30,075 matches
-
Comunității au fost consultați privind nivelurile stabilite în prezenta directivă prin Organizația Mondială a Comerțului și comentariile lor asupra acestora au fost luate în considerare. Posibilitatea de fixare a unor toleranțe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinații de pesticide/culturi se examinează de către comisie pe baza prezentării de date acceptabile. (10) S-a ținut cont de avizul și de recomandările Comitetului științific pentru plante, în special privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide. (11) Măsurile
jrc4596as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89762_a_90549]
-
12% cacao în substanță solidă uscată fără grăsime și maximum 18% făină sau amidon. 10. Bomboană de ciocolată sau pralină desemnează produsul de mărimea unei singure înghițituri, care constă din: - ciocolată umplută sau - un singur tip de ciocolată sau o combinație de ciocolate conform pct. 3, 4, 5 sau 6 și alte substanțe comestibile, prevăzând ca ciocolata să constituie minimum 25% din greutatea totală a produsului. B. INGREDIENTE OPȚIONALE AUTORIZATE Adăugarea de substanțe comestibile 1. Fără a aduce atingere art. 2
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
benzenul și monoxidul de carbon. Articolul 2 Definiții Se aplică definițiile art. 2 din Directiva 96/62/CE. În sensul prezentei directive: (a) "prag superior de evaluare" reprezintă un nivel specificat în anexa III, sub care se poate utiliza o combinație de măsurări și metode de modelare în scopul evaluării calității aerului înconjurător în conformitate cu art. 6 alin. (3) din Directiva 96/62/CE; (b) "prag inferior de evaluare" reprezintă un nivel specificat în anexa III, sub care se pot utiliza doar
jrc4611as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89777_a_90564]
-
devină definitive. (8) Comunitatea a notificat proiectul Directivei Comisiei către Organizația Mondială a Comerțului și comentariile primite au fost luate în considerare la finalizarea directivei. Posibilitatea de fixare a unor toleranțe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinații de pesticide/culturi se examinează de către Comisie pe baza prezentării de date acceptabile. (9) S-a ținut cont de avizele Comitetului științific pentru plante, în special sfaturile și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide. (10) Prezenta
jrc4622as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89788_a_90575]
-
în prezenta directivă. Comunitatea a notificat proiectul de directivă a Comisiei la Organizația Mondială a Comerțului și comentariile primite au fost luate în considerare la finalizarea directivei. Posibilitatea de a fixa toleranțe la import cu privire la limitele maxime de reziduuri pentru combinații specifice pesticide/cultură va fi examinată de Comunitatea Europeană în baza prezentării unor date acceptabile și a unor evaluări acceptabile ale dozei zilnice acceptabile 7. (6) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor
jrc4623as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89789_a_90576]
-
toxice (Ț+), toxice (Ț) sau nocive (Xn). Pentru aceste substanțe, frazele de risc R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40 și R 48, precum și toate combinațiile acestor fraze de risc trebuie precedate de cuvintele "de asemenea". Exemple: R 45-23: Poate produce cancer. De asemenea, toxic prin inhalare." R 46-27/28: "Poate provoca modificări genetice ereditare. De asemenea, foarte toxic în contact cu pielea și prin ingerare
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di catrame di carbone; Residui solidi di catrame di carbone fossile [La combinazione di scârți ottenuta mediante 'coking' di pece di catrame di carbone bituminoso. È costituita principalmente da carbonio.] NL: vaste afvalstoffen, verkooksing van koolteerpek; Steenkoolteer, vaste bestanddelen [De combinație van afvalstoffen die wordt gevormd door de verkooksing van bitumineuze koolteerpek. Bestaat voornamelijk uit koolstof.] PT: desperdícios sólidos, do coking de breu de alcatrăo de carvăo; Resíduo sólidos de alcatrăo de hulha [A combinaçăo de desperdicios formada pelo coking de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alchil derivați.] NL: koolvloeistoffen, vloeibaar solventextractie oplossing; [Het produkt verkregen na filtrație van minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool, van een koolextract oplossing geproduceerd door kool op te lossen în een vloeibaar solvent. Een zwarte, viskeuze, zeer complexe vloeibare combinație, voornamelijk samengesteld uit aromatische en gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen, aromatische stikstofverbindingen aromatische zwaveiverbindingen, fenolische en andere aromatische zuurstofverbindingen en de alkylderivaten daarvan.] PT: líquidos do carvăo, soluçăo de extracçăo com solvente líquido; [O produto obtido por filtraçăo de matéria mineral
