35,594 matches
-
de profil 7421 74.3 Încercări (i analize tehnice 742x 74.30 Încercări (i analize tehnice 7422 74.4 Publicitate 742 74.40 Publicitate 7430 74.5 Recrutarea (i plasarea for(ei de munc( 749x 74.50 Recrutarea (i plasarea for(ei de munc( 7491 74.6 Activit((i de investigare (i protec(ie 749x 74.60 Activit((i de investigare (i protec(ie 7492 74.7 Activități de întreținere și curățare a clădirilor 749x 74.70 Activități de întreținere și
jrc1674as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86820_a_87607]
-
Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei Anexă Exemplare din speciile de la anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Comunitate se suspendă [*** PLEASE INSERT ONLY THE FIRST COLUMN FROM THE ORIGINAL, BUT KEEP THE ROMANIAN TRANSLATION FOR: FAUNA = FAUNĂ FLORA = FLORĂ ***] Specii Surse Exemplare Țări de origine Literă din articolul 4 alineatul (6): FAUNĂ CHORDATA MAMMALIA CARNIVORA Canidae Canis lupus Sălbatice Trofee de vânătoare Belarus, Kirghizstan, Turcia (a) Ursidae Ursus arctos Sălbatice Trofee de vânătoare Columbia Britanică
32005R0252-ro () [Corola-website/Law/294085_a_295414]
-
standardizare/Norma britanică BS 7799: Cod de bună practică privind gestionarea securității informației (BS ISO/IEC 17799), ― Bundesamt fuer Sicherheit in der Informationstechnik: IT Grundschutzhandbuch/Manual de securitate informatică de bază (BSI), ― Information Systems Audit and Control Foundation: Control Objectives for Information and related Technology/Obiective de control în domeniul informației și tehnologiilor conexe (COBIT). Agenția de plată alege una din normele internaționale menționate la primul paragraf pentru a fonda securitatea sistemelor sale de informații. Ar trebui ca măsurile de securitate
32005R0465-ro () [Corola-website/Law/294120_a_295449]
-
a autorităților competente în domeniul controlului întreprinderilor de asigurare. (6) Planul de acțiune pentru serviciile financiare a caracterizat reasigurarea ca fiind un sector în care se impune o acțiune comunitară în vederea finalizării construcției pieței interne a serviciilor financiare. De asemenea, forurile financiare de prim-plan, cum sunt Fondul Monetar Internațional și Asociația internațională a supraveghetorilor în asigurări (IAIS), au subliniat că absența unei armonizări comunitare a normelor de supraveghere a reasigurării reprezintă o lacună importantă a cadrului juridic în materie de
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
consumului de ulei de măsline și de măsline de masă și asigurarea dezvoltării normale a comerțului internațional cu aceste produse. Membrii se angajează în acest scop să se conformeze principiilor, regulilor și liniilor directoare pe care le-au aprobat în forurile internaționale competente. Articolul 36 Informare Membrii se angajează să facă disponibile și să furnizeze Consiliului oleicol internațional toate statisticile, informațiile și documentația necesară pentru a permite acestuia să-și îndeplinească funcțiile conferite prin prezentul acord și, în special, toate indicațiile
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
martie 2004, Consiliul pentru standardele internaționale de contabilitate (IASB) a publicat o modificare a IAS 39 Instrumente financiare: recunoaștere și evaluare privind contabilitatea de acoperire la valoare justă a riscului ratei dobânzii la nivel de portofoliu ("Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk"). Modificarea are ca obiectiv general simplificarea aplicării IAS 39, permițând contabilitatea acoperiri la valoare justă a riscului ratei dobânzii în cazul unui portofoliu. (4) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002, obiectivul Comisiei este
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
meteorologice, care o utilizează pentru a măsura conținutul de vapori de apă, un parametru esențial pentru măsurătorile de temperatură în cadrul serviciului de explorare a Pământului prin satelit. În special, această frecvență joacă un rol important în cadrul inițiativei GMES (Global Monitoring for Environment and Security - supraveghere globală pentru mediu și securitate), care urmărește instituirea unui sistem operațional de avertizare european. Banda de frecvențe 22,21-24,00 GHz este, de asemenea, necesară pentru măsurarea liniilor spectrale ale amoniacului și apei, precum și pentru observații
32005D0050-ro () [Corola-website/Law/293572_a_294901]
-
standardele internaționale, de exemplu standardul ISO 17025. Anexa II Laboratorul comunitar de referință și grupul laboratoarelor naționale de referință, astfel cum sunt menționate la articolul 6 alineatul (2) LABORATOR COMUNITAR DE REFERINȚĂ Joint Research Centre of the European Commission. Institute for Reference Materials and Measurements [Centrul Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene. Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM)], Geel, Belgium. LABORATOARE NAȚIONALE DE REFERINȚĂ ALE STATELOR MEMBRE ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM ORIGINAL]*** Anexa III Text care înlocuiește
