35,594 matches
-
benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz - Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80 - Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80 - Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai
32004R0596-ro () [Corola-website/Law/292879_a_294208]
-
se înscrie cel puțin una din următoarele mențiuni: - Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado) - Restitutionen omfatter [...] t (den maengde, licensen vedrører) - Erstattung gültig für [...] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde) - - Refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued) - Restitution valable pour [...] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) - Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato) - Restitutie geldig voor [...] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt
32004R0596-ro () [Corola-website/Law/292879_a_294208]
-
puțin una din următoarele mențiuni: - Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado) - Restitutionen omfatter [...] t (den maengde, licensen vedrører) - Erstattung gültig für [...] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde) - - Refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued) - Restitution valable pour [...] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) - Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato) - Restitutie geldig voor [...] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) - Restituiçăo vălida
32004R0596-ro () [Corola-website/Law/292879_a_294208]
-
de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes ― Opuštění celního území Společenství ve zjednodušeném tranzitním režimu Společenství pro přepravu po železnici nebo ve velkých kontejnerech ― Udgang fra Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller store containere ― Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder în Großbehältern ― Ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri kohaselt raudteed mööda või suurtes konteinerites
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes ― Opuštění celního území Společenství ve zjednodušeném tranzitním režimu Společenství pro přepravu po železnici nebo ve velkých kontejnerech ― Udgang fra Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller store containere ― Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder în Großbehältern ― Ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri kohaselt raudteed mööda või suurtes konteinerites ― Exit from the customs
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder în Großbehältern ― Ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri kohaselt raudteed mööda või suurtes konteinerites ― Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers ― Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs ― A Közösség vámterületét elhagyta egyszerűsített közösségi szállítási eljárás keretében vasúton vagy konténerben ― Uscita
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
una dintre următoarele mențiuni, subliniată cu roșu: ― Certificado (o extracto) de sustitición de un certificado (o extracto) perdido - número del certificado inicial ... Náhradní licence (osvĕdčení nebo výpis) za ztracenou licenci (osvĕdčení nebo výpis) číslo původní licence ... ― Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens) - Oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. ... ― Ersatzlizenz (oder Teillizenz) einer verlorenen Lizenz (oder Teillizenz) - Nummer der ursprünglichen Lizenz... ― Kaotatud litsentsi/sertifikaati (või väljavõtet) asendav litsents/sertifikaat (või väljavõte) - esialgse litsentsi/ sertifikaadi number ... ― Replacement licence (certificate
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
din anumite sectoare impun formulări stricte, rubrică 24 a certificatului conține una dintre următoarele mențiuni: ― Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 ― Preferenční režim na množství uvedená v kolonkách 17 a 18 ― Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18 ― Präferenzregelung, anwendbar auf die în den Feldern 17 und 18 genannte Menge ― Lahtrites 17 ja 18 osutatud koguse suhtes kohaldatav sooduskord ― Preferențial arrangements applicable to the quantity given în Sections 17 and 18
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80. - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. - Licence valid for five working days and not useable for the application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. - Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80. - Titolo
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80. - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. - Licence valid for five working days and not useable for the application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. - Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80. - Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
se înscrie cel puțin una din următoarele mențiuni: - Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado). - Restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører). - Erstattung gültig für [...] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde). - Refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued). - Restitution valable pour [...] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré). - Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato). - Restitutie geldig voor [...] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
puțin una din următoarele mențiuni: - Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado). - Restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører). - Erstattung gültig für [...] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde). - Refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued). - Restitution valable pour [...] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré). - Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato). - Restitutie geldig voor [...] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven). - Restituiçăo válida
32004R0633-ro () [Corola-website/Law/292891_a_294220]
-
BA Bilthoven Țările de Jos 3. Laborator comunitar de referință pentru monitorizarea biotoxinelor marine Ministerio de Sanidad y Consumo Vigo, Spania. 4. Laborator comunitar de referință pentru monitorizarea contaminării virale și bacteriologice a moluștelor bivalve The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Regatul Unit. 5. Laboratoare comunitare de referință pentru reziduuri (a) Pentru reziduurile enumerate la anexa I, grupa A 1, 2 , 3, 4, grupa B 2 (d) și grupa B 3 (d) la Directiva 96
32004R0882-ro () [Corola-website/Law/293023_a_294352]
-
cerințelor minime de publicitate corespunzătoare schemelor cel mai des utilizate în practică. Ar fi oportun să se aplice scheme care să fie bazate pe informațiile impuse de normele de publicitate ale OICVM privind ofertele și primele cotații multinaționale (disclosure standards for cross-border offering and initial listings, partea I) și pe schemele deja prevăzute de Directiva 2001/34/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 mai 2001 privind admiterea valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse de valori și
