7,805 matches
-
de contact pentru a asigura aplicarea curentă a prezentului acord. Evaluarea cooperării desfășurate în conformitate cu prezentul acord se va efectua cel putin o dată pe an și ori de câte ori este considerată ca fiind necesară de către una dintre părți. Articolul 7 Soluționarea diferendelor Orice diferend între părți, referitor la interpretarea sau aplicarea acestui acord, va fi soluționat în mod amiabil de către și între reprezentanții lor. Dacă nu se ajunge la un acord, problema va fi supusă unui comitet ad-hoc. Acest comitet nu va fi alcătuit
ACORD din 25 februarie 2002 între Guvernul României, Organizaţia Internationala a Poliţiei Judiciare - INTERPOL şi Centrul Regional SECI pentru combaterea criminalitatii transfrontaliere privind legăturile de comunicaţii pentru schimbul de informaţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142248_a_143577]
-
5. Orice amendament adoptat conform alin. 3 al prezentului articol va intra în vigoare în a 30-a zi după data la care toate părțile vor fi informat secretarul general al Consiliului Europei că l-au acceptat. Articolul 42 Rezolvarea diferendelor 1. Comitetul european pentru probleme criminale al Consiliului Europei va fi informat cu privire la interpretarea și aplicarea prezenței convenții. 2. În caz de diferend între părți cu privire la interpretarea și aplicarea prezenței convenții, părțile se vor strădui să ajungă la o reglementare
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
toate părțile vor fi informat secretarul general al Consiliului Europei că l-au acceptat. Articolul 42 Rezolvarea diferendelor 1. Comitetul european pentru probleme criminale al Consiliului Europei va fi informat cu privire la interpretarea și aplicarea prezenței convenții. 2. În caz de diferend între părți cu privire la interpretarea și aplicarea prezenței convenții, părțile se vor strădui să ajungă la o reglementare a diferendului prin negociere sau prin orice alt mijloc pașnic pe care îl vor alege, inclusiv supunerea diferendului Comitetului european pentru probleme penale
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
Comitetul european pentru probleme criminale al Consiliului Europei va fi informat cu privire la interpretarea și aplicarea prezenței convenții. 2. În caz de diferend între părți cu privire la interpretarea și aplicarea prezenței convenții, părțile se vor strădui să ajungă la o reglementare a diferendului prin negociere sau prin orice alt mijloc pașnic pe care îl vor alege, inclusiv supunerea diferendului Comitetului european pentru probleme penale, unui tribunal arbitral care va lua hotărâri obligatorii pentru părțile în diferend sau Curții Internaționale de Justiție, pe baza
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
convenții. 2. În caz de diferend între părți cu privire la interpretarea și aplicarea prezenței convenții, părțile se vor strădui să ajungă la o reglementare a diferendului prin negociere sau prin orice alt mijloc pașnic pe care îl vor alege, inclusiv supunerea diferendului Comitetului european pentru probleme penale, unui tribunal arbitral care va lua hotărâri obligatorii pentru părțile în diferend sau Curții Internaționale de Justiție, pe baza unui acord comun al părților implicate. Articolul 43 Denunțarea 1. Orice parte poate, în orice moment
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
strădui să ajungă la o reglementare a diferendului prin negociere sau prin orice alt mijloc pașnic pe care îl vor alege, inclusiv supunerea diferendului Comitetului european pentru probleme penale, unui tribunal arbitral care va lua hotărâri obligatorii pentru părțile în diferend sau Curții Internaționale de Justiție, pe baza unui acord comun al părților implicate. Articolul 43 Denunțarea 1. Orice parte poate, în orice moment, să denunțe prezenta convenție prin adresarea unei notificări secretarului general al Consiliului Europei. 2. Denunțarea va produce
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
II și III, precum și ale cap. V vor fi soluționate, la alegerea investitorului, potrivit procedurii instituite prin: a) Legea contenciosului administrativ nr. 29/1990 și Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internațional privat; ... b) Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, încheiată la Washington la 18 martie 1965 și ratificată de România prin Decretul Consiliului de Stat nr. 62/1975 , publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 56 din 7 iunie
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 92 din 30 decembrie 1997 privind stimularea investiţiilor directe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142266_a_143595]
-
Washington la 18 martie 1965 și ratificată de România prin Decretul Consiliului de Stat nr. 62/1975 , publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 56 din 7 iunie 1975, atunci când investitorul străin este cetățean al unui stat-parte la convenție și diferendul este rezolvat prin conciliere și/sau arbitraj. În astfel de situații, o societate română în care investitorii străini dețin - potrivit legii române - o poziție de control, aceasta va fi considerată, conform art. 25 alin. (2) lit. b) din convenție, ca
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 92 din 30 decembrie 1997 privind stimularea investiţiilor directe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142266_a_143595]
-
lit. b) din convenție, ca având naționalitatea investitorilor străini; ... c) Regulamentul de arbitraj UNCITRAL/CNUDCI; în cazul în care arbitrii nu vor fi desemnați în condițiile acestui regulament, ei vor fi desemnați de către secretarul general al Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții. ... ----------- Art. 11 a fost modificat de LEGEA nr. 241 din 14 decembrie 1998 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 483 din 16 decembrie 1998. Capitolul 4 Facilități vamale și fiscale Articolul 12 Abrogat ----------- Art. 12 a fost abrogat
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 92 din 30 decembrie 1997 privind stimularea investiţiilor directe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142266_a_143595]
-
prevederile ce decurg din art. 31. Articolul 31 Procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare 1. Înainte de a iniția procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare stabilite în următoarele paragrafe ale acestui articol, părțile se vor strădui să rezolve orice diferende dintre ele prin consultări directe. 2. În cazul în care, pentru importurile de produse care pot genera situația descrisă în art. 27, o parte introduce proceduri administrative având ca scop obținerea rapidă de informații cu privire la tendința fluxurilor comerciale, ea va
ACORD DE COMERŢ LIBER din 26 noiembrie 2001 între România şi Republica Lituania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142300_a_143629]
-
desemnată de aceasta este îndreptățită, în virtutea subrogării, să exercite drepturile și să revendice pretențiile acelui investitor și își va asuma obligațiile în legătură cu investiția. ... 2. Drepturile sau pretențiile subrogării nu vor depăși drepturile sau pretențiile originare ale investitorului. Articolul 8 Reglementarea diferendelor relative la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta în legătură cu o investiție pe teritoriul acelei părți contractante va
