29,357 matches
-
prezentată sub formă de lot, iar lotul trebuie indicat precis, în special prin stabilirea cantității lotului. (19) Agenția de intervenție trebuie să fie în măsură să examineze, în deplină cunoștință de cauză, dacă oferta răspunde condițiilor cerute. În acest scop, ofertantul trebuie să-i comunice acesteia toate indicațiile necesare. (20) Articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 prevede că prețul de cumpărare se ajustează atunci când calitatea zahărului diferă de calitatea standard. Este, prin urmare, necesar să se stabilească
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
o cantitate de zahăr de cel puțin 2 000 tone având aceeași calitate și același mod de prezentare și aflată în același loc de depozitare. Articolul 27 Conținutul ofertei (1) Oferta adresată agenției de intervenție precizează: (a) numele și adresa ofertantului; (b) locul de depozitare în care se află zahărul în momentul ofertei; (c) capacitatea de reducere a stocului, garantată pentru livrarea zahărului oferit; (d) cantitatea netă de zahăr oferit; (e) natura, calitatea zahărului oferit și anul de comercializare în care
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
netă de zahăr oferit; (e) natura, calitatea zahărului oferit și anul de comercializare în care a fost produs; (f) modul de prezentare a zahărului. (2) Agenția de intervenție poate solicita precizări suplimentare. (3) Oferta este însoțită de o declarație a ofertantului, care certifică faptul că zahărul în cauză nu a făcut anterior obiectul unei măsuri de intervenție prin cumpărare, că el este proprietarul acestuia și că zahărul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 25 alineatul (1) litera (a). Articolul 28 Examinarea ofertelor
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
toate acestea, ea poate refuza oferta în cazul în care examinarea dovedește că una dintre condițiile cerute nu a fost îndeplinită. Secțiunea 2 Depozitarea Articolul 29 Contractul de depozitare (1) Contractul de depozitare care trebuie încheiat înainte de acceptarea ofertei între ofertant și agenția de intervenție în cauză se semnează pentru o durată nedeterminată. Contractul de depozitare intră în vigoare la cinci săptămâni de la data acceptării ofertei și expiră la sfârșitul decadei în cursul căreia s-a încheiat livrarea cantității de zahăr
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
să examineze zahărul pus în vânzare. Articolul 41 Adjudecarea (1) Orice adjudecare presupune încheierea unui contract de vânzare pentru cantitatea de zahăr atribuită. Adjudecarea se face, după caz, în funcție de următoarele elemente care figurează în ofertă: (a) prețul care trebuie plătit ofertantului declarat câștigător; (b) valoarea primei de denaturare; (c) valoarea restituirii la export. (2) Prețul care urmează să fie plătit de ofertantul declarat câștigător este: (a) în cazul menționat la alineatul (1) litera (a), cel prevăzut în ofertă; (b) în cazul
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
zahăr atribuită. Adjudecarea se face, după caz, în funcție de următoarele elemente care figurează în ofertă: (a) prețul care trebuie plătit ofertantului declarat câștigător; (b) valoarea primei de denaturare; (c) valoarea restituirii la export. (2) Prețul care urmează să fie plătit de ofertantul declarat câștigător este: (a) în cazul menționat la alineatul (1) litera (a), cel prevăzut în ofertă; (b) în cazul menționat la alineatul (1) literele (b) și (c), cel prevăzut în condițiile participării la licitație. Articolul 42 Condiții de participare la
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
Condiții de participare la licitație (1) Pentru licitarea zahărului, decizia de deschidere a licitației stabilește următoarele condiții de participare la licitație: (a) cantitatea totală sau cantitățile licitate; (b) destinația; (c) termenul pentru prezentarea ofertelor; d) prețul care trebuie plătit de ofertantul declarat câștigător în cazul în care zahărul este destinat nutriției animalelor sau exportului. (2) În decizia de deschidere a participării la licitație pot fi stabilite condiții suplimentare, în special: (a) valoarea prețului minim al zahărului pus în vânzare pentru o
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
condiții suplimentare, în special: (a) valoarea prețului minim al zahărului pus în vânzare pentru o altă destinație decât cea a nutriției animalelor sau exportului; (b) valoarea maximă pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export; (c) cantitatea minimă per ofertant sau lot; (d) cantitatea maximă per ofertant sau lot; (e) durata de validitate specială a titlului primei de denaturare sau a certificatului de export. Articolul 43 Invitația permanentă de participare la licitație (1) În cazul în care situația existentă pe
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
