29,378 matches
-
la prezenta convenție și asigură păstrarea lor; d) verifică dacă semnătura sau orice instrument, notificare sau comunicare care se raportează la prezenta convenție este sub formă valabilă și în forma cuvenită și, dacă este cazul, aduce problema în atenția părții contractante respective; e) notifică părților contractante, membrilor Consiliului care nu sunt părți contractante și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite: - semnăturile, ratificările, aderările și acceptările de anexe și de capitole menționate în art. 8 din prezenta convenție, - noile capitole ale anexei
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
în Protocol trebuie să conducă la o reducere proporțională a compensației financiare pe care urmează să o plătească Comunitatea. Articolul 11 Nici o dispoziție a prezentului acord nu afectează și nu prejudiciază în nici un fel punctele de vedere ale fiecărei părți contractante referitoare la orice problemă privind dreptul mării. Articolul 12 Prezentul acord se aplică în teritoriile unde Tratatul de instituire a Comunității Europene este în vigoare, în condițiile prevăzute în acest Tratat, pe de-o parte, și pe teritoriul Republicii Gaboneze
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
sunt părți în dispută. 2. De îndată ce este posibil după primirea notificării, secretarul general informează toate părțile contractante ale Tratatului privind Carta Energiei asupra existenței sesizării și le invită să îi comunice dacă se consideră a fi una dintre celelalte părți contractante implicate, în sensul numirii unui conciliator, în conformitate cu art. 7 alin. (7) lit. (b). Alegerea formei de notificare a părților contractante revine secretarului general, dar acesta trebuie să se asigure că părților contractante le sunt oferite suficiente informații pentru a-și
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
formei de notificare a părților contractante revine secretarului general, dar acesta trebuie să se asigure că părților contractante le sunt oferite suficiente informații pentru a-și putea evalua interesele. 3. Secretarul general transmite o copie a notificării scrise fiecărei părți contractante identificate ca parte la diferend. Secretarul general poate invita pe oricare dintre părțile identificate în comunicarea înaintată să ca răspuns un memoriu care va fi inclus în dosarul transmis conciliatorului la numirea sa. Partea în cauză nu este obligată să
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
poate retrage înaintându-și demisia secretarului general. 2. Dacă un conciliator demisionează, decedează, sau, în opinia secretarului general, devine incapabil sau inapt pentru a-și îndeplini sarcinile, secretarul general înștiințează imediat de acest fapt părțile la diferend și celelalte părți contractante interesate. Procedura se consideră suspendată în sensul aplicării termenului prevăzut în art. 7 alin. (7) lit. (c). 3. Secretarul general, având în vedere stadiul dezbaterilor, poate încuraja părțile să cadă de acord asupra celei mai expeditive metode de acțiune. 4
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
sale privind descalificarea conciliatorului. 3. Secretarul general, luând în considerare stadiul atins în desfășurarea procedurilor, poate încuraja părțile să cadă de acord asupra celei mai expeditive metode de procedură. 4. Secretarul general, consultându-se cu părțile și cu celelalte părți contractante interesate, numește cât mai curând posibil un nou conciliator, dar în orice caz nu mai târziu de 30 de zile de la descalificarea conciliatorului. Secretarul general furnizează noului conciliator dovezile, inclusiv declarații și materiale strânse în cursul procedurii anterioare. Acesta hotărăște
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
Rolul conciliatorului în alte proceduri Conciliatorul nu are rolul de arbitru sau de reprezentant sau de consilier în nici o procedură de arbitraj sau judiciară legată de un diferend care face obiectul procedurii de conciliere. Părțile la diferend și celelalte părți contractante interesate nu îl prezintă pe conciliator ca martor în astfel de proceduri. Norma 18: Admisibilitatea dovezilor în alte proceduri Părțile nu trebuie să invoce sau să prezinte ca probe în cadrul unei proceduri de arbitraj, judiciară sau administrativă, indiferent dacă aceasta
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
primul alineat și ultimul: "- <opere de artă, piese de colecție și antichități> referitor la mărfuri conform definiției din anexa 91b", 12. Lit. a) de la art. 697 alin. (3) se înlocuiește cu următoarele: "(a) emis într-o țară care este: -parte contractantă a Convenției ATA, sau - parte contractantă a Convenției de la Istambul, care a acceptat recomandările consiliului de cooperare vamală din 25 iunie 1992, privind acceptarea carnetului ATA și a carnetului CPD pentru procedura de admitere temporară conform perioadelor și condițiilor indicate
jrc2840as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87995_a_88782]
-
contractante în numele Comunității sunt adoptate de Consiliu hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei și cu avizul Parlamentului European. 2. Decizia de a ridica sau nu o obiecție la propunerile de modificare a acordului revizuit prezentată de o altă parte contractantă este luată în considerație în conformitate cu procedura adoptată pentru aderarea la acord. În cazul în care procedura nu a fost completată cu o săptămână înainte de data limită stabilită în art. 13 alin. (2) din acordul revizuit, Comisia exprimă în numele Comunității o
