35,594 matches
-
de: (denumirea completă și adresa biroului vamal din Comunitate): la data de: (1) Delete as appropriate. = A se șterge ce nu se aplică. (2) Put an 'x' in the appropriate box. = Marcați cu un "x" rubrica adecvată. (3) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff, for liqueur wines and for wines fortified by distillation. = Obligatoriu doar pentru vinurile care beneficiază de un tarif vamal redus, pentru vinurile licoroase și vinurile alcoolizate (a se șterge ce nu se aplică
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
Comunitate): la data de: (1) Delete as appropriate. = A se șterge ce nu se aplică. (2) Put an 'x' in the appropriate box. = Marcați cu un "x" rubrica adecvată. (3) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff, for liqueur wines and for wines fortified by distillation. = Obligatoriu doar pentru vinurile care beneficiază de un tarif vamal redus, pentru vinurile licoroase și vinurile alcoolizate (a se șterge ce nu se aplică). 5. Mărci și numere de referință - Numărul și
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
1) Delete as appropriate. = A se șterge ce nu se aplică. (2) Put an 'x' in the appropriate box. = Marcați cu un "x" rubrica adecvată. (3) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff, for liqueur wines and for wines fortified by distillation. = Obligatoriu doar pentru vinurile care beneficiază de un tarif vamal redus, pentru vinurile licoroase și vinurile alcoolizate (a se șterge ce nu se aplică). 5. Mărci și numere de referință - Numărul și natura coletelor - Descrierea produsului
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
modernizarea infrastructurii electronice a Croației și integrarea acesteia în rețelele europene și mondiale, punându-se accent pe îmbunătățirea la nivel regional, ― cooperarea internațională, ― cooperarea în cadrul structurilor europene, în special al celor responsabile cu standardizarea, ― coordonarea pozițiilor deținute în organizațiile și forurile internaționale. Articolul 99 Societatea informațională Părțile convin să-și consolideze cooperarea în vederea dezvoltării societății informaționale în Croația. Obiectivele generale constau în pregătirea întregii societăți pentru era digitală, atragerea de investiții și garantarea interoperabilității rețelelor și a serviciilor. Cu ajutorul Comunității, autoritățile
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 112. Articolul 115 Comitetul de stabilizare și de asociere poate să înființeze subcomitete. Articolul 116 Se înființează o comisie parlamentară de stabilizare și de asociere. Aceasta constituie un for de întâlnire și de dialog între membrii Parlamentului Croației și cei ai Parlamentului European. Comisia se reunește cu o periodicitate pe care urmează s-o stabilească. Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere este compusă, pe de o parte, din
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
anexă III. Articolul 3 Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 4 martie 2004. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei Anexă I NUMELE LABORATOARELOR Belgia Institut Pasteur de Bruxelles Rue Engeland 642 B-1180 Bruxelles Danemarca Danish Institute for Food and Veterinary Research Lindholm DK-4771 Kalvehave Germania 1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen 2. Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark D-14943 Lukenwalde 3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärtraße 2 D-85764
32004D0233-ro () [Corola-website/Law/292316_a_293645]
-
aplicabile instituțiilor publice. ... (2) Penalitățile de întârziere se vor aplica și colegiilor teritoriale care nu varsă partea de cotizație stabilită de Consiliul național. ... Articolul 547 (1) Cuantumul cotizației de membru al CMDR, precum și partea din aceasta care trebuie vărsată către forurile naționale se stabilesc de către Consiliul național al CMDR. (2) Partea din cotizație aferentă funcționării CMDR va fi virată, până cel mai târziu la sfârșitul lunii următoare celei pentru care a fost percepută cotizația, înaintea oricăror alte plăți. ... (3) Obligația urmăririi
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
636 Pentru serviciile prestate persoanelor care nu sunt membre ale CFR, tarifele se stabilesc, după caz, de către Consiliul național, respectiv consiliul colegiului teritorial. Articolul 637 (1) Cuantumul cotizației de membru al CFR, precum și partea din aceasta care trebuie vărsată către forurile naționale se stabilesc de către Consiliul național al CFR. ... (2) Partea din cotizație aferentă funcționării structurii naționale va fi virată până cel mai târziu la sfârșitul lunii următoare aceleia pentru care a fost percepută cotizația. ... Articolul 638 (1) Partea de cotizație
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
