KorAP: Find »[drukola/base=for & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1157 1158 1159 ...1424 >

35,594 matches

Corola-website/Law/87261_a_88048

cette page sur la page suivante: Pârtie Réexportation ...... (Imprimer en dessous) Instrucțiuni către tipografie: Continuarea acestei pagini se află pe pagina următoare: Reexport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) RE-EXPORTATION D. REEXPORTATION REEXPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. RE-EXPORTATION VOUCHER No/ .................. B. Volet de réexportation no./..................................... B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE REEXPORT Nr/ ... B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
B. B. B. B. ................../ B. B. B. B. year month day (inclusive) B. B. B. B. année mois jour (inclus) B. B. B. B. anul luna ziua (inclusiv) 7. 8. D. MEANS OF TRANSPORT* / Moyens de transport* / MIJLOACE DE TRANSPORT* FOR CUSTOMS USE ONLY / Réservé à la douane / REZERVAT PENTRU VAMA 1. 1. 1. H. CLEARANCE ON RE-EXPORTATION / Dédouanement à la réexportation / APROBARE DE REEXPORT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
générale des marchandises sous le(s) numéro(s): / declar că reexport temporar mărfurile enumerate în lista de pe verso și descrise în lista generală la numărul(numerele) de ordine: (c) Action taken în respect of goods not produced and not intended for later re-exportation* / Mesures prises à l'égard des marchandises non représentées et non destinées à une réexportation ultérieure* / Măsură luată cu privire la mărfurile care nu sunt prezentate și nu sunt prevăzute pentru reexport ulterior* 1. 1. 1. ........................................................................ .................................................................... 1. 1. 1. which

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
1. 1. ........................................................................ At/À/La ........................................................... 1. 1. 1. of this carnet / du présent carnet / din acest carnet Biroul vamal/Bureau de douane 1. 1. 1. (b) declare that the goods produced against the following item No(s) are not intended for re-exportation/ déclare que leș marchandises représentées et reprises sous le(s) numéro(s) suivant(s) ne șont pas destinées à la réexportation / declar că mărfurile prezentate la numărul (numerele) de ordine următor(oare) nu sunt prevăzute pentru reexport ............/........../......... 1. 1

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
stamp 1. 1. 1. Date (année/mois/jour) Signature et timbre 1. 1. 1. ........................................................................ Dată (anul/luna/ziua) Semnătură și ștampila 1. 1. 1. (c) declare that the goods of the following item No(s) not produced, are not intended for later re-exportation/ déclare que leș marchandises non représentées et reprises sous le(s) numéro(s) suivant(s) ne seront pas réexportées ultérieurement / declar că mărfurile de la numărul (numerele) de ordine următor(oare) care nu sunt prezentate nu sunt prevăzute pentru

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
comercială a mărfurilor și, daca este cazul, semne și numere Number of pieces / Nombre de pièces / Nr. de bucăți Weight or volume / Poids ou volume / Greutate sau volum Value* / Valeur* / Valoare* Country of origin** / Pays d'origine ** / Țară de origine ** For customs use / Réservé à la douane / Rezervat pentru vama 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL CARRIED OVER / REPORT / TOTAL REPORTAT TOTAL OR CARRIED OVER / TOTAL ou À REPORTER / TOTAL sau DE REPORTAT * Commercial value în country / customs territory

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
origine dacă este diferită de țară/teritoriul vamal emitent(a) a(l) carnetului, utilizând codurile ISO de țară. TRANSIT COUNTERFOIL No ......................................... AȚĂ CARNET No SOUCHE DE TRANSIT No .............................................. CARNET AȚĂ No COTORUL FORMULARULUI DE TRANZIT Nr .................. CARNET AȚĂ Nr Clearance for transit / Dédouanement pour le transit / Aprobare de tranzit 1. The goods described în the general list under item No(s) / Leș marchandises énumérées à la liste générale sous le(s) numéro(s) / Mărfurile descrise în lista generală la numărul (numerele

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
lista generală la numărul (numerele) de ordine ................................................ ................................................................................................................................................. have been dispatched în tranzit to the customs office at/ont été expédiées en tranzit sur le bureau de douane de/au fost expediate în tranzit la biroul vamal din: .................................................................................................. 2. Final date for re-exportation/production to the customs of goods */ Date limite pour la réexportation / la représentation à la douane des marchandises */ Data limită de reexport / prezentare în vama a mărfurilor* year/month/date année/mois/jour anul/luna/ziua ......./....../...... 3. Registered under