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
nemodificate acceptă omologările acordate conform unei serii ulterioare de modificări. După ce a fost stabilită o modificare la regulament, aceasta este comunicată Secretarului General de către comitetul administrativ. Cât mai curând posibil după aceea, Secretarul General procedează la notificarea respectivei modificări părților contractante care aplică regulamentul. 2. Modificarea la un regulament se consideră adoptată doar dacă, în termen de 6 luni de la notificarea acesteia de către Secretarul General, mai mult de o treime din părțile contractante de la momentul notificării nu l-au informat pe
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
6. În momentul sosirii în portul de destinație după schimbarea rutei, nava incriminată este supusă unei inspecții riguroase efectuate sub autoritatea statului membru sub pavilonul căruia se află nava și eventual în prezența unui inspector NAFO al oricărei alte părți contractante doritoare să ia parte la inspecție. Statul membru sub pavilionul căruia se află nava informează imediat Comisia în legătură cu rezultatele inspecției riguroase, utilizând formularul cuprins în anexa I la prezentul regulament, precum și măsurile pe care le-a adoptat ca urmare a
jrc3399as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88558_a_89345]
-
valorile pragurilor exprimate în ECU și în monedele naționale vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene la începutul lunii noiembrie care urmeaza revizuirii stabilite la lit. (b) primul alineat. (2) În scopul calculării valorii estimative a contractului, autoritatea contractanta va include remunerarea totală estimativa a furnizorului de servicii, luând în considerare prevederile alineatelor. de la (3) la (7)." (b) alineatul 8 se abroga. (2) La art. 12, alin. (1) și (2) se înlocuiesc după cum urmează: "(1) Autoritatea contractanta trebuie, în
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
contractului, autoritatea contractanta va include remunerarea totală estimativa a furnizorului de servicii, luând în considerare prevederile alineatelor. de la (3) la (7)." (b) alineatul 8 se abroga. (2) La art. 12, alin. (1) și (2) se înlocuiesc după cum urmează: "(1) Autoritatea contractanta trebuie, în termen de 15 zile de la data la care a fost primită o cerere scrisă, să informeze orice candidat sau ofertant eliminat asupra motivelor respingerii candidaturii sau ofertei sale, iar pe orice ofertant care a făcut o ofertă coresounzătoare
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
data de 31 octombrie a fiecărui an. (2) Acest raport trebuie să detalieze cel putin: (a) în cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I la Directivă 93/36/CEE: - valoarea totală estimativa a contractelor atribuite sub prag de către fiecare autoritate contractanta, - numărul și valoarea contractelor atribuite deasupra pragului de către fiecare autoritate contractanta, subîmpărțite în măsura în care este posibil pe procedura, categorie de servicii în conformitate cu nomenclatorul folosit în Anexa I, în funcție de naționalitatea furnizorului de servicii căruia i-a fost atribuit contractul și, în cazul
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
să detalieze cel putin: (a) în cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I la Directivă 93/36/CEE: - valoarea totală estimativa a contractelor atribuite sub prag de către fiecare autoritate contractanta, - numărul și valoarea contractelor atribuite deasupra pragului de către fiecare autoritate contractanta, subîmpărțite în măsura în care este posibil pe procedura, categorie de servicii în conformitate cu nomenclatorul folosit în Anexa I, în funcție de naționalitatea furnizorului de servicii căruia i-a fost atribuit contractul și, în cazul procedurilor negociate, subîmpărțit în conformitate cu art. 11, enumerând numărul și valoarea contractelor
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
a fost atribuit contractul și, în cazul procedurilor negociate, subîmpărțit în conformitate cu art. 11, enumerând numărul și valoarea contractelor atribuite fiecărui stat membru și statelor terțe; (b) în cazul tuturor celorlalte autorități contractante supuse prezenței directive, pentru fiecare categorie de autoritate contractanta, numărul și valoarea contractelor atribuite deasupra pragului, subîmpărțite în măsura în care este posibil pe proceduri, categorii de servicii în conformitate cu nomenclatorul folosit în Anexa I și în funcție de naționalitatea furnizorului de servicii căruia i-a fost atribuit contractul și, în cazul procedurilor de negocere
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
subdivizate în conformitate cu art. 11, enumerând numărul și valoarea contractelor atribuite fiecărui stat membru și țărilor terțe; (c) în cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I la Directivă 93/36/CEE, numărul și valoarea totală a contractelor atribuite de către fiecare autoritate contractanta, în conformitate cu derogările de la Acord; în cazul tuturor celorlalte autorități contractante prevăzute prin prezența directivă, valoarea totală a contractelor atribuite de fiecare categorie de autorități contractante conform derogărilor de la Acord; (d) orice altă informație statistică, ce urmează a fi determinată în conformitate cu
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
