3,099 matches
-
a 230 °C că.] NL: residuen (aardolie), zware uit verkookser afkomstige gasolie- en vacuümgasolie-; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd als de residufractie uit de destillatie van zware gasolie uit een verkookser en vacuümgasolie. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C13, en kookt boven ongeveer 230 °C.] PT: resíduo (petróleo), do gasóleo pesado do coker e do gasóleo de vácuo; Fuelóleo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida como a fracçăo da destilaçăo de gasóleo pesado do coker e gasóleo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
punto di ebollizione superiore a 230 °C că.] NL: residuen (aardolie), zware verkookser- en lichte vacuüm-; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd als de residufractie uit de destillatie van zware verkookser-gasolie en lichte vacuümgasolie. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C13, kokend boven ongeveer 230 °C.] PT: resíduos (petróleo), pesados do coker e leves de vácuo; Fuelóleo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida como a fracçăo residual da destilaçăo do gasóleo pesado do coker e gasóleo leve de vácuo. É
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
superiore a C13 e punto di ebollizione superiore a 230 °C că.] NL: residuen (aardolie), lichte vacuüm-; Stookolie [Een complex residu, afkomstig uit de vacuümdestillatie van het residu van de atmosferische destillatie van ruwe olie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C13 kokend boven ongeveer 230 °C.] PT: resíduos (petróleo), leves de vácuo; Fuelóleo [Um resíduo complexo da destilaçăo de vácuo de resíduo da destilaçăo de petróleo bruto. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente superiores a
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C7 e punto di ebollizione nell'intervallo 101 °C-555 °C că.] NL: residuen (aardolie), stoomgekraakte lichte; Stookolie [Een complex residu, afkomstig uit de destillatie van de produkten uit een stoomkraakproces. Bestaat voornamelijk uit aromatische en onverzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C7 met een kooktraject van ongeveer 101 °C tot 555 °C.] PT: resíduos (petróleo), leves do steam-cracking; Fuelóleo [Um resíduo complexo da destilaçăo dos produtos de um processo de steam-cracking. É constituído predominantemente por hidrocarbonetos insaturados e aromáticos com números
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
NL: residuen (aardolie), verkookser - gasreiniger, bevat aromaten met gecondenseerde ringen; Stookolie [Een zeer complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd als de residufractie uit de destillatie van vacuümresidu en de produkten uit een thermisch kraakproces. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20, en kookt boven 350 °C. Deze stroom bevat waarschijnlijk 5 of meer gewichtsprocenten aromatische koolwaterstoffen met 4- tot 6-voudig gecondenseerde ringen.] PT: resíduos (petróleo), da coluna de remoçăo de gases do coker, contendo hidrocarbonetos aromáticos polinucleares: Fuelóleo [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con punto di ebollizione maggiore di 390 °C că.] NL: residuen (aardolie), vacuüm-, lichte; Stookolie [Een complex residu dat afkomstig is uit de vacuümdestillatie van het residu uit de atmosferische destillatie van ruwe olie. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C24, kokend boven ongeveer 390 °C.] PT: resíduos (petróleo), de vácuo, leves; Fuelóleo [Um resíduo complexo da destilaçăo de vácuo do resíduo da destilaçăo atmosférica de petróleo bruto. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C25 e con punto di ebollizione superiore a 400 °C că.] NL: stookolie, zware, hoog zwavelgehalte; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de destillatie van ruwe aardolie. Bestaat voornamelijk uit alifatische, aromatische en cyclo-alifatische koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25 en kokend boven ongeveer 400 °C.] PT: fuel-oil, pesado, de alto teor em enxofre; Fuelóleo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela destilaçăo de petróleo bruto. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos alifáticos, aromáticos e cicloalifáticos com números de átomos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di ebollizione superiore a 200 °C că.] NL: residuen (aardolie), katalytische kraak-; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als de residufractie uit de destillatie van de produkten van een kataly tisch kraakproces. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C11, kokend boven ongeveer 200 °C.] PT: resíduos (petróleo), do cracking catalítico; Fuéloleo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida como a fracçăo residual da destilaçăo dos produtos de um processo de cracking catalítico. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of licht geraffineerde basisolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door vacuumdestillatie van het residu van de atmosferische destillatie van ruwe olie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit van minder dan l9cSt bij 40 °C. Bevat een relatief grote hoeveelheid alifatisene koolwaterstoffen die normaal aanwezig zijn în dit destillatietraject van ruwe olie.] PT: destilados (petróleo), parafínicos leves; Ơleo-base năo refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonctos produzida peb destilaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
licht geraffineerde basisolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door vacuümdestillatie van het residu van de atmosferische destillatie van ruwe olie. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegende C15 tot en met C30 en vormt een voltooide olie met een viscositeit die minder is dan l9cSt bij 40 °C. Bij relatief weinig normale paraffinen.] PT: destilados (petróleo), nafténicos leves; Ơleo-base nao refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida pela destilaçăo de vácuo do residuo da destilaçăo atmosférica de petróleo bruto. É constituída por
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
lichte nafteenhoudende; Niet of licht geraffineerde basisolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als het raffinaat uit een zwavelzuurbehandelingsproces. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die kleiner is dan 19 cSt bij 40 °C. Bevat relatief weinig normale paraffinen.] PT: destilados (petróleo), nafténicos leves tratados com ácido; Óleo-base năo refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida como um refinado de um processo de tratamento com ácido sulfúrico
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Niet of licht geraffineerde basisolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als het rafftnaat uit een zwavelzuurbehandelingsproces. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die kleiner is dan 19 cSt bij 40 °C.] PT: destilados (petróleo), parafin icos leves tratados com ácido; Ơleo-base năo refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida como um refinado de um processo de tratamento com ácido sulfúrico. É constituída predominantemente por
