35,594 matches
-
30.6. .... pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumĕní uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES. * Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7... til 30.6... for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EØF. * Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7...-30
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
06. .... vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ. * Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999: * Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999: tariff quota for 1.7...-30.6..., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC. * Article 20 bis du règlement (CE) n° 174/1999: contingent tarifaire
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ. * Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999: * Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999: tariff quota for 1.7...-30.6..., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC. * Article 20 bis du règlement (CE) n° 174/1999: contingent tarifaire pour l'année 1.7
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
z dovozní licence se sníženým clem pro produkt pod pořadovým č. ... na dovozní licenci s plným clem, na základĕ které bylo vymĕřeno a uhrazeno clo v hodnotĕ .../100 kg; licence již byla započtena * Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på.../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet * Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. Nr... în eine Einfuhrlizenz zum
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
wurde; Lizenz abgeschrieben * Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr ...... vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul tuli maksta ja on makstud tollimaks ...... 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud * Converted from a reduced duty import licence for product under order No ... to a full duty import licence on which the rate of duty of .../100 kg was due and hâș been paid; licence already attributed * Certificat d'importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
2571/97 * Butterfett ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der în Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 genannten Enderzeugnisse bestimmt * Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes * Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre concentré destiné exclusivement à l'incorporation dans l'un des produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
EØF) nr. 2571/97 * Butter, ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der în Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2571/97 genannten Enderzeugnisse bestimmt * Või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes * Butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre destiné exclusivement à l'incorporation dans leș produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 2571/97
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
în Artikel 4 Formel B der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 genannten Enderzeugnisse bestimmt * Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 4 juhendis B osutatud lõpptoodetes * Creăm to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to în Article 4 formulă B of Regulation (EC) No 2571/97 * Crème tracée destinée exclusivement à l'incorporation dans leș produits finaux visés à l'article 4, formule B, du
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
Verordnung genannten Enderzeugnisse bestimmt * Määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 8 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes * Intermediate product aș referred to în Article 8 of Regulation (EC) No 2571/97 solely for incorporation into one of the final products referred to în Article 4 of that Regulation * Produit intermédiaire visé à l'article 8 du règlement (CE) n° 2571/97 et destiné exclusivement à l'incorporation dans l'un des produits finaux
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
EF) nr. 2571/97 * Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bestimmt * Märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 3 punktile a * Butter for the addition of tracers for use în accordance with Article 3 (a) of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre destiné à être tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CE) n° 2571/97
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bestimmt * Märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 3 punktile a * Butter for the addition of tracers for use în accordance with Article 3 (a) of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre destiné à être tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CE) n° 2571/97 * Burro destinato all'aggiunta di
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bestimmt * Või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja millele lisatakse märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 3 punktile a * Butter for the concentration and the addition of tracers for use în accordance with Article 3 (a) of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
EG) Nr. 2571/97 bestimmt * Või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja millele lisatakse märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 3 punktile a * Butter for the concentration and the addition of tracers for use în accordance with Article 3 (a) of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CE) n° 2571/97 * Burro destinato alla
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
artiklis 4 osutatud lõpptootes või artiklis 8 osutatud vahetootes või Artiklis 8 osutatud vahetoode, millele on lisatud märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes * Butter to which tracers have been added for incorporation în the final products referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 8 or Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
have been added for incorporation în the final products referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 8 or Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a final product aș referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 811 or Intermediate product aș referred to în Article 812 to which
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
final product aș referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 811 or Intermediate product aș referred to în Article 812 to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre tracé destiné à être incorporé dans leș produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 2571/97 le cas échéant
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
2571/97 * Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Erzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 * "Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud tootes" * Creăm to which tracers have been added for incorporation into the products referred to în Article 4 of Regulation (EEC) No 2571/97 * Crème tracée destinée à être incorporée dans leș produits visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 2571/97 * Cremă contenente rivelatori destinată ad
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
97 * Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett und zur Verwendung gemäß Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bestimmt * Või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 3 punktile b * Butter for concentration and use în accordance with Article 3 (b) of Regulation (E,C) No 2571/97 * Beurre destiné à être concentré et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point b), du règlement (CE) n° 2571/97 * Burro destinato
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
mis on ette nähtud vahetuks kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes või artiklis 8 osutatud vahetootes või Artiklis 8 osutatud vahetoode, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes * Butter for incorporation directly into a final product aș referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 8 or Concentrated butter for incorporation directly into a final product aș
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes * Butter for incorporation directly into a final product aș referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 8 or Concentrated butter for incorporation directly into a final product aș referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 811 or Intermediate product aș referred to în Article 8 for incorporation
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
butter for incorporation directly into a final product aș referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product aș referred to în Article 811 or Intermediate product aș referred to în Article 8 for incorporation into a final product aș referred to în Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 * Beurre destiné à être incorporé dans leș produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 2571/97 le cas échéant
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
výrobĕ krmných smĕsí - nařízení (ES) č. 2799/1999 * Blanding bestemt til fremstilling af foderblandinger - Forordning (EF) nr. 2799/1999 * Mischung zur Herstellung von Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 * Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud - määrus (EÜ) nr 2799/1999 * Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999 * Mélange destiné à la fabrication d'aliments composés - Règlement (CE) n° 2799/1999 * Miscela destinată alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999 * Kombinētăs dzīvnieku barības ražošanai paredzēts
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed Forordning (EF) nr. 2799/1999 * Für landwirtschaftliche Betriebe bzw. Aufzuchtoder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 * Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele määrus (EÜ) nr 2799/1999 * Compound feedingstuffs bound for a fărm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999 * Aliments composés pour animaux destinés à une exploitation agricole ou à une exploitation d'élevage ou d'engraissement utilisatrice - Règlement (CE) n° 2799/1999 * Alimenti
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
Lefkosia (Nicosia) Cyprus Țel: +357 22867 100 Fax: +357 22375 120 CZ Státní zemĕdĕlský intervenèní fond (SZIF) Ve Smečkách 33 110 00, Praha 1 Czech Republic Țel: +42 0 222 871 574 Fax: +42 0 222 871 563 DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 80 DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Țel
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
100 Fax: +357 22375 120 CZ Státní zemĕdĕlský intervenèní fond (SZIF) Ve Smečkách 33 110 00, Praha 1 Czech Republic Țel: +42 0 222 871 574 Fax: +42 0 222 871 563 DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 80 DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Țel. (49-69) 15 64 0 Fax (49-69
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]