6,513 matches
-
că Muriel i-a spus doamnei Fedder că eu îmi torn ketchup pe orice. Aș da nu știu ce s-o fi văzut pe M. spunându-i mamei ei că eu torn ketchup chiar și pe fasole verde. Fata mea scumpă! După cină, doamna Fedder a propus să ascultăm programul de la radio. Entuziasmul ei, nostalgia pentru emisiunea noastră, mai ales pentru vremurile când ne produceam eu și Buddy, mă stingherește. În seara asta s-a transmis de la o bază navală din San Diego
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
seamănă toate între ele - adică un șir lung de construcții identice. Zooey a răspuns că sunt «drăguțe». A zis c-ar fi foarte drăguț să vii acasă și să te pomenești c-ai nimerit în altă locuință. Să-ți iei cina, din greșeală, cu altă familie, să te culci, din greșeală, în alt pat, iar dimineața să-i săruți pe toți de la revedere, crezând că sunt familia ta. A mai adăugat că lui i-ar plăcea ca toți oamenii din lume
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
Astă-seară n-am mai căpătat permisii imediat după raport pentru că un soldat a scăpat pușca în timpul inspecției generalului englez care ne vizitează. Am pierdut trenul de 5.52 și am întârziat cu un ceas la întâlnirea cu Muriel. Am luat cina la Lun Far pe Fifty-eighth Street. Muriel, irascibilă și gata să plângă pe parcursul întregii cine, realmente abătută și speriată. Mama ei crede că am o personalitate schizofrenică. Se pare că a discutat cu psihanalistul despre mine și acesta a fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
și refuz să-l comunic. Al doilea: se pare că e ceva «ân neregulă» cu mine pentru că nu am sedus-o pe Muriel. Al treilea: doamna Fedder a fost, evident, zile întregi obsedată de o remarcă a mea făcută la cină, cum că mi-ar plăcea să fiu o mâță moartă. Săptămâna trecută la cină m-a întrebat ce am de gând să fac când o să ies din armată. Intenționez să predau mai departe la același colegiu? Am măcar de gând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
cu mine pentru că nu am sedus-o pe Muriel. Al treilea: doamna Fedder a fost, evident, zile întregi obsedată de o remarcă a mea făcută la cină, cum că mi-ar plăcea să fiu o mâță moartă. Săptămâna trecută la cină m-a întrebat ce am de gând să fac când o să ies din armată. Intenționez să predau mai departe la același colegiu? Am măcar de gând să mă întorc în învățământ? Sau m-ar tenta să mă întorc la radio
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
Orele 3.30 a.m. Sunt în cancelaria companiei. N-am putut dormi. Mi-am pus mantaua peste pijama și am venit aici. Al Aspesi e de gardă. A adormit pe podea. Ce noapte! Psihanalistul doamnei Fedder a fost invitat la cină și m-a descusut, pe față și pe dos, până la unsprezece și jumătate. O dată sau de două ori m-am surprins făcându-i jocul. Aparent, e un vechi admirator al lui Buddy și al meu. Părea interesat, atât personal, cât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
avea o gură ca un boboc de trandafir, iar după ce dădeai mâna cu Croze, aveai mâna parfumată toată ziua. Era creativ. Capabil de acte criminale, probabil. Toate acestea erau creația lui. Aici se petrecuseră multe ore plictisitoare, mai ales după cinele În familie. N-ar fi un obicei prost să trimiți aceste elemente decorative În mormânt Împreună cu decedatul, În stil egiptean. Totuși, iată-le pe toate aici, aceste trofee din mătase, piele, sticlă și lemn vechi. Aici Îl conduse Sammler pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
putea ruga pe Wallace să vă conducă până la tren, dacă nu a fugit pe ușa din spate - Wallace Gruner, explică el. Ne aflăm În casa familiei Gruner. Ruda mea - nepotul meu după o soră pe jumătate. Dar Întâi să luăm cina pe care ne-o pregătește Margotte. Ce ați spus mai devreme mi-a stârnit interesul, presentimentele dumneavoastră În legătură cu Statele Unite? Acum douăzeci și doi de ani, venirea mea a fost o ușurare. — Evident, Într-un fel Întreaga lume este acum Statele Unite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