minim al zahărului pus în vânzare pentru o altă destinație decât cea a nutriției animalelor sau exportului; (b) valoarea maximă pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export; (c) cantitatea minimă per ofertant sau lot; (d) cantitatea maximă per ofertant sau lot; (e) durata de validitate specială a titlului primei de denaturare sau a certificatului de export. Articolul 43 Invitația permanentă de participare la licitație (1) În cazul în care situația existentă pe piața zahărului în Comunitate face acest lucru
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
o modificare a condițiilor de participare la licitație. Articolul 44 Depunerea ofertei (1) Ofertele prezentate sunt transmise agenției de intervenție în format electronic. (2) Oferta precizează: (a) numărul de referință al invitației de participare la licitație; (b) numele și adresa ofertantului; (c) numărul de referință al lotului; (d) cantitatea la care se referă oferta; (e) per tonă, exprimate în euro cu două zecimale, după caz: ― prețul propus, fără impuneri interioare; ― valoarea primei de denaturare propuse; ― valoarea restituirii la export propuse. Agenția
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
O ofertă este valabilă numai în cazul în care: (a) înainte de expirarea termenului de prezentare a ofertelor, a fost adusă dovada constituirii unei garanții de participare la licitație de 200 EUR per tonă de zahăr; (b) cuprinde o declarație a ofertantului prin care acesta se angajează, pentru cantitatea de zahăr pentru care, dacă este cazul, a devenit ofertant câștigător, fie al unei prime de denaturare, fie al unei restituiri la export: ― să solicite un titlu de primă de denaturare și să
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
participării la licitație. Articolul 47 Câștigarea licitației (1) Cu excepția cazului în care se decide să nu se dea curs licitației sau unei licitații parțiale și fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatele (2) și (3), adjudecarea are loc în favoarea oricărui ofertant a cărui ofertă nu este mai mică decât prețul minim sau a cărui ofertă nu este mai mare decât valoarea maximă a primei de denaturare sau decât valoarea restituirii la export. (2) Pentru același lot, adjudecarea se face în favoarea ofertantului
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
ofertant a cărui ofertă nu este mai mică decât prețul minim sau a cărui ofertă nu este mai mare decât valoarea maximă a primei de denaturare sau decât valoarea restituirii la export. (2) Pentru același lot, adjudecarea se face în favoarea ofertantului a cărui ofertă indică, după caz, prețul cel mai mare sau suma cea mai mică pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export. În cazul în care lotul nu este complet epuizat de această ofertă, cantitatea restantă se atribuie
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
a cărui ofertă indică, după caz, prețul cel mai mare sau suma cea mai mică pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export. În cazul în care lotul nu este complet epuizat de această ofertă, cantitatea restantă se atribuie ofertanților în funcție de nivelul prețului propus, plecând de la cel mai mare, sau de nivelul sumei propuse pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export, plecând de la cea mai mică. (3) Atunci când, pentru un lot sau o parte din lot, mai mulți
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
în funcție de nivelul prețului propus, plecând de la cel mai mare, sau de nivelul sumei propuse pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export, plecând de la cea mai mică. (3) Atunci când, pentru un lot sau o parte din lot, mai mulți ofertanți oferă același preț sau aceeași sumă pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export, agenția de intervenție atribuie cantitatea în cauză în conformitate cu una dintre următoarele norme: (a) proporțional cu cantitățile care figurează în ofertele respective; (b) prin repartizarea cantității
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
sau aceeași sumă pentru prima de denaturare sau pentru restituirea la export, agenția de intervenție atribuie cantitatea în cauză în conformitate cu una dintre următoarele norme: (a) proporțional cu cantitățile care figurează în ofertele respective; (b) prin repartizarea cantității respective între acești ofertanți de acord cu aceștia; (c) prin tragere la sorți. Articolul 48 Drepturi și obligații care decurg din câștigarea licitației (1) În cazul în care zahărul este destinat nutriției animalelor, câștigarea licitației creează: (a) dreptul la eliberarea, pentru cantitatea pentru care
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
a ofertelor. (4) Drepturile și obligațiile care decurg din câștigarea licitației nu sunt transmisibile. Articolul 49 Declarația privind câștigarea licitației (1) Agenția de intervenție trimite de îndată ofertanților declarați câștigători o declarație privind câștigarea licitației și îi informează pe toți ofertanții cu privire la rezultatul participării la licitație. (2) Declarația indică cel puțin: (a) numărul de referință al invitației de participare la licitație; (b) numărul de referință al lotului și cantitatea atribuită; (c) după caz, prețul, valoarea primei de denaturare sau valoarea restituirii
