5,855 matches
-
Zi-i, Jack. Fiule, te-am rezolvat cu locțiitorul comandantului, locotenentul Poulson. E bun amic cu Al Dietrich și are o atitudine ca lumea față de departamentul nostru. Danny se gândi: Iar Dietrich e bun amic cu Felix Gordean, care are amici la LAPD și la Procuratura Districtuală, și Niles e bun amic cu Dumnezeu știe cine de la LASD. — Și Niles? — A fost retras de la cazul nostru. I-am spus lui Poulson că te sfida mereu și că el te-a provocat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Poulson. E bun amic cu Al Dietrich și are o atitudine ca lumea față de departamentul nostru. Danny se gândi: Iar Dietrich e bun amic cu Felix Gordean, care are amici la LAPD și la Procuratura Districtuală, și Niles e bun amic cu Dumnezeu știe cine de la LASD. — Și Niles? — A fost retras de la cazul nostru. I-am spus lui Poulson că te sfida mereu și că el te-a provocat. Cred că n-o să ai nici o problemă. Urmă o pauză. — Ești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
că asasinul are un fel de fixație pentru el. Încă nu l-am strâns prea tare cu ușa, pentru că știu că îi are în solda lui pe cei de la Moravurile de la secția centrală a LASD, iar individul pretinde că e amic cu persoane influente de la LAPD și Birou. Mal zise: — Ei bine, eu n-am auzit niciodată de el, iar eu sunt o persoană influentă de la Birou. Buzz, tu ai auzit de tipul ăsta? — Sigur că da, șefu’. Mișună și pe la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
le telefonase celorlalți trei bărbați de pe listă, îi avertizase de riscurile posibile și încerca să-i interogheze. Singurul polițist în care mai putea avea acum încredere, Jack, urma să-i iscodească pe „băieții” lui Dudley, ca să afle dacă acei trei „amici” ai lui Gordean fuseseră vreodată supravegheați. Chiar și el zăbovi mai mult prin fața agenției lui Gordean, notându-și câteva numere de mașini - alte victime potențiale - și sperând să-l vadă chiar pe Gordean în acțiune. Dar parcarea rămase pustie. Peștelui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
AUFT, figurant/mașinist la Variety International Pictures”, își aminti de Augie Duarte, sufocat cu propria-i pulă, pe targa de la morgă, își aminti de cei trei mexicani de pe platoul unde se filma Masacrul tomahawkului în ziua în care întrebase de amicii lui Duane Lindenaur și își aminti și că Norm Kostenz îl fotografiase după bătaia de la pichetul de grevă. Poze, poze, poze, poze - până la ultimele două: mexicanul de la morgă, cel care se uitase atât de ciudat la el, era unul din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
craniană două gloanțe de calibrul 38. Au fost trase cu un pistol Iver-Johnson Police Special, adică arma standard din dotarea celor de la LAPD și LASD. Niles a fost văzut ultima oară alaltăieri, la secția Hollywood, unde s-a bătut cu amicul vostru din echipa de anchetă a marelui juriu, detectivul Daniel Upshaw. Voi ați lucrat cu Upshaw, așa că v-am chemat să vă ascult părerea. Mal, începe tu. Mal se strădui să înghită șocul, să se gândească și apoi să vorbească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Eu sunt. Mă auzi? Danny clipi, fiindcă îi intra soarele în ochi. Luă o bucată de hârtie și un pix. — Dă-i drumul. Mai întâi, toate poveștile lui Breuning cu filajul sunt niște gogoși. L-am sunat pe un vechi amic de la LAPD, de la Omucideri, care a verificat rapoartele subalternilor lui Dudley și a aflat că lucrau cu toții la alte cazuri. L-am căutat pe Gene Niles, să văd dacă-l pot lua cu frumosul, ca să obțin mai multe informații de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
animale. Are un lot de wolverine, pe care le ține în cuști individuale. E singura sursă cunoscută de wolverine din L.A. Și fii atent, că acum urmează partea tare! Aseară am ajuns la secția West Hollywood, ca să discut cu un amic de-al meu care tocmai fusese transferat acolo. Am auzit-o pe fata de la telefoane plângându-se de tine la sergentul de gardă, iar eu am lingușit-o puțin. Fata mi-a zis că era ocupată până peste cap din cauza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