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
cette page sur la page suivante: Pârtie Transit ...... (Imprimer en dessous) Instrucțiuni către tipografie: Continuarea acestei pagini se află pe pagina următoare: Tranzit - Partea ......(Tipăriți dedesubt) TRANSIT TRANS IT TRANZIT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. TRANSIT VOUCHER No/ ....................... B. Volet de transit no./............................................. B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE TRANZIT Nr/ ........ B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
B. B. B. ................../ B. B. B. B. year month day (inclusive) B. B. B. B. année mois jour (inclus) B. B. B. B. anul luna ziua (inclusiv) 9. 10. 11. D. MEANS OF TRANSPORT* / Moyens de transport* / MIJLOACE DE TRANSPORT* FOR CUSTOMS USE ONLY / Réservé à la douane / REZERVAT PENTRU VAMA 1. 1. 1. H. CLEARANCE FOR TRANSIT / Dédouanement pour le transit / APROBARE DE TRANZIT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
mois jour (inclus) B. B. B. B. anul luna ziua (inclusiv) 9. 10. 11. D. MEANS OF TRANSPORT* / Moyens de transport* / MIJLOACE DE TRANSPORT* FOR CUSTOMS USE ONLY / Réservé à la douane / REZERVAT PENTRU VAMA 1. 1. 1. H. CLEARANCE FOR TRANSIT / Dédouanement pour le transit / APROBARE DE TRANZIT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE (nr. , mod, semne, etc.)* (a) The goods referred to în the above declaration have been cleared

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
TRANSIT / Dédouanement pour le transit / APROBARE DE TRANZIT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE (nr. , mod, semne, etc.)* (a) The goods referred to în the above declaration have been cleared for transit to the customs office at: / Leș marchandises faisant l'objet de la déclaration ci-contre ont été dédouanées pour le transit sur le bureau de douane de: / Mărfurile menționate în declarația de mai sus au primit aprobare de tranzit la biroul

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
menționate în declarația de mai sus au primit aprobare de tranzit la biroul vamal din: 1. 1. 1. ..................................................................... 1. 1. 1. F. DECLARATION OF DISPATCH ÎN TRANSIT/ Déclaration d'expédition en transit / DECLARAȚIE DE EXPEDIERE ÎN TRANZIT (b) Final date for re-exportation/production to the customs* / Date limite pour la réexportation/la représentation à la douane des marchandises* / Data limită de reexport/prezentare în vama* 1. 1. 1. I. duly authorized, / Je soussigné, dûment autorisé, / Subsemnatul, autorizat legal, .................../ 1. 1. 1

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
comercială a mărfurilor și, daca este cazul, semne și numere Number of pieces / Nombre de pièces / Nr. de bucăți Weight or volume / Poids ou volume / Greutate sau volum Value* / Valeur* / Valoare* Country of origin** / Pays d'origine ** / Țară de origine ** For customs use / Réservé à la douane / Rezervat pentru vama 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL CARRIED OVER / REPORT / TOTAL REPORTAT TOTAL OR CARRIED OVER / TOTAL ou À REPORTER / TOTAL sau DE REPORTAT * Commercial value în country / customs territory

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
utilisant le code internațional ISO./ ** Indicați țară de origine dacă este diferită de țară/teritoriul vamal emitent(a) a(l) carnetului, utilizând codurile ISO de țară. TRANSIT TRANS IT TRANZIT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. TRANSIT VOUCHER No/ ....................... B. Volet de transit no./............................................. B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE TRANZIT Nr/ ........ B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
B. B. B. ................../ B. B. B. B. year month day (inclusive) B. B. B. B. année mois jour (inclus) B. B. B. B. anul luna ziua (inclusiv) 12. 13. 14. D. MEANS OF TRANSPORT* / Moyens de transport* / MIJLOACE DE TRANSPORT* FOR CUSTOMS USE ONLY / Réservé à la douane / REZERVAT PENTRU VAMA 1. 1. 1. H. CLEARANCE FOR TRANSIT / Dédouanement pour le transit / APROBARE DE TRANZIT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
mois jour (inclus) B. B. B. B. anul luna ziua (inclusiv) 12. 13. 14. D. MEANS OF TRANSPORT* / Moyens de transport* / MIJLOACE DE TRANSPORT* FOR CUSTOMS USE ONLY / Réservé à la douane / REZERVAT PENTRU VAMA 1. 1. 1. H. CLEARANCE FOR TRANSIT / Dédouanement pour le transit / APROBARE DE TRANZIT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE (nr. , mod, semne, etc.)* (a) The goods referred to în the above declaration have been cleared