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
export care sunt reținute pentru cantitatea atribuită. Articolul 50 Livrarea zahărului achiziționat (1) Cu excepția cazurilor de forță majoră, livrarea zahărului cumpărat are loc nu mai târziu de patru săptămâni de la data primirii declarației privind câștigarea licitației, menționată la articolul 49. Ofertantul declarat câștigător și agenția de intervenție pot conveni asupra faptului că încheierea, în acest termen, a unui contract de depozitare între ofertantul declarat câștigător și depozitarul zahărului în cauză înlocuiește livrarea. Cu toate acestea, agenția de intervenție poate prevedea un
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
loc nu mai târziu de patru săptămâni de la data primirii declarației privind câștigarea licitației, menționată la articolul 49. Ofertantul declarat câștigător și agenția de intervenție pot conveni asupra faptului că încheierea, în acest termen, a unui contract de depozitare între ofertantul declarat câștigător și depozitarul zahărului în cauză înlocuiește livrarea. Cu toate acestea, agenția de intervenție poate prevedea un termen mai lung pentru livrarea loturilor stabilite și, în măsura necesară, în cazul în care intervin dificultăți tehnice de reducere a stocului
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
livrarea loturilor stabilite și, în măsura necesară, în cazul în care intervin dificultăți tehnice de reducere a stocului. (2) În caz de forță majoră, agenția de intervenție stabilește măsurile pe care le consideră necesare ca urmare a împrejurării invocate de ofertantul declarat câștigător. Articolul 51 Bon de ridicare (1) Livrarea zahărului cumpărat de ofertantul declarat câștigător sau încheierea unui contract de depozitare, în conformitate cu articolul 50 alineatul (1), poate avea loc numai după eliberarea unui bon de ridicare pentru cantitatea atribuită. Cu
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
tehnice de reducere a stocului. (2) În caz de forță majoră, agenția de intervenție stabilește măsurile pe care le consideră necesare ca urmare a împrejurării invocate de ofertantul declarat câștigător. Articolul 51 Bon de ridicare (1) Livrarea zahărului cumpărat de ofertantul declarat câștigător sau încheierea unui contract de depozitare, în conformitate cu articolul 50 alineatul (1), poate avea loc numai după eliberarea unui bon de ridicare pentru cantitatea atribuită. Cu toate acestea, se pot elibera bonuri de ridicare pentru fracțiuni din cantitatea respectivă
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
bonuri de ridicare pentru fracțiuni din cantitatea respectivă. Bonurile de ridicare sunt eliberate de agenția de intervenție respectivă, la cererea celui interesat. (2) Agenția de intervenție eliberează un bon de ridicare numai în cazul în care se aduce dovada că ofertantul declarat câștigător a constituit o garanție destinată să garanteze plata, în termenul necesar, a prețului zahărului adjudecat sau în cazul în care acesta a remis un titlu de plată. Garanția și titlul de plată corespund prețului care urmează a fi
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
a constituit o garanție destinată să garanteze plata, în termenul necesar, a prețului zahărului adjudecat sau în cazul în care acesta a remis un titlu de plată. Garanția și titlul de plată corespund prețului care urmează a fi plătit, de către ofertantul declarat câștigător, pentru cantitatea de zahăr pentru care a cerut un bon de ridicare. Articolul 52 Plata (1) Plata zahărului adjudecat trebuie să se efectueze în contul agenției de intervenție cel târziu în a treizecea zi de la data eliberării bonului
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
să se efectueze în contul agenției de intervenție cel târziu în a treizecea zi de la data eliberării bonului de ridicare. (2) Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția menționată la articolul 51 alineatul (2) se eliberează numai pentru cantitatea pentru care ofertantul declarat câștigător a plătit prețul de cumpărare în contul agenției respective, în termenul prevăzut la alineatul (1) din prezentul articol. Această eliberare are loc imediat. (3) În caz de forță majoră, agenția de intervenție stabilește măsurile pe care le consideră
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
în contul agenției respective, în termenul prevăzut la alineatul (1) din prezentul articol. Această eliberare are loc imediat. (3) În caz de forță majoră, agenția de intervenție stabilește măsurile pe care le consideră necesare ca urmare a împrejurării invocate de ofertantul declarat câștigător. Articolul 53 Transferul de proprietate (1) Proprietatea asupra zahărului care face obiectul câștigării licitației se transferă în momentul preluării zahărului. (2) Cu toate acestea, agenția de intervenție și ofertantul declarat câștigător pot conveni asupra unui alt moment. În
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]