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
își va asuma obligațiile în legătură cu investiția. ... 2. Drepturile sau pretențiile subrogării nu vor depăși drepturile sau pretențiile originare ale investitorului. Articolul 8 Reglementarea diferendelor relative la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta în legătură cu o investiție pe teritoriul acelei părți contractante va constitui subiectul negocierilor între părțile aflate în diferend. 2. Dacă orice diferend între un investitor al unei
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta în legătură cu o investiție pe teritoriul acelei părți contractante va constitui subiectul negocierilor între părțile aflate în diferend. 2. Dacă orice diferend între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta nu poate fi astfel reglementat într-o perioadă de 6 luni, investitorul va fi îndreptățit să supună cazul: a) instanței judecătorești competențe a părții contractante
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
celeilalte părți contractante 1. Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta în legătură cu o investiție pe teritoriul acelei părți contractante va constitui subiectul negocierilor între părțile aflate în diferend. 2. Dacă orice diferend între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta nu poate fi astfel reglementat într-o perioadă de 6 luni, investitorul va fi îndreptățit să supună cazul: a) instanței judecătorești competențe a părții contractante pe al carei teritoriu
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
contractanta nu poate fi astfel reglementat într-o perioadă de 6 luni, investitorul va fi îndreptățit să supună cazul: a) instanței judecătorești competențe a părții contractante pe al carei teritoriu s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), referitor la prevederile aplicabile ale Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965, în cazul când ambele parți contractante au
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
va fi îndreptățit să supună cazul: a) instanței judecătorești competențe a părții contractante pe al carei teritoriu s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), referitor la prevederile aplicabile ale Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965, în cazul când ambele parți contractante au devenit parte la această convenție; sau ... c) unui arbitru sau unui tribunal arbitral
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
în cazul când ambele parți contractante au devenit parte la această convenție; sau ... c) unui arbitru sau unui tribunal arbitral internațional ad-hoc constituit pe baza Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Părțile aflate în diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. ... 3. Deciziile judecătorești sau hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți aflate în diferend. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Părțile aflate în diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. ... 3. Deciziile judecătorești sau hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți aflate în diferend. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în termen de
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Părțile aflate în diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. ... 3. Deciziile judecătorești sau hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți aflate în diferend. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în termen de 6 luni, el poate
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
Comercial Internațional (UNCITRAL). Părțile aflate în diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. ... 3. Deciziile judecătorești sau hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți aflate în diferend. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în termen de 6 luni, el poate fi supus, la cererea oricărei
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
definitive și obligatorii pentru ambele parți aflate în diferend. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în termen de 6 luni, el poate fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral, în conformitate cu prevederile acestui articol. 3. Tribunalul arbitral va fi constituit pentru fiecare caz în parte în felul următor
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
1 al acestui articol, prezentul acord se va aplica tuturor investițiilor efectuate de către investitorii uneia dintre părțile contractante pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, înainte și după intrarea în vigoare a acestui acord. 3. Totuși, acordul nu se va aplica diferendelor care au apărut înainte de intrarea sa în vigoare. 4. Prevederile acestui acord pot fi schimbate sau completate prin consimțământul reciproc al părților contractante, după intrarea în vigoare a acestui acord. Articolul 12 Intrarea în vigoare, durata și expirarea 1. Fiecare
ACORD din 23 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141184_a_142513]
-
proprietate, de folosință, de uzufruct sau în oricare alt drept derivat din deținerea investiției, fără a obține în prealabil autorizațiile corespunzătoare conform legislației în vigoare privind investițiile străine a părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția. Articolul 8 Diferende între o parte contractanta și investitori ai celeilalte părți contractante 1. Diferendele dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante vor fi notificate în scris părții contractante, gazda a investiției, de către respectivul investitor, incluzind o informare detaliată
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
deținerea investiției, fără a obține în prealabil autorizațiile corespunzătoare conform legislației în vigoare privind investițiile străine a părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția. Articolul 8 Diferende între o parte contractanta și investitori ai celeilalte părți contractante 1. Diferendele dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante vor fi notificate în scris părții contractante, gazda a investiției, de către respectivul investitor, incluzind o informare detaliată. În măsura posibilităților, părțile contractante se vor strădui să soluționeze aceste diferende
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
Diferendele dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante vor fi notificate în scris părții contractante, gazda a investiției, de către respectivul investitor, incluzind o informare detaliată. În măsura posibilităților, părțile contractante se vor strădui să soluționeze aceste diferende pe cale amiabilă. 2. Dacă aceste diferende nu se pot soluționa în acest mod într-un termen de 6 luni începând cu data notificării scrise menționate la paragraful 1, diferendul va fi supus, la alegerea investitorului: - unui tribunal arbitral "ad-hoc" constituit
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]