3,088 matches
-
de funcionários de justiça. FI Oikeudenkäyntiasiakirjat (haastemiesten laatimat asiakirjat tăi viranomaisilmoitukset) ja muut viranomaisten ja ministeriöiden virkamiesten laatimat asiakirjat. SV Rättsliga handlingar (handlingar som skall delges av huissiers de justice, dvs. särskilda delgivningsmän, och handlingar som delges på förenklat sätt genom berörd myndighet) och andra handlingar från myndigheter och statstjänstemän. IRLANDA - IRLAND - IRLAND - ΙPΛΑΝΔΙΑ- IRELAND - IRLANDE - IRLANDA - IERLAND -IRLANDA - IRLANTI - IRLAND ES Se notificará o trasladará todo documento judicial o no relativo a materias cubiertas por el Reglamento. Ejemplos de documentos
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
eli asiakirjoja siviili- tăi kauppaoikeudellisen vaateen valvomiseksi, toteuttamiseksi tăi torjumiseksi muussa kuin siviilioikeudellisessa oikeudenkäynnissä. SV Enligt denna förordning kan följande handlingar i mål eller ärenden av civil eller kommersiell natur delges, handlingar som inte ingår i ett rättsligt förfarande men genom vilka mân kan tillvarata eller utöva civilrättsliga eller kommersiella rättigheter eller skydda sig moț sådana. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - PORTUGAL - PORTUGAL -PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL ES Funciones de la notificación y del traslado - La notificación es el acto que pone
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
oikeuteen haastetaan (CPEREF 20 art.) velkojien lisäksi vastaaja. 4. Tavaramerkkiä koskevat menettelyt Notificaçăo Vireillepano Vastaus Tuomio (CPI (teollisoikeuksia koskeva laki) 41/4 art.) Muutoksenhaku (CPI 43 art.) Väitteet Päätös SV Delgivningsformer (citaçăo och notificaçăo) - Citaçăo är den form av delgivning genom vilken svaranden meddelas om văd som anförs moț honom och instäms till domstol. Denna form av delgivning används också när personer som berörs av ett särskilt mål kallas för första gången. - Notificaçăo används för att i alla andra fall kalla
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
règlement (CE) nș 906/98 * Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) 906/98 * Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht * Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nș 906/98 * Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli * Tull fastställd genom förordnig (EG) nr 906/98. Fără să aducă atingere art. 8 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, cantitatea pusă în liberă circulație nu poate depăși cantitatea menționată în secțiunile 17 și 18 din licența de import. În acest
jrc3897as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89059_a_89846]
-
CE) n° 906/98 - Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98 - Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht - Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n°. 906/98 - Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli - Tull fastställd genom förordning (EG) nr 906/98. Sub rezerva prevederilor art. 8 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, cantitatea prevăzută spre liberă circulație nu o poate depăși pe cea indicată în secțiunile 17 și 18 ale licenței de import. În
jrc3775as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88937_a_89724]
-
asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 20), liitteitä V ja VII. 1 Se bilagorna V och VII i főrordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 20). 1 Vezi anexele V și VII la Regulamentul (CEE) nr. 2456/93 (JO L 225, 04.09.1993, p. 4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr.
jrc3800as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88962_a_89749]
-
Mutageni care provoacă substituția perechilor de bază sunt agenți care provoacă substituirea unei baze din ADN. Într-un test de reversie, acest tip de modificare poate să se producă la locul mutației inițiale sau într-un al doilea loc în genomul bacterian. Mutageni de decalare a cadrului de citire sunt agenți care produc adăugarea sau deleția uneia sau a mai multor perechi de bază din ADN, modificând astfel cadrul de citire în ARN. 1.3. CONSIDERAȚII PRELIMINARE Testul bacterian de mutație
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
testat. Rezultatele pot să rămână nesigure sau discutabile, independent de numărul de experimente. Rezultatele pozitive ale unui test de mutație bacteriană inversă indică faptul că substanța de testat induce mutații punctiforme prin substituirea bazelor sau decalarea cadrului de citire în genomul de Salmonella typhimurium și/sau Escherichia coli. Rezultatele negative indică faptul că, în condiții experimentale, substanța de testat nu este mutagenă pentru speciile testate. 3. RAPORTAREA RAPORTUL TESTULUI Raportul testului trebuie să conțină următoarele informații: Solventul/vehiculul: - justificarea alegerii vehiculului
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
