile [ ] │ │ │ 4.2 Substanțe piroforice [ ] │ │ │ 4.3 Substanțe care în contact cu apă generează gaze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171326_a_172655]