stabilite în primul alineat de la lit. (c)." (b) Se adaugă următorul alineat: "(7) Autoritățile contractante trebuie să asigure că nu există nici o discriminare între diverșii furnizori." (2) La art. 7, alin. (1) și (2) se înlocuiesc după cum urmează: "(1) Autoritatea contractanta trebuie să informeze orice candidat sau ofertant eliminat, în termen de 15 zile de la data primirii cererii, asupra motivelor pentru respingerea cererii sau ofertei sale, iar pe orice ofertant care a făcut o ofertă corespunzătoare asupra caracteristicilor și avantajelor relative
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
aceea nu mai târziu de data de 31 octombrie a fiecărui an. (2) Raportul statistic trebuie să detalieze cel putin: (a) în cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I: - valoarea estimativa totală a contractelor atribuite sub prag de către fiecare autoritate contractanta, - numărul și valoarea contractelor atribuite deasupra pragului de către fiecare autoritate contractanta, subîmpărțite în măsura în care este posibil pe procedura, categorie de produs în conformitate cu nomenclatorul prevăzut în art. 9 alin. (1) și în funcție de naționalitatea furnizorului căruia i s-a atribuit contractul și, în
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
an. (2) Raportul statistic trebuie să detalieze cel putin: (a) în cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I: - valoarea estimativa totală a contractelor atribuite sub prag de către fiecare autoritate contractanta, - numărul și valoarea contractelor atribuite deasupra pragului de către fiecare autoritate contractanta, subîmpărțite în măsura în care este posibil pe procedura, categorie de produs în conformitate cu nomenclatorul prevăzut în art. 9 alin. (1) și în funcție de naționalitatea furnizorului căruia i s-a atribuit contractul și, în cazul procedurilor de negociere, subîmpărțite în conformitate cu art. 6, enumerând numărul și
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
atribuit contractul și, în cazul procedurilor de negociere, subîmpărțite în conformitate cu art. 6, enumerând numărul și valoarea contractelor atribuite către fiecare stat membru și statelor terțe; (b) în cazul tuturor celorlalte autorități contractante supuse prezenței directive, pentru fiecare categorie de autoritate contractanta, numărul și valoarea contractelor atribuite deasupra pragului, subîmpărțite, în măsura în care este posibil, pe procedura, categorie de produs în conformitate cu nomenclatorul prevăzut în art. 9 alin. (1) și naționalitatea furnizorului căruia i-a fost atribuit contractul, subîmpărțite în conformitate cu art. 6, enumerând numărul și
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
i-a fost atribuit contractul, subîmpărțite în conformitate cu art. 6, enumerând numărul și valoarea contractelor atribuite fiecărui stat membru și țărilor terțe; (c) în cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I, numărul și valoarea totală a contractelor atribuite de către fiecare autoritate contractanta în conformitate cu derogările de la Acord; în cazul celorlalte autorități contractante supuse acestei directive, valoarea totală a contractelor atribuite pe fiecare categorie de autoritate contractanta în conformitate cu derogările la Acord; (d) orice altă informație statistică ce urmează să fie stabilită în conformitate cu procedura prevăzută
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
enumerând numărul și valoarea contractelor atribuite fiecărui stat membru și țărilor terțe; (c) în cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I, numărul și valoarea totală a contractelor atribuite de către fiecare autoritate contractanta în conformitate cu derogările de la Acord; în cazul celorlalte autorități contractante supuse acestei directive, valoarea totală a contractelor atribuite pe fiecare categorie de autoritate contractanta în conformitate cu derogările la Acord; (d) orice altă informație statistică ce urmează să fie stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la art. 32 alin. (2), care este cerută în conformitate cu
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
cazul autorităților contractante enumerate în Anexa I, numărul și valoarea totală a contractelor atribuite de către fiecare autoritate contractanta în conformitate cu derogările de la Acord; în cazul celorlalte autorități contractante supuse acestei directive, valoarea totală a contractelor atribuite pe fiecare categorie de autoritate contractanta în conformitate cu derogările la Acord; (d) orice altă informație statistică ce urmează să fie stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la art. 32 alin. (2), care este cerută în conformitate cu Acordul. (3) Comisia va determina, în conformitate cu procedura stabilită în art. 32 alin. (2), natura
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
în principiu la doi ani de la aplicarea sa inițială." (b) Se adaugă următorul alineat: "(6) Autoritățile contractante asigura că nu există discriminare între diverșii contractori." (2) La art. 8, alin. (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: "(1) Autoritatea contractanta trebuie să informeze orice candidat sau ofertant eliminat, în termen de 15 zile de la data primirii unei cereri scrise, asupra motivelor pentru respingerea candidaturii sau ofertei sale, iar pe orice ofertant care a făcut o cerere corespunzătoare asupra caracteristicilor și
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]