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Niet of licht geraffineerde basisolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een behandelingsproces waarbij zure materialen worden verwijderd. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die kleiner is dan 19 cSt bij 40 °C.] PT: destilados (petróleo), parafínicos leves neutralizados quimicamente; Óleo-base nao refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbone tos produzida por um processo de tratamento pară remoçăo de materiais ácidos. É constituída por hidrocarbonetos com números
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Niet of licht geraffineerde basisolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een behandelingsproces waarbij zure matenalen worden verwijderd. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C15 tot en met C30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die kleiner is dan 19 cSt bij 40 °C. Bevat relatief weinig normale paraffinen.] PT: destilados (petróleo), nafténicos leves neutralizados quimicamente; Óleo-base năo refinado ou semi-refinado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida por um processo de tratamento pară remoçăo de materiais ácidos. É constituída
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
produits tirés de divers mélanges gazeux dans un réabsorbeur de concentration de gaz. Se compose principalement d'hydrogène, de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dan la gamme C1-C3.] IT: gas (petrolio), distillazione riassorbitore concentrazione gas; Gas di raffineria [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti da correnti gassose combinate în un riassorbitore di concentrazione gas. È costituita prevalentemente da idrogeno, ossido di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C3 through C4.] FR: gaz de tête (pétrole), colonne de séparation du butane; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation du mélange butane. Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dan la gamme C3-C4.] IT: gas (petrolio), frazioni di testa dello splitter del butano; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione della corrente di butano. È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C12.] NL: bezinkselolie (aardolie), met koolstof behandeld; Bezinkselolie uit paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van bezinkselolie met geactiveerde kool voor de verwijdering van sporenbestanddelen en onzuiverheden. Bestaat voornamelijk uit verzadigde niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: óleo da refinaçăo das parafinas (petróleo), tratado com carvăo activado; Óleo de ressudacăo [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento com carvăo activado de óleo da refinaçăo das parafinas pară remoçăo de constituintes vestigiais e impurezas. É
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
olierijke paraffinewas (aardolie); Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een aardoliefractie door solventkristallisatie (met solvent van was ontdoen) of als een destillatiefractie uit een zeer wasachtige ruwe olie. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.] PT: parafinas brutas (petróleo); Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida de uma fracçăo petrolífera por cristalizaçăo com solvente (desparafinagem com solvente) ou como uma fracçăo da destilaçăo de um petróleo bruto parafínico. É constituída predominantemente por hidrocar-bonetos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C20.] NL: olierijke paraffinewas (aardolie), zuur-behandeld; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een raffinaat door de behandeling van een olierijke paraffi-newas-fractie uit aardolie în een zwavelzuurbehandelingsproces. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.] PT: parafinas brutas (petróleo), tratadas com ácido; Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida como um refinado por tratamento pelo processo do ácido sulfúrico de uma fracçăo de parafinas brutas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
behandeld; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van een olierijke paraffinewas-fractie uit aardolie met natuurlijke of gemodificeerde klei în een contact- of een filtratieproces. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.] PT: parafinas brutas (petróleo), tratadas com argilă; Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracçăo de parafinas brutas com argilă natural ou modificada quer por mistura quer por um processo de percolaçăo. É constituída
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
NL: olierijke paraffine (aardolie), met waterstof behandeld; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het behandelen van olierijke paraffine met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20.] PT: parafinas brutas (petróleo), tratadas com hidrogénio; Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por tratamento de parafinas brutas com hidrogénio na presença de um catalisador. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia linear e ramificada com
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C12.] NL: olierijke paraffine (aardolie), smeltend bij lage temperaturen; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een aardoliefractie door solvent-deparaffinering. Bestaat voor-namelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusăo baixo; Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida de uma fracçăo petrolífera por desparafinagem com solvente. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia linear e ramificada com número de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
behandeld; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van bij lage temperatuur smeltende olierijke paraffine uit aardolie met waterstof en de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusăo baixo, tratados com hidrogénio; Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por tratamento de parafinas brutas de ponto de fusăo baixo com hidrogénio na presença de uma catalisator. É constituída
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
behandeld met kool; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van laag-smeltende olierijke paraffinewas met geactiveerde kool om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusăo baixo, tratadas com carvăo activado; Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de parafinas brutas de ponto de fusăo baixo com carvăo activado pară remoçăo de vestígios de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
met klei; Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van laag-smeltende olierijke paraffinewas uit aardolie met bentoniet om sporen polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: parafinas brutas (petróleo), de ponto de fusăo baixo, tratadas com argilă; Cera brută [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de parafinas brutas de ponto de fusăo baixo com bentonite pară remoçăo de vestígios de constituintes polares
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]