1 pentru carburanții pe bază de carbon, β = 0 pentru carburanții pe bază de hidrogen. 2.2.5. Standardele la care se face trimitere în prezenta directivă ISO 15031-1 ISO 15031-1: 2001 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 1: General information. (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 1: Informații generale). ISO 15031-2 ISO/PRF TR 15031-2: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
for emissions related diagnostics - Part 1: General information. (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 1: Informații generale). ISO 15031-2 ISO/PRF TR 15031-2: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 2: Terms, definitions, abbreviations and acronyms. (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 2: Termeni, definiții, abrevieri și acronime). ISO 15031-3 ISO 15031-3: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
Part 2: Terms, definitions, abbreviations and acronyms. (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 2: Termeni, definiții, abrevieri și acronime). ISO 15031-3 ISO 15031-3: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits, specification and use. (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 3: Conectorul pentru diagnostic și circuitele electrice asociate, specificații și utilizare). SAE
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
la emisii - Partea 3: Conectorul pentru diagnostic și circuitele electrice asociate, specificații și utilizare). SAE J1939-13 SAE J1939-13: Off-Board Diagnostic Connector (Conectorul pentru diagnostic Exterior) ISO 15031-4 ISO DIS 15031-4.3: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 4: External test equipment (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 4: Echipamente pentru teste exterioare) SAE J1939-73 SAE J1939-73: Application Layer - Diagnostics (Nivelul aplicației - Diagnostic) ISO 15031-5 ISO
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 4: Echipamente pentru teste exterioare) SAE J1939-73 SAE J1939-73: Application Layer - Diagnostics (Nivelul aplicației - Diagnostic) ISO 15031-5 ISO DIS 15031-5.4: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 5: Servicii pentru diagnosticul referitor la emisii) ISO 15031-6 ISO DIS 15031-6.4: 2004 Communication between vehicle and
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 5: Servicii pentru diagnosticul referitor la emisii) ISO 15031-6 ISO DIS 15031-6.4: 2004 Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 6: Diagnostic trouble code definitions (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 6: Definirea codurilor de eroare la diagnosticare) SAE J2012 SAE J2012: Diagnostic Trouble Code Definitions Equivalent to
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
SAE J2012 SAE J2012: Diagnostic Trouble Code Definitions Equivalent to ISO/DIS 15031-6, Aprilie 30, 2002 (Definirea codurilor de eroare la diagnosticare echivalentă cu ISO/DIS 15031-6) ISO 15031-7 ISO 15031-7: 2001 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 7: Data link security (Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentele exterioare pentru diagnosticul referitor la emisii - Partea 7: Securitatea legăturilor de date) SAE J2186 SAE J2186: E/E Data Link Security, dated October 1996 (E
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
Securitatea legăturilor de date) SAE J2186 SAE J2186: E/E Data Link Security, dated October 1996 (E/E Securitatea legăturilor de date, octombrie 1996) ISO 15765-4 ISO 15765-4: 2001 Road vehicles - Diagnostics on Controller Area Network (CAN) - Part 4: Requirements for emissions-related systems [Vehicule rutiere - Diagnostic privind rețeaua locală de comandă (CAN) - Partea 4: Cerințe pentru sistemele legate de emisii] SAE J1939 SAE J1939, Recommended Practice for a Serial Control and Communications Vehicle Network (Practici recomandate pentru controlul serial și pentru
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
ISO 15765-4: 2001 Road vehicles - Diagnostics on Controller Area Network (CAN) - Part 4: Requirements for emissions-related systems [Vehicule rutiere - Diagnostic privind rețeaua locală de comandă (CAN) - Partea 4: Cerințe pentru sistemele legate de emisii] SAE J1939 SAE J1939, Recommended Practice for a Serial Control and Communications Vehicle Network (Practici recomandate pentru controlul serial și pentru rețeaua de comunicații a vehiculelor). ISO 16185 ISO 16185: 2000 Road vehicles - Engine family for homologation (Vehicule rutiere - Familii de motoare pentru omologare) ISO 2575 ISO
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