putea face pentru o femeie? Puțin, foarte puțin. Sau pentru Elya, cu jetul bolborosind În cap? Groaznic. Elya reapărea straniu și continuu, ca și cum fața Îi orbita - de parcă era un satelit. Cu toate acestea, se așezară la masă pentru o mică cină În bucătăria lui Elya și conversația continuă. Acum că Sammler fusese fermecat de Govinda și văzuse sau Își imaginase o asemănare cu Ussher Arkin și se implicase cu afecțiune, se potrivea cu obiceiurile minții sale să-l vadă și sub
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
lui, odată omenească, odată scumpă, fusese arsă fără urmă. Mai mult verde ridicându-se din negrul ars ar fi pur și simplu persistență firească, Forța Vieții la lucru, Încercând să pornească din nou. Cu toate acestea, cât dură această mică cină În bucătărie (Întinsă cu generozitatea stângace a lui Margotte), tristul bătrân simți cea mai adâncă bucurie și el. I se părea că și ceilalți simt ca și el: Shula-Slawa În sariul ei prost legat urmărind conversația cu ochi devotați și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
e s-o înveselesc și s-o scot dintr-ale ei, așa că mă străduiesc să fiu cât mai voioasă. Îi povestesc ceva drăguț de la supermarket sau fac o remarcă răutăcioasă despre câinele zgomotos al vecinilor. Apoi mă ridic să pregătesc cina. Cu Sheba cel mai bine e să nu forțezi lucrurile, mi-am dat seama. Deocamdată e într-o stare deosebit de irascibilă - extrem de sensibilă la orice fel de „presiuni“. Așa că n-o chem să vină cu mine în bucătărie. Mă duc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
colțul străzii. După un moment, a cotit spre stânga și a continuat să meargă alături de el, dincolo de magazinul cu pantofi ieftini și coșuri de rafie pline cu papuci la preț redus în față; dincolo de Dee-Dar, restaurantul indian unde se țineau cinele cu profesorii de la St George; dincolo de poștă și de farmacia antică cu borcanele prăfuite de Radox în vitrină. Connolly a tăcut o vreme. Apoi, dintr-odată, de parcă și-ar fi ținut respirația, a zis: — Sunt nebun după tine, Miss. Ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
în față, ca pentru a se apăra. — Nu, uite... Oprește-te acum, te rog. S-a urcat pe bicicletă. — Miss... a insistat Connolly. Dar ea doar a dat din cap și a plecat pe bicicletă. În acea seară, în timp ce prepara cina și îi făcea baie lui Ben, a tot murmurat încet, doar pentru ea. O, nu, o, nu. Ce fac? Ce fac? Încă încerca să se convingă că nu avea nici o vină. Voia să creadă că nu făcuse nimic rău, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
tăcere. Auzeam țăcănitul afectat al tocurilor mele pe trotuar. Îmi comandam imperios să zic ceva: Pentru numele lui Dumnezeu, ticăloasă catatonică, zii ceva. Dar nu-mi venea nimic. Atunci a vorbit Sheba: — Ascultă, ai vrea să vii sâmbătă seara la cină? Surpriza m-a prostit. — Poftim, să cinăm amândouă? A râs, dar nu răutăcios. — Da, cu mine, cu Richard și cu Ben. Și cu Polly. Are liber de la școală luni, așa că vine acasă în weekend. Oare a chemat-o și pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
fost imposibil să mă invite doar pe mine, fără ea. — O, dar tocmai mi-ai spus că de-abia aștepți să nu faci nimic, am zis. Doar n-o să gătești acum pentru mine. A dat din cap. — E doar o cină. Oricum aș pregăti-o. Crede-mă, n-o să fie nimic special. Și mi-ar plăcea să-i cunoști pe Polly și pe Ben. — Nu știu... — Hai, Barbara, insist. — Bine atunci, sună extraordinar. — Sâmbătă seara e bine? M-am gândit dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
conversația pe care tocmai o avusesem și pe de altă parte pentru a evita să-mi expun zâmbetul larg și tâmp care mi se întindea pe față. M-am trezit în dimineața zilei în care aveam întâlnire cu Sheba la cină și mi-a promis că n-o să încep nici un fel de pregătiri până la prânz. E o mare provocare pentru mine să mă abțin să dau prea multă importanță unui astfel de moment. Orice întrerupere a rutinei mele - orice mică variație
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
am încercat să construiesc o altă perspectivă asupra sandalelor intrând repede în dormitor și luându-le pe nepregătite. Prima dată când am făcut asta, păreau în regulă. Drăguțe. Grațioase. Cu totul potrivite pentru o celibatară care ia parte la o cină, primăvara. Apoi am încercat din nou. Și de data asta, când am intrat în cameră, sandalele parcă s-au ridicat în picioare și au început să strige oaie îmbrăcată ca un miel. Ca să scap de obsesia sandalelor, mi-am probat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