lui noapte cu Claire, parcurgând invers cronologia evenimentelor și oprindu-se la cadavrul lui Augie Duarte întins pe masa de inox a autopsierului. Tăieturi faciale. Un salt logic la analiza de azi-noapte a dosarului. O intuiție: asasinul îl cunoștea pe amicul lui Marty Goines, tânărul cu fața bandajată, care era pentru el o sursă de inspirație sexuală. Un salt la Thomas Cormier, ale cărui wolverine fuseseră îndopate - adorate? - în vara lui ’42, vara procesului de la Sleepy Lagoon, când bețele zoot fuseseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
multe altele. Totul pe gratis. Știu asta. — Okay. Uite ce nu știi - ca să înțelegi ce fel de om era. Când m-ai văzut la morgă, eram acolo pentru a doua oară. Pe la 1 dimineața am primit un telefon de la un amic care lucrează la morgă. Mi-a spus de Augie, de tăieturile zoot și tot restul. M-am dus la Charlie. El avea relații în justiție și voiam să știu dacă îi va obliga pe polițiști să investigheze ca lumea moartea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
un polițist pentru uciderea unui anume Duane Lindenaur, chiar dacă polițaiul zicea că nu-l interesa moartea aia. Charlie a citit într-un ziar de scandal că Lindenaur și nu știu ce păcălici, Wiltsie, au fost ciopârțiți amândoi cu un băț zoot, iar amicul de la morgă mi-a zis că Augie o încasase la fel. I-am povestit lui Charlie, iar el a fost de părere că toate trei crimele au de-a face cu Sleepy Lagoon. A sunat la poliție, a vorbit cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cabrón. Creierul lui Danny se lumină și începu să lucreze: Curiozitatea lui Breuning față de bețele zoot. Glumele lui. Reacția lui ciudată la auzul numelor celor patru oameni ce trebuiau supravegheați. Augie Duarte fusese ales pentru că era mexican sau pentru că era amicul unui membru din Comitetul de Apărare din Sleepy Lagoon? Mal îi spusese că Dudley Smith ceruse să se alăture echipei de anchetă a marelui juriu, deși el era locotenent la Omucideri în LAPD și nu avea nici o logică să se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Tu ai făcut-o? — Nu! — Spune-ne cine a făcut-o. — Jack! Mickey! Niles era un belit de golan! Boxerul făcu un pas înainte. Culturistul îl apucă dur, murmurând: — Scuipă-mă în față, scârnav iubitor de poponari! Gene Niles era amicul meu, bunul meu amic din armată, poponar cretin! Danny se înfipse cu picioarele în podea și se împinse cu scaunul la perete. — Gene Niles era un cărăuș ordinar, un căcănar și un incompetent! Culturistul șarjă, năpustindu-se la gâtul lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Nu! — Spune-ne cine a făcut-o. — Jack! Mickey! Niles era un belit de golan! Boxerul făcu un pas înainte. Culturistul îl apucă dur, murmurând: — Scuipă-mă în față, scârnav iubitor de poponari! Gene Niles era amicul meu, bunul meu amic din armată, poponar cretin! Danny se înfipse cu picioarele în podea și se împinse cu scaunul la perete. — Gene Niles era un cărăuș ordinar, un căcănar și un incompetent! Culturistul șarjă, năpustindu-se la gâtul lui Danny. Ușa cabinei se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
înțepe în venă. Femeia apelase de trei ori la serviciile doctorului Terry Lux. Terry îi spusese că Loftis îi procura heroină. Din raportul lui Mal despre interogarea lui Sammy Benavides/ Mondo Lopez/ Juan Duarte: Benavides cârâise ceva despre Chaz Minear, amicul poponar al lui Loftis, cum că ar fi cumpărat băieți de la „serviciul de escorte puto”. Al lui Gordean? Apoi tot despre Minear: în dosarul lui psihiatric Chaz justifica faptul că îl turnase pe Loftis celor de la CCAA arătând spre un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
împleti degetele. Mal își atinse cravata: dă-i bătaie. Buzz întrebă: — Ce grupă de sânge ai? Loftis spuse: — Zero unu. Asta e și grupa de sânge a asasinului, șefu’. Știai? — E grupa de sânge cea mai răspândită printre albi, iar amicul tău tocmai a declarat că nu mă mai număr printre suspecți. Amicul meu e mai delicat. Cunoști un trombonist pe nume Marty Goines? — Nu. — Pe Duane Lindenaur? — Nu. — Pe George Wiltsie? Semnal: Loftis își încrucișă picioarele, apoi și le desfăcu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