pentru sistemele legate de emisii] SAE J1939 SAE J1939, Recommended Practice for a Serial Control and Communications Vehicle Network (Practici recomandate pentru controlul serial și pentru rețeaua de comunicații a vehiculelor). ISO 16185 ISO 16185: 2000 Road vehicles - Engine family for homologation (Vehicule rutiere - Familii de motoare pentru omologare) ISO 2575 ISO 2575: 2000 Road vehicles - Symbols for controls, indicators and tell-tales (Vehicule rutiere - Simboluri pentru comenzi, indicatoare și martori) ISO 16183 ISO 16183: 2002 Heavy duty engines - Measurement of gaseous
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
Vehicle Network (Practici recomandate pentru controlul serial și pentru rețeaua de comunicații a vehiculelor). ISO 16185 ISO 16185: 2000 Road vehicles - Engine family for homologation (Vehicule rutiere - Familii de motoare pentru omologare) ISO 2575 ISO 2575: 2000 Road vehicles - Symbols for controls, indicators and tell-tales (Vehicule rutiere - Simboluri pentru comenzi, indicatoare și martori) ISO 16183 ISO 16183: 2002 Heavy duty engines - Measurement of gaseous emissions from raw exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems under transient test
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
care face obiectul verificării. Figura 1 Verificarea conformității în circulație - procedura de verificare ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** START = START Vehicle or engine manufacturer and Type Approval Authority complete vehicle or engine approval for the new vehicle or engine type. Type Approval Authority (TAA) grants type-approval = Constructorul vehiculului sau motorului și autoritatea de omologare îndeplinesc formalitățile de omologare pentru noul tip de motor sau vehicul. Autoritatea de omologare acordă omologarea Manufacture and sales of
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
vehicule) Vehicle manufacturer compiles report of the in-house procedure (including all data required by section 3 of Annex XII) = Constructorul vehiculului alcătuiește raportul asupra procedurii interne (inclusiv toate datele prevăzute de punctul 3 din anexa XII) In-house in-service conformity report for approved vehicle or engine type or family = Raport intern de conformitate în circulație pentru tipul sau familia de motoare sau vehicule Does the TAAa decide to audit the manufacturer's compliance data for this vehicle or engine type or family
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
din anexa XII) In-house in-service conformity report for approved vehicle or engine type or family = Raport intern de conformitate în circulație pentru tipul sau familia de motoare sau vehicule Does the TAAa decide to audit the manufacturer's compliance data for this vehicle or engine type or family?) = Decide TAA să verifice datele de conformitate ale constructorului pentru tipul sau familia de motoare sau vehicule? NO = NU Manufacturer files report for future reference = Constructorul arhivează raportul ca referință viitoare YES = DA
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
the TAAa decide to audit the manufacturer's compliance data for this vehicle or engine type or family?) = Decide TAA să verifice datele de conformitate ale constructorului pentru tipul sau familia de motoare sau vehicule? NO = NU Manufacturer files report for future reference = Constructorul arhivează raportul ca referință viitoare YES = DA Manufacturer submits in-service conformity report to TAAa for audit = Constructorul înaintează raportul de conformitate în circulație către TAAa spre verificare TAAa reviews manufacturer's in-service conformity report = TAAa studiază raportul
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
Decide TAA să verifice datele de conformitate ale constructorului pentru tipul sau familia de motoare sau vehicule? NO = NU Manufacturer files report for future reference = Constructorul arhivează raportul ca referință viitoare YES = DA Manufacturer submits in-service conformity report to TAAa for audit = Constructorul înaintează raportul de conformitate în circulație către TAAa spre verificare TAAa reviews manufacturer's in-service conformity report = TAAa studiază raportul de conformitate în circulație al constructorului Does the TAAa accept that manufacturer's in-service conformity report confirms acceptability
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
și care are o puritate de cel puțin 70%. Producția de sirop de inulină se exprimă în substanță uscată echivalent zahăr/izoglucoză. Prin "puritate" se înțelege procentul de monozaharide și de dizaharide din substanța uscată, determinat prin metoda International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, denumită în continuare "metoda Icumsa" (ICUMSA method GS7/8/4-24). (2) Producția de sirop de inulină se constată prin următoarele operațiuni: (a) calcularea volumului fizic al produsului ca atare, imediat după ieșirea din primul evaporator
32005R0952-ro () [Corola-website/Law/294214_a_295543]