Vorbea cu o veselie ciudată, prefăcută. Trebuie să fi depus eforturi ca să-l convingă pe soțul ei să mă invite. Asta explica probabil cucernicia cu care Richard avea grijă de mine. În mica economie a căsniciei lor, invitația mea la cină îi adusese lui un credit substanțial. — Draga mea, a zis Richard, scoțându-și capul din interiorul barului, știi cumva să avem pe undeva sherry? Barbara vrea sherry. — Nu, sincer, am protestat eu. E foarte bine și altceva. Vin alb... — Știu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
îi cădeau din buzunare. — Ok, a zis Sheba. Hai să nu înnebunim complet chiar înainte de masă. Richard a pus jos copilul. — Ok, Benno McBenjaboo, gata, e timpul să ne purtăm frumos. Pe doamna o cheamă Barbara. A venit să ia cina cu noi. Bună, a zis Ben, făcând un pas înainte și dând mâna cu mine. Pe mine mă cheamă Ben. Mă temusem de acest moment, că aș putea spune ceva penibil sau că n-o să înțeleg ce spune. Dar a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
decât atât. A durat secole ca să mă facă să înțeleg amănuntul precis al folosirii insidioase a verbelor de către știriști. Mie mi se părea cam prostesc. Dar de dragul armoniei, m-am prefăcut convinsă. A fost doar un singur moment stânjenitor în timpul cinei și n-a avut legătură cu mine. S-a petrecut atunci când Sheba a încercat s-o convingă pe Polly să mănânce un pic mai mult, iar Polly a țipat la mama ei s-o lase în pace. — Polly, te porți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
la o parte în pseudoconfesiunea ei bizară, m-am supărat foarte rău. N-am înțeles de ce s-a mai deranjat să-mi spună ceva atât de departe de adevăr. Chiar cu două seri înainte de a mă invita pe mine la cină, se împreunase cu Connolly într-un parc public. O incita să se joace astfel de-a confesiunea cu mine? Sau îmi oferise mie această versiune nevinovată a relației lor doar pentru a preveni unele suspiciuni care ar fi putut apărea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
cu o precizie teribilă, plină de grijă: un borcan de nes; o singură bucată de Kaiser cu puțină murdărie pe crusta tare; o conservă de ton; un borcan mare de maioneză; două pachete de șervețele Kleenex. M-am gândit la cina neobișnuit de extravagantă pe care o luasem la familia Hart. Ei cu siguranță nu se opreau niciodată la asemenea mici supermarketuri neigienice, în care plătești cât nu face. Nu, ei profită de dimensiunea economiei lor familiale și fac voioase expediții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
O scenă de musical cu fete bătrâne. Pentru o clipă am avut impulsul să țip la bărbatul din LoPrice - să-i spun că nu eram în nici un caz ca el, că eu aveam prieteni. Că tocmai mă întorceam de la o cină încântătoare și caldă în familie, în casa cuiva. Dar sigur că n-am făcut asta. Mai degrabă am lăsat capul în jos și m-am prefăcut că îmi caut ceva în geantă până când el era deja în stradă. Mai târziu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
Taylor. Regulile de a fi femeia în casă pentru un bărbat măreț, pompos, erau mai mult sau mai puțin instinctive la ea. Părea că într-adevăr o doare când purtarea lui Richard trezea reacții ostile la ceilalți. O dată, după o cină în timpul căreia el fusese în mod special nesuferit și diareic, ea m-a luat deoparte în bucătărie. — Te rog să nu-l urăști, Barbara, a șoptit ea. Era ușor beată. — Nu-l urăsc, am zis eu. Știu că poate fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
Conform notițelor mele, următorul eveniment cu steluță aurie în relația mea cu Sheba a avut la începutul lui iunie. Atunci când Polly a fost dată afară de la școală. Eram la ei acasă în seara când au aflat vestea. Tocmai terminaserăm o cină frugală și Richard încerca să o convingă pe Sheba să cumpere o magazie pe care o văzuse de vânzare în East End. Nu! protesta Sheba cu groază prefăcută. Dragul meu, o să sfârșim într-un azil de săraci. — Dar e o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]