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
de vedere geografic. În sau din acest loc este desfășurată activitatea economică pentru care - cu anumite excepții - lucrează una sau mai multe persoane (chiar dacă și numai cu normă redusă) pentru una și aceeași întreprindere." A se vedea Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Manual metodologic de statistici privind instituțiile de credit), versiunea 1.8, decembrie 2001, p. 11 și 23. Acest manual poate fi procurat la cerere de la Eurostat, doar în limba engleză. 4 Acest indicator este, de asemenea
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
Comentarii: repartizarea la nivelul întreprinderii trebuie asigurată prin intermediul unei chei de distribuție în cazul grupurilor de întreprinderi (directorii generali trebuie incluși; agenții neangajați trebuie excluși). Numărul de persoane angajate este măsurat ca medie anuală". A se vedea Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Manual metodologic de statistici privind instituțiile de credit), versiunea 1.8, decembrie 2001, p. 34. 5 Cu toate acestea, este permisă o excepție conform Regulamentului BCE/2001/13, care permite raportarea datelor bilanțului consolidat pentru grupuri
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
au valoarea zero. Pentru acestea se aplică diferența. 31 Definite ca revizuiri aplicate valorilor referitoare la o perioadă anterioară lunii care precede luna curentă de referință. 32 Institutul Monetar European, Money and Banking Statistics Compilation Guide - Guidance provided to BCNs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, aprilie 1998. 33 A se vedea apendicele 2. 34 Conținut în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul european
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
31 Definite ca revizuiri aplicate valorilor referitoare la o perioadă anterioară lunii care precede luna curentă de referință. 32 Institutul Monetar European, Money and Banking Statistics Compilation Guide - Guidance provided to BCNs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB, aprilie 1998. 33 A se vedea apendicele 2. 34 Conținut în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate (JO
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
68-2.70). Administrațiile publice cuprind administrația centrală, administrațiile statelor federale, administrațiile locale și fondurile de asigurări sociale (SEC 95, punctele 2.71-2.74). Pentru informații suplimentare privind clasificarea sectorială, a se apela la Money and Banking Statistics Sector Manual: Guidance for the statistical classification of customers, Banca Centrală Europeană, ediția a doua, noiembrie 1999. 43 Alte sectoare rezidente cuprind: - AIF definiți în acest cadru; - auxiliari financiari; - societăți de asigurare și fonduri de pensii. Societăți și cvasi-societăți financiare nemonetare a căror activitate
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
pot participa la licitațiile standard. GRAFICUL 1 Intervalul de timp normal pentru etapele operaționale ale licitațiilor standard ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE Trade day (T) = Ziua tranzacției (Z) Tender announcement = Anunțarea licitației Deadline for counterparties submission of bids = Ora limită de depunere a ofertelor partenerilor contractuali Announcement of tender results = Anunțarea rezultatelor licitației]*** Notă: Orele sunt menționate conform orei BCE (ora Europei Centrale), iar cifrele se referă la etapele operaționale definite în caseta 3
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
să participe la licitațiile rapide. GRAFICUL 2 Intervalul de timp normal pentru etapele operaționale ale licitațiilor rapide ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE Trade day (T) = Ziua tranzacției (Z) Tender announcement = Anunțarea licitației Deadline for counterparties submission of bids = Ora limită de depunere a ofertelor partenerilor contractuali Announcement of tender results = Anunțarea rezultatelor licitației]*** Notă: Cifrele se referă la etapele operaționale definite în caseta 3. (c) Licitații la rată fixă și variabilă Eurosistemul are opțiunea
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
DGEUMS Director general al Statului Major al Uniunii Europene DOC/ CON Secția Doctrine și concepte E EUMC Comitetul militar al Uniunii Europene EUMS Statul Major al Uniunii Europene EXE/TRG/ANL Secția Aplicații, formare și analiză EX OFFICE Cabinet F FOR/CAP Secția Dezvoltarea forțelor și a capacităților I INT Divizia Informații INT POL Secția Politica informațiilor ITS Secția Tehnologia și securitatea informațiilor L LEGAL Consilier juridic LOG Secția Logistică LOG/RES Divizia Logistică și resurse O OCPS Personalul permanent al
32005D0395-ro () [Corola-website/Law/293686_a_295015]
-