grupă de sânge ai? Loftis spuse: — Zero unu. Asta e și grupa de sânge a asasinului, șefu’. Știai? — E grupa de sânge cea mai răspândită printre albi, iar amicul tău tocmai a declarat că nu mă mai număr printre suspecți. Amicul meu e mai delicat. Cunoști un trombonist pe nume Marty Goines? — Nu. — Pe Duane Lindenaur? — Nu. — Pe George Wiltsie? Semnal: Loftis își încrucișă picioarele, apoi și le desfăcu iarăși și-și linse buzele. — Nu. Buzz zise: — Nu pe dracu’! Varsă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
șterse fruntea de transpirație, apoi întrebă cu o voce spartă: — Ce lucruri ciudate? — Cum ar fi scrisorile primite de Comitet și în care se zicea că lui José Diaz îi făcuse de petrecanie un bărbat alb, unul imens. Un detectiv, amic de-al nostru, credea că toate crimele de acum se trag de la Sleepy Lagoon - și de la vremea bețelor zoot. Toate victimele de-acum au fost ciopârțite cu bețe zoot. Loftis își frânse mâinile și transpiră și mai puternic. Avea ochii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
înțelese că era într-adevăr adio L.A., adio casă, adio cont bancar, haine și orice altceva, cu excepția iubitului ei cărăuș, Audrey începu să plângă. Buzz îi sărută restul de cremă de pe față, îi spuse că-l va suna el pe amicul lui, ca să se ocupe de locuință, și că diseară o să o sune și pe ea. Leoaica îl lăsă să plece, suspinând, dar cu ochii uscați. — Mickey era bun pentru parale, dar era mizerabil în pat. O să încerc să nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și a rămas cu un singur bărbat cu grupa de sânge 0-I - Coleman Masskie, născut pe 9.05.1923, cu domiciliul în Bunker Hill, pe Beaudry, numărul 236 Sud. Shortell crede că există mari șanse ca el să fie amicul de jafuri al lui Goines. Buzz calculă în minte. — Șefu’, Masskie ăsta nici n-a împlinit douăzeci și șapte de ani, ceea ce contrazice teoria asasinului între două vârste. Mal zise: — Știu. Și pe mine mă încurcă. Dar Shortell crede că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Niles și îl crezuse când spusese că nu-l va turna. Grasul se ducea s-o abordeze pe nepoata lui Dudley, iar Mal și Stompanato mergeau la Chaz Minear, iar când îl vor localiza pe Coleman, Buzz va suna la amicii lui din presă, ca să fie de față la momentul arestării: primele interviuri cu căpitanul Malcolm E. Considine, cel care îl capturase pe Monstrul Wolverină. După care urma Dudley Smith. La 8 dimineața stăteau în mașina lui Stompanato. Pânda unei echipe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
privințe. — Și nimeni altcineva nu va ști? Buzz îi aruncă lui Lesnick câteva firimituri: — Cât timp ai jucat jocu’ ăsta, ai încercat să-i scutești pe niște prieteni de suferință. Am făcut-o și eu de câteva ori. Am doi amici care ar vrea să știe de ce, da’ n-or să afle niciodată. Așa că ai putea să-mi spui povestea ta? Doar mie? *** Saul Lesnick i-o spuse. Îi luă două ore, cu multe pauze în care inspira adânc, ca să poată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
abia revitalizată din cauza asocierii cu comuniștii. Coleman știa că are nevoie de bani pentru a-și finanța crimele, iar el nu câștiga mai nimic din angajamentele muzicale de pe Central Avenue. În Ajunul Crăciunului s-a întâlnit întâmplător cu vechiul lui amic Marty Goines la Bido Lito’s. Marty a fost surprins - și fericit -, fiind prima oară când îl vedea pe Coleman după ce acesta scăpase de bandaje. Anii trecuseră, băiatul era acum un bărbat cu o față nouă - și nu era rău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Marty a fost de acord. Au plănuit să discute după Anul Nou. Apoi, în ajunul Anului Nou, Goines l-a întâlnit pe Coleman în față la Malloy’s Nest și i-a spus că îl sunase pe Leo Bordoni, un amic din Frisco, fost coleg de celulă la San Quentin, și-l invitase să se alăture bandei. Coleman, furios că nu fusese consultat - dar fără s-o arate -, a aflat că Goines nu-l menționase și nu-l descrisese lui Bordoni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și a ieșit sub chipul Tăticului. Marty a fost punctual, dar a venit beat. Nici măcar n-a clipit când a văzut deghizarea lui Coleman. Coleman l-a pocnit în cap pe trotuar, l-a luat pe umăr ca pe un amic beat, l-a băgat în Buick și a pornit mașina, legând firele de contact. L-a înțepat pe Marty cu o doză, l-a dus în apartamentul din Hollywood, l-a injectat și cu celelalte trei doze și i-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]