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
Margit krt. 85 HU-1024 Budapest - MALTA Ministry of Rural Affairs and the Environment Agricultural Services & Rural Development Division Ngiered road MT-CMR02 Marsa - POLONIA Agricultural Market Agency Foreign Trade Regulation Department 6/12 Nowy Swiat Str. PL-00-400 Warsaw - SLOVENIA Agency for Agricultural markets and rural development External Trade Department Dunajska Cesta 160 SI-1000 Ljubljana - SLOVACIA Agricultural Paying Agency Dobrovicova 12 SK-81526 Bratislava 1 JO L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2587
32004R0838-ro () [Corola-website/Law/292991_a_294320]
-
b) elaborarea proiectului de program de lucru; (c) pregătirea discuțiilor în cadrul consiliului de administrație; (d) punerea în aplicare a programelor de lucru și a deciziilor adoptate de consiliul de administrație; (e) asigurarea furnizării unei asistențe științifice, tehnice și administrative adecvate forului consultativ; (f) asigurarea îndeplinirii sarcinilor Centrului în conformitate cu cerințele utilizatorilor săi, în special în ceea ce privește excelența științifică și independența activităților și a avizelor, caracterul adecvat al serviciilor furnizate și timpul necesar; (g) pregătirea declarațiilor de venituri și cheltuieli și executarea bugetului Centrului
32004R0851-ro () [Corola-website/Law/292995_a_294324]
-
a cel puțin o treime din membrii săi. Modalitățile de funcționare sunt prevăzute în regulamentul intern al Centrului și sunt făcute publice. (6) Reprezentanții serviciilor Comisiei pot participa la lucrările forumului consultativ. (7) Centrul furnizează asistența tehnică și logistică necesară forului consultativ și asigură secretariatul pentru reuniunile acestuia. (8) Directorul poate invita experți sau reprezentanți ai organizațiilor profesionale sau ai organismelor științifice sau organizații neguvernamentale având o experiență recunoscută în domeniul disciplinelor legate de activitățile Centrului să colaboreze în vederea îndeplinirii unor
32004R0851-ro () [Corola-website/Law/292995_a_294324]
-
aplică articolul 7 alineatul (4) litera (b) În sensul articolului 7 alineatul (4) litera (b) se permit următoarele operațiuni privind deșeurile specificate, definite printr-un cod de șase cifre conform clasificării din Decizia 2000/532/CE a Comisiei 20. NOTE FOR THE PRINTER ***/PAY ATTENTION TO THE HEADING OF THE TABLE/*** Deșeuri conform clasificării din Decizia Comisiei 2000/532/CE Concentrații limită maxime ale substanțelor prevăzute la anexa IV Operațiune 10 DEȘEURI DIN PROCESE TERMICE Depozitare permanentă numai în: - formațiuni de
32004R0850-ro () [Corola-website/Law/292994_a_294323]
-
Zádost o pouzití cl. 10 odst. 7 narízení (ES) c. 2090/2002. Identifikace celního úradu výstupu nebo celního úradu urcení T5: - Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2090/2002. Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5:... - Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002. Identifizierung der Ausgangszollstelle oder der Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5:... - Määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikli 10 lõike 7 kohaldamise taotlus. Väljumistolliasutus või tolliasutus, kuhu saadetakse
32004R0909-ro () [Corola-website/Law/293029_a_294358]
-
Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002. Identifizierung der Ausgangszollstelle oder der Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5:... - Määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikli 10 lõike 7 kohaldamise taotlus. Väljumistolliasutus või tolliasutus, kuhu saadetakse kontrolleksemplar T5:... - Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No 2090/2002. Identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy T5:... - Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 2090
32004R0909-ro () [Corola-website/Law/293029_a_294358]
-
rețelele privind resursele genetice ale culturilor, Grupul consultativ pentru cercetarea agricolă internațională (GCRAI), Forumul Mondial de Cercetare Agricolă (GFAR), organizațiile regionale și sub-regionale de cercetare agricolă pentru dezvoltare (CAD) susținute de Comunitate, European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources (centrul european regional al coordonatorilor naționali pentru gestionarea resurselor genetice ale animalelor de fermă), Programul european al resurselor genetice forestiere (EUFORGEN) și angajamentele aferente luate de actuala conferință ministerială privind protecția pădurilor în
32004R0870-ro () [Corola-website/Law/293011_a_294340]
-
gestionarea resurselor genetice ale animalelor de fermă și - programele puse în aplicare într-un cadru internațional, cum ar fi programul de cooperare europeană pentru rețelele de resurse genetice ale culturilor (EPC/GR), European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, Programul european de resurse genetice forestiere (EUFORGEN) și Grupul consultativ pentru cercetarea agricolă internațională (GCRAI). Articolul 5 Acțiuni precise Acțiunile precise includ: (a) acțiuni în favoarea conservării, caracterizării, colectării și utilizării resurselor genetice în
32004R0870-ro () [Corola-website/Law/293011_a_294340]
-
90" ή "Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90" ή "Μαγειρικό βoύτυρo - Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90", - "Butteroil - Regulation (EEC) No 429/90" or "concentrated butter for cooking and baking - Regulation (EEC) No 429/90", - "Beurre concentré - Règlement (CEE) n° 429/90" ou "beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90" ou "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) n° 429/90
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
detailhandelen) - Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch în der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu uebernehmen) - Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse) - Συμπυκvωμέvo και συσκaaυασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρssaeaaται για UEμaaση καταvUEλωση στηv Κoιvueτητα (θα αvαληoeθaass απue τo λιαvικue aaμπueριo) - Packed concentrated butter for direct consumption în the Community (to be taken over by the retail trade) - Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail) - Burro concentrato ed imballato destinato al
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
kvóta pro období od 1.7. .... do 30.6. .... pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumĕní uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES. * Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7... til 30.6... for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EØF. * Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]