cu ADN, fără ca modificarea ADN rezultată să poată fi remediată printr-un proces de reparare prin excizie. În testul UDS, lipsa informațiilor specifice privind activitatea mutagenă este compensată de sensibilitatea potențială a acestui efect, care se poate măsura în totalitatea genomului. A se vedea și introducerea generală din partea B. 1.2. DEFINIȚII Celule în curs de reparare: număr net de grăunți nucleari (NNG) mai mare decât o valoare prestabilită, ce trebuie justificată de laboratorul care realizează testul. Număr net de grăunți
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
avea în vedere organele țintă preconizate după infectare. Dacă nu se pot procura culturi de celule sau țesuturi umane din anumite organe, se pot utiliza culturi de celule sau țesuturi de la alte mamifere. În cazul virusurilor, capacitatea de interacțiune cu genomul uman este un aspect important. 5.2.5 Informații cu privire la toxicitatea pe termen scurt și patogenitate Obiectul testului Trebuie să fie concepute studii de toxicitate pe termen scurt care să ofere informații cu privire la cantitatea de microorganism care poate fi tolerată
jrc5110as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90278_a_91065]
-
vivo. Dacă este necesar, testele trebuie efectuate fără și cu activare metabolică pe mamifere. Trebuie prezentate motivele pentru alegerea testelor, având în vedere siguranța lor în evaluarea efectelor genotoxice asupra unor diferite puncte terminale genetice la nivelul genei, cromozomului și genomului. Pot fi indicate teste suplimentare în funcție de rezultatul testelor și luând în considerare întregul profil toxic al substanței cât și destinația folosirii ei. Testele trebuie efectuate conform cu procedurile moderne stabilite și validate. Când testul vizează măduva spinării se cer dovezi privind
jrc5134as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90302_a_91089]
-
invenției să nu fie limitată tehnic la o singură varietate de plantă sau rasă de animal; (30) întrucât conceptul de "varietate de plantă" este definit de legislația privind protecția varietăților noi, conform căreia o varietate se definește prin întregul său genom, posedând așadar individualitate și deosebindu-se clar de celelalte varietăți; (31) întrucât o grupare de plante caracterizată printr-o genă anume (și nu prin întregul său genom) nu intră în domeniul de aplicare a legislației privind protecția noilor varietăți și
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
privind protecția varietăților noi, conform căreia o varietate se definește prin întregul său genom, posedând așadar individualitate și deosebindu-se clar de celelalte varietăți; (31) întrucât o grupare de plante caracterizată printr-o genă anume (și nu prin întregul său genom) nu intră în domeniul de aplicare a legislației privind protecția noilor varietăți și nu este așadar exceptată din categoria produselor brevetabile, chiar dacă conține noi varietăți de plante; (32) întrucât, cu toate acestea, dacă o invenție constă doar în modificarea genetică
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
CE Dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822(CE del Consiglio Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht Direito aduaniero fixado pela Decisăo 2000/822/CE do Conselho Neuvoston päätöksessä 2000/822/EY vahvistettu tulli Tull fastställd genom rådets beslut 2000/822/EG" (3) Fără să se aducă atingere art. 8 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, cantitatea eliberată pentru libera circulație nu poate depăși cantitatea indicată în secțiunile 17 și 18 ale autorizației la import
jrc5197as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90365_a_91152]
-
evaluare a rezultatelor testelor de laborator; (e) tehnicile de laborator pentru tipizarea genetică a izolaților de virus al pestei porcine clasice. 4. Pentru a garanta existența unor condiții de securitate biologică care să protejeze sănătatea animală, virusul pestei porcine clasice, genomul și antigenele sale și vaccinurile pentru cercetare, diagnosticare sau fabricare sunt manipulate sau utilizate doar în locuri, unități sau laboratoare aprobate de autoritatea competentă. Lista locurilor, unităților sau laboratoarelor aprobate se transmite Comisiei înainte de 1 ianuarie 2003 și se actualizează
jrc5143as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90311_a_91098]
-
vivo. Dacă este necesar, testele trebuie efectuate fără și cu activare metabolică pe mamifere. Trebuie prezentate motivele pentru alegerea testelor, având în vedere siguranța lor în evaluarea efectelor genotoxice asupra unor diferite puncte terminale genetice la nivelul genei, cromozomului și genomului. Pot fi indicate teste suplimentare în funcție de rezultatul testelor și luând în considerare întregul profil toxic al substanței cât și destinația folosirii ei. Testele trebuie efectuate conform cu procedurile moderne stabilite și validate. Când testul vizează măduva spinării se cer dovezi privind
jrc4673as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89839_a_90626]
-
fungice sunt socotite printre cele mai frecvente dintre cele oportuniste în cursul SIDA. Infecțiile parazitare care afectează bolnavii de SIDA sunt în număr de patru: Infecțiile virale observate în cursul SIDA privesc în special infecțiile cu virusuri latente, integrate în genomul anumitor celule, care sunt reactivate din cauza deficitului imunitar. Ele afectează 20 până la 50% dintre pacienți. În afara infecțiilor oportuniste, cea de a doua mare manifestare a SIDA este dezvoltarea anumitor tumori canceroase: tumorile care afectează bolnavii de SIDA sunt sarcomul lui