de performanță tehnică prevăzute în RAI UZ 48 Blue Angel. Agenții de decofrare a betonului sunt "adaptați scopului pentru care sunt folosiți". Uleiurile pentru motoare în doi timpi respectă cel puțin criteriile de performanță tehnică prevăzute în documentul "NMMA Certification for two-stroke cycle gasoline engine lubricants" ("Certificarea NMMA pentru lubrifianții pentru motoare pe benzină în doi timpi") al NMMA TC-W3. Evaluarea și verificarea criteriului 6 Solicitantul furnizează organului competent o declarație privind respectarea acestui criteriu, însoțită de documentația aferentă. 7. Informațiile
32005D0360-ro () [Corola-website/Law/293670_a_294999]
-
CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești 1, în special articolul 11 alineatul (1), întrucât: (1) În Decizia 2000/86/ CE a Comisiei2 "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" este autoritatea competentă din China pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE. (2) Ca urmare a unei restructurări a administrației din China, autoritatea competentă
32005D0572-ro () [Corola-website/Law/293744_a_295073]
-
CIQ SA)" este autoritatea competentă din China pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE. (2) Ca urmare a unei restructurări a administrației din China, autoritatea competentă este în prezent "General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)". (3) Această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea normelor în vigoare. (4) AQSIQ a garantat în mod oficial că se vor respecta standardele în domeniul controlului sanitar și al
32005D0572-ro () [Corola-website/Law/293744_a_295073]
-
de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2000/86/ CE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 "General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)" este autoritatea competentă din China pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE." 2. Articolul 3 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Certificatul trebuie
32005D0572-ro () [Corola-website/Law/293744_a_295073]
-
Anexă "ANEXA A CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru produse pescărești originare din China și destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gastropodelor marine sub orice formă Nr. de referință: ............................. Țara expeditoare: CHINA Autoritatea competentă: General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) I. Detalii de identificare a produselor pescărești - Descrierea produselor pescărești/de acvacultură 3: ....................................... - Specia (denumirea științifică): ................................................................. - Starea produsului și tipul de tratament 4: ................................................. - Numărul de cod (dacă există): ............................................................................. - Tipul ambalajului: - Numărul de pachete: ............................................................................................ - Greutatea
32005D0572-ro () [Corola-website/Law/293744_a_295073]
-
cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În anexa I la Decizia 2004/233/CE, secțiunea cu privire la Republica Cehă se înlocuiește cu următorul text: "1. State Veterinary Institute, National Reference Laboratory (NRL) for Rabies U Sila 1139 CZ-463 11 Liberec 30 2. State Veterinary Institute Prague Sídlištní 136/24 CZ-165 03 Praha". Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 14 septembrie 2005. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei
32005D0656-ro () [Corola-website/Law/293772_a_295101]
-
Alcoolul adăugat la acest vin este de origine vinicolă. 16. (1) (1) Informații suplimentare: pentru uzul țării exportatoare. Document VI 1 ***[PLEASE INSERT FORM WITH CORRESPONDING TERMS IN ROMANIAN:]*** COUNTRY OF ISSUE = ȚARA EMITENTĂ Serial No: = Nr. de ordine DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = DOCUMENT PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ (1) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff. = Obligatoriu
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
ȚARA EMITENTĂ Serial No: = Nr. de ordine DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = DOCUMENT PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ (1) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff. = Obligatoriu doar pentru vinurile care beneficiază de un tarif vamal redus. (2) Delete as appropriate. = A se șterge ce nu se aplică. (3) Put an 'x' in the appropriate box. = Marcați cu un
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
destinatarului (extras) 14. Ștampila autorității competente 15. Alte observații Document VI 2 ***[PLEASE INSERT FORM WITH CORRESPONDING TERMS IN ROMANIAN:]*** EUROPEAN COMMUNITY = COMUNITATEA EUROPEANĂ MEMBER STATE OF ISSUE = STAT MEMBRU EMITENT Serial No: = Nr. de ordine EXTRACT OF A DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = EXTRAS DIN DOCUMENTUL PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ 1. Expeditor 2. Destinatar 3. Extras din documentul V I
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]