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gas (petrolio), miscela di raffineria; Gas di petrolio [Combinazione complessa ottenuta da vari di raffineria. È costituita da idrogeno, idrogeno solforato e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), raífinage-meng-; Petroleumgas [Een complexe combinație, verkregen uit verscheidene raffinage-processen. Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), de mistura gases da refinaria; Gases de petróleo liquefeitos [Uma combinaçăo complexă obtida das várias unidades de uma refinaria. É constituída
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrogeno; Gas di raffineria [Combinazione complessa ottenuta per assorbimento di idrogeno da una corrente ricca di idrogeno. È costituita da idrogeno, ossido di carbonio, azoto e metano, con piccole quantità di idrocarburi C2.] NL: gassen (aardolie), waterstofabsorbator-uitstoot-; Rafíinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen door het absorberen van waterstof uit een waterstofrijke stroom. Het bestaat uit waterstof, koolmonoxide, stikstof en methaan met kleine hoeveelheden C2-koolwaterstoffen.] PT: gases (petróleo), da coluna de absorçăo de hidrogénio; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă obtida
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Gas di raffineria [Combinazione complessa separată în formă di gas da gas idrocarburici mediante raffreddamento. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio, azoto, metano e idrocarburi C2] NL: gassen (aardolie), waterstof-rijk; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt afgescheiden als een gas uit diverse koolwaterstofgassen door koeling. Bestaat voornamelijk uit waterstof met verscheidene kleine hoeveelheden koolmonoxide, stikstof, methaan en C2-koolwaterstoffen.] PT: gases (petróleo), ricos em hidrogénio; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă separada como um gás
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
costituita principalmente da idrogeno e azoto con varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), waterstofbehandelaar-mengolie-terugvoer-, rijk aan waterstof en stikstof; Rafftnaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen uit teruggevoerde met waterstof behandelde mengolic. Bestaat voornamelijk uit waterstof en stikstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), de reciclo de misturas de hidrocarbonetos da unidade
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
riciclati. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto, idrogeno solforato e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), terugvoer-, waterstoí-ríjk; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen uit teruggevoerde reactorgassen. Bestaat voornamelijk uit waterstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof, watcrstofsulfide en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, C1 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), de reciclo, ricos em hidrogénio; Gás de refinaria [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complessa ottenuta dagli apparecchi di reforming. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), reformator-verzamel-, waterstof-rijk; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen uit de reformatoren. Bestaat voornamelijk uit waterstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide en ali fă tische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), de make-up do reformer catalítico, ricos em hidrogénio; Gás de refinaria
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dal processo di idrotrattamento-reforming. È costituita principalmente da idrogeno, metano ed etano con varie piccole quantità di acido solfidrico e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C3-C5.] NL: gassen (aardolie), reformerende waterstofbehandelaar; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen uit het reformerende waterstofbehandelingsproces. Bestaat voornamelijk uit waterstof, methaan en ethaan met diverse kleine hoeveelheden waterstofsulfide en alifatische koolwaterstoffen, overwegend C3 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), da unidade de hydroforming; Gás de refinaria [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrogeno e metano con varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C5.] NL: gassen (aardolie), reformerende waterstofbehandelaar, rijk aan waterstof en methaan; [Een complexe combinație die wordt verkregen uit het reformerende waterstofbehandelingsproces. Bestaat voornamelijk uit waterstof en methaan met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), da unidade de hydroforming, ricos em hidrogénio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Combinazione complessa ottenuta dal processo di idrotrattamento-reforming. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio e idrocarburi alitatici con numero di atomi nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), reformerende waterstofbehandelaar aanvullings-, waterstof-rijk; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen uit het reformerende waterstofbehandelingsproces. Bestaat voornamelijk uit waterstof met diverse kleine hoeveelheden koolmonoxide en alitatisene koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), de make-up da unidade de hydroforming, ricos em hidrogénio; Gás de refinaria