SIDA () [Corola-website/Science/301483_a_302812]
-
după studii recente, luarea de AZT de către o femeie gravidă contaminată ar diminua cu 50% riscul contaminării fătului. Totuși, nicio terapeutică nu permite actualmente să se aibă în vedere o eradicare a virusului din organism, deoarece el este integrat în genomul limfocitelor pe care le infectează. Tratamentele preventive sau curative, a consecințelor deficitului imunitar (infecții oportuniste, tumori), se bazează pe administrarea de antibiotice, de antifungice și de antimitotice (ehimioterapie, interferon), precum și pe radioterapie și chirurgie. Sfaturile pentru igiena vieții cuprind precauțiile
SIDA () [Corola-website/Science/301483_a_302812]
-
Genetica grâului este mai complicată decât genetica animalelor domestice, deoarece grâul este capabil de poliploidie, adică noile specii pot avea mai multe seturi de cromozomi decât specia originară (două seturi, organism diploid). Diversele varietăți de grâu actuale diferă atât prin genom cât și prin numărul de cromozomi. Grâul Einkorn este diploid (are două seturi de cromozomi) și poate fi considerat strămoșul tuturor speciilor actuale. Grâul Einkorn hibridizat cu o altă plantă ierboasă sălbatică diploidă (Triticum speltoides, Triticum tripsacoides sau Triticum searsii
Grâu () [Corola-website/Science/299675_a_301004]
-
un material denumit cromatina; la eucariote, cromatina este de obicei compusă din nucleozomi, segmente de ADN care lezează nucleele proteinelor histone. Setul întreg de material genetic dintr-un organism (de obicei secvențele de ADN combinate ale tuturor cromozomilor) este denumit genom. În timp ce organismele haploide au doar o copie a fiecărui cromozom, majoritatea animalelor și a plantelor sun diploide, conținând doi din fiecare cromozomi și astfel și două copii a fiecărei gene. Cele două alele pentru o genă sunt localizate într-un
Genetică () [Corola-website/Science/299680_a_301009]
-
caracteristici specific masculine. În evoluție, acesti cromozomi au pierdut mult din conținutul și din genele lor, în timp ce cromozomii X sunt similari altor cromozomi și conțin multe gene. Cromozomii X și Y formează o pereche foarte eterogena. Când celulele se divid, genomul lor întreg este copiat și fiecare celulă fiica moștenește câte o copie. Acest proces, denumit mitoza, este cea mai simplă formă de reproducere și reprezintă baza pentru reproducerea asexuata. Reproducerea asexuata poate de asemenea să apară la organismele pluricelulare, născându
Genetică () [Corola-website/Science/299680_a_301009]
-
și fiecare celulă fiica moștenește câte o copie. Acest proces, denumit mitoza, este cea mai simplă formă de reproducere și reprezintă baza pentru reproducerea asexuata. Reproducerea asexuata poate de asemenea să apară la organismele pluricelulare, născându-se urmași care moștenesc genomul de la un singur părinte. Urmașii care sunt identic din punct de vedere genetic cu părinții lor se numesc clone. Organismele eucariote folosesc adesea reproducerea sexuata pentru a da naștere urmașilor care conțin un amestec de material genetic moștenic de la ambii
Genetică () [Corola-website/Science/299680_a_301009]
-
părinții lor se numesc clone. Organismele eucariote folosesc adesea reproducerea sexuata pentru a da naștere urmașilor care conțin un amestec de material genetic moștenic de la ambii părinți diferiți. Procesul de reproducere sexuata alternează între forme care conțin copii unice ale genomului (haploide) și copii duble (diploide). Celulele haploid se unesc și își combină materialul genetic pentru a creea o celulă diploida cu cromozomii împerechiați. Organismele diploide formează haploide prin divizare, fără să aibă loc replicare de ADN, pentru a creea celule
Genetică () [Corola-website/Science/299680_a_301009]
-
Unele bacterii pot suferi o conjugare, transferând o mică parte (care se numeste plasmid) a ADN-ului sau altei bacterii. Bacteriile pot, de asemenea, să preia fragmente de ADN brut găsit în mediul înconjurător pe care să-l integreze în genom, fenomen cunoscut sub numele de transformare. Aceste procese au ca rezultat transportul în linie al genelor, adică transmiterea fragmentelor de informație genetică dintre organismele care ar fi pe de altă parte independente. Natură diploida a cromozomilor permite genelor de pe cromozomii
Genetică () [Corola-website/Science/299680_a_301009]
-
o parte din proteinele membranare ale celulei gazdă, de exemplu molecule HLA I și II și proteine de adeziune (legare). Copia ARN-ului viral se află în interiorul a două capside alături de enzimele reverstranscriptază, intergrază și protează, necesare pentru multiplicarea virală. Genomul virusului HI este mai complex decât cel a altor retrovirusuri. Genele accesorii (vif, vpu, vpr, tat, rev, nef) au alături de genele uzuale (gag, pol, env) îndeplinesc mai ales functii regulatoare. Nu este vizibil sub microscopul electronic din cauza diametrului foarte mic
HIV () [Corola-website/Science/299911_a_301240]