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
TRANSIT / Dédouanement pour le transit / APROBARE DE TRANZIT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE (nr. , mod, semne, etc.)* (a) The goods referred to în the above declaration have been cleared for transit to the customs office at: / Leș marchandises faisant l'objet de la déclaration ci-contre ont été dédouanées pour le transit sur le bureau de douane de: / Mărfurile menționate în declarația de mai sus au primit aprobare de tranzit la biroul

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
menționate în declarația de mai sus au primit aprobare de tranzit la biroul vamal din: 1. 1. 1. ..................................................................... 1. 1. 1. F. DECLARATION OF DISPATCH ÎN TRANSIT/ Déclaration d'expédition en transit / DECLARAȚIE DE EXPEDIERE ÎN TRANZIT (b) Final date for re-exportation/production to the customs* / Date limite pour la réexportation/la représentation à la douane des marchandises* / Data limită de reexport/prezentare în vama* 1. 1. 1. I, duly authorized, / Je soussigné, dûment autorisé, / Subsemnatul, autorizat legal, .................../ 1. 1. 1

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
comercială a mărfurilor și, daca este cazul, semne și numere Number of pieces / Nombre de pièces / Nr. de bucăți Weight or volume / Poids ou volume / Greutate sau volum Value* / Valeur* / Valoare* Country of origin** / Pays d'origine ** / Țară de origine ** For customs use / Réservé à la douane / Rezervat pentru vama 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL CARRIED OVER / REPORT / TOTAL REPORTAT TOTAL OR CARRIED OVER / TOTAL ou À REPORTER / TOTAL sau DE REPORTAT * Commercial value în country / customs territory

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
origine dacă este diferită de țară/teritoriul vamal emitent(a) a(l) carnetului, utilizând codurile ISO de țară. TRANSIT COUNTERFOIL No ......................................... AȚĂ CARNET No SOUCHE DE TRANSIT No .............................................. CARNET AȚĂ No COTORUL FORMULARULUI DE TRANZIT Nr .................. CARNET AȚĂ Nr Clearance for transit / Dédouanement pour le transit / Aprobare de tranzit 1. The goods described în the general list under item No(s) / Leș marchandises énumérées à la liste générale sous le(s) numéro(s) / Mărfurile descrise în lista generală la numărul (numerele

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
générale sous le(s) numéro(s) / Mărfurile descrise în lista generală la numărul (numerele) de ordine ................................................ ................................................................................................................................................. have been dispatched în transit to the customs office at/ont été expédiées en transit sur le bureau de douane de ................................................................................................................................................. 2. Final date for re-exportation/production to the customs of goods */ Date limite pour la réexportation / la représentation à la douane des marchandises */ Data limită de reexport / prezentare în vama a mărfurilor* year/month/date année/mois/jour anul/luna/ziua ......./....../...... 3. Registered under

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
cette page sur la page suivante: Pârtie Réimportation ...... (Imprimer en dessous) Instrucțiuni către tipografie: Continuarea acestei pagini se află pe pagina următoare: Reimport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) REIMPORTATION E. RÉIMPORTATION REIMPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. REIMPORTATION VOUCHER No/ .................... B. Volet de réimportation no./.................................... B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE IMPORT Nr/ ........ B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
B. B. B. ................../ B. B. B. B. year month day (inclusive) B. B. B. B. année mois jour (inclus) B. B. B. B. anul luna ziua (inclusiv) 15. 16. 17. D. MEANS OF TRANSPORT* / Moyens de transport* / MIJLOACE DE TRANSPORT* FOR CUSTOMS USE ONLY / Réservé à la douane / REZERVAT PENTRU VAMA 1. 1. 1. H. CLEARANCE ON REIMPORTATION / Dédouanement à la réimportation / APROBARE DE REIMPORT 1. 1. 1. E. PACKAGING DETAILS / Détails d'emballage (nombre, nature, marques, etc.)* / DETALII DE AMBALARE

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
said goods; / demande la réimportation en franchise de ces marchandises; / solicit reimportul fără taxe vamale ale mărfurilor menționate; 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. (b) declare that the said goods have not undergone any process abroad, except for those described under No(s):* / déclare que lesdites marchandises n'ont subi aucune ouvraison à l'étranger, sauf celles énumérées sous le(s) numéro(s)* / declar că mărfurile menționate nu au suferit nici o prelucrare în străinătate, cu excepția celor enumerate la

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]