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di prodotti provenienti da un processo di cracking termico. È costituita da idrogeno, idrogeno solforato, ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero dì atomi di carbonio, prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), thermisch kraken-destillatie-; Raffinaderìjgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door destillatie van produkten van een thermisch kraakproces. Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), da destilaçăo dos produtos do cracking térmico; Gás de refinaria [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di raffineria (Combinazione complessa prodotta mediante flashing ad altă pressione dell'effluente del reattore di reforming. È costituita principalmente da idrogeno, con varie piccole quantità di metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), reformatoruitstroom hoge druk afdampvatuitstoot-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door het afdampen onder hoge druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor. Bestaat voornamelijk uit waterstof met uiteenlopende kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.] PT: gases (petróleo), do tanque de flash a altă pressăo do efluente do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Combinazione complessa prodotta mediante flashing a bassa pressione dell'effluente del reattore di reforming. È costituita principalmente da idrogeno, con varie piccole quantità di metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), reformator-uitstroom lage druk af dampvat uitstoot-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door het afdampen onder lage druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor. Bestaat voornamelijk uit waterstof met uiteenlopende kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.] PT: gases (petróleo), do tanque de flash a baixa pressăo do efluente do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbonio nell'intervallo C1-C6 o ottenuta per cracking di etano e propano. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C2, idrogeno, azoto e ossido di carbonio.] NL: gassen (aardolie), olieraffinage-gasdestillatie uitstoot-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt afgescheiden door distillatie van een gasstroom die waterstof, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen,C1 tot en met C6 bevat of verkregen door het kraken van ethaan en propaan. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C2, waterstof, stikstof
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
etano e propano con varie piccole quantità di azoto, ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6. Può contenere tracce di benzene.] NL: gassen (aardolie), benzeen-installatie waterstofbehandelaar depentanisator-topprodukten; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door de behandeling van het materiaal uit de benzeen-installatie met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator gevolgd door depentanisering. Bestaat voornamelijk uit waterstof, ethaan en propaan met verscheidene kleine hoeveelheden stikstof, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
cracking catalitico nell'impianto di cracking catalitico fluidizzato. È costituito da idrogeno, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C3.] NL: gassen (aardolie), secundaire absorbeerder-uitstoot-, fractionator van topprodukten uit fluïde katalytische kraker; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door de fractionering van de topprodukten uit het katalytisch kraakproces în de fluïde katalytische kraker. Bestaat uit waterstof, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.] PT: gases (petróleo), da coluna de absorçăo secundária, do fraccionador
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ottenuta mediante separazione liquido-vapore dell'effluente del reattore del reattore del processo di hydrocracking. È costituita prevalentemente da idrogeno e idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C3.] NL: gassen (aardolie), waterstofkraken lage-druk-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen door de vloeistof-damp-scheiding van de uitstroom uit de waterstofkraakprocesreactor. Bestaat voornamelijk uit waterstof en verzadigde koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.] PT: gases (petróleo), do separador de baixa pressăo do hidrocracking; Gás de refinaria [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gas (petrolio), di raffineria; Gas di raffineria [Combinazione complessa ottenuta da varie operazioni di raffinazione del petrolio. È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C3.] NL: gassen (aardolie), raffinage; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen uit verscheidene aardolieraffinage-operaties. Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.] PT: gases (petróleo), de refinaria; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă obtida de várias operações de refinaçăo de petróleo. É constituída predominantemente por
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]