3,708 matches
-
să utilizeze datele numai în scopul prevăzut și nu pot transfera ulterior datele fără acordul CBP. Nici o altă agenție străină, federală, statală sau locală nu are acces electronic direct la datele PNR prin intermediul bazelor de date ale CBP. CBP refuză divulgarea publică a PNR, în temeiul exceptărilor de la prevederile relevante ale FOIA. (21) CBP nu utilizează datele sensibile menționate la articolul 8 din Directiva 95/46/CE și, până la instalarea unui sistem de filtrare care să excludă aceste date din PNR
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
termeni PNR "sensibili", identificați de CBP după consultarea Comisiei Europene. 11. Până la punerea în aplicare a acestor filtre informatizate, CBP declară că nu utilizează și nu va utiliza date PNR "sensibile" și se angajează să șteargă datele "sensibile" din orice divulgare discreționară a PNR în temeiul alineatelor (28)-(34)7. Metoda de accesare a datelor PNR 12. În ceea ce privește datele PNR pe care CBP le accesează (sau primește) direct de la sistemele de rezervare ale transportatorului aerian, în scopul identificării persoanelor susceptibile de
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
informații din sistemele informatice ale CBP fără o autorizare oficială (titlul 19 articolul 103.34 din Codul Regulamentelor Federale). 23. Orice funcționar sau agent al Statelor Unite ale Americii este pasibil de sancțiuni penale (inclusiv amenzi, închisoare până la un an sau ambele) pentru divulgarea datelor PNR obținute în exercițiul funcțiunii, atunci când această divulgare nu este autorizată de lege (a se vedea titlul 18 articolele 641, 1030, 1905 din Codul Statelor Unite ale Americii). Prelucrarea și protecția datelor PNR de către CBP 24. CBP prelucrează informațiile PNR referitoare la
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
oficială (titlul 19 articolul 103.34 din Codul Regulamentelor Federale). 23. Orice funcționar sau agent al Statelor Unite ale Americii este pasibil de sancțiuni penale (inclusiv amenzi, închisoare până la un an sau ambele) pentru divulgarea datelor PNR obținute în exercițiul funcțiunii, atunci când această divulgare nu este autorizată de lege (a se vedea titlul 18 articolele 641, 1030, 1905 din Codul Statelor Unite ale Americii). Prelucrarea și protecția datelor PNR de către CBP 24. CBP prelucrează informațiile PNR referitoare la persoane având orice cetățenie sau țară de reședință ca
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
în cazul pasagerilor și ca informații comerciale confidențiale în cazul transportatorului aerian și, în consecință, nu face aceste date publice, cu excepția cazurilor prevăzute în prezenta declarație de angajament sau în temeiul unor dispoziții legale în acest sens. 25. În general, divulgarea datelor PNR este reglementată de legea privind libertatea informațiilor (Freedom of Information Act - FOIA) (titlul 5 articolul 552 din Codul Statelor Unite ale Americii), care permite accesul oricărei persoane (indiferent de cetățenie sau țară de reședință) la registrele unei agenții federale a Statelor Unite ale Americii
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
titlul 5 articolul 552 din Codul Statelor Unite ale Americii), care permite accesul oricărei persoane (indiferent de cetățenie sau țară de reședință) la registrele unei agenții federale a Statelor Unite ale Americii, cu excepția cazului în care aceste registre (sau o parte din ele) sunt protejate împotriva divulgării publice de către o derogare prevăzută de FOIA. Printre derogările posibile, FOIA permite unei agenții să protejeze împotriva divulgării un registru (sau o parte din acesta) atunci când acesta conține informații comerciale confidențiale, când divulgarea informațiilor constituie o încălcare nejustificată a vieții
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
reședință) la registrele unei agenții federale a Statelor Unite ale Americii, cu excepția cazului în care aceste registre (sau o parte din ele) sunt protejate împotriva divulgării publice de către o derogare prevăzută de FOIA. Printre derogările posibile, FOIA permite unei agenții să protejeze împotriva divulgării un registru (sau o parte din acesta) atunci când acesta conține informații comerciale confidențiale, când divulgarea informațiilor constituie o încălcare nejustificată a vieții private sau când informațiile sunt culese în scopul aplicării legii, în măsura în care se poate anticipa că divulgarea constituie o
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
o parte din ele) sunt protejate împotriva divulgării publice de către o derogare prevăzută de FOIA. Printre derogările posibile, FOIA permite unei agenții să protejeze împotriva divulgării un registru (sau o parte din acesta) atunci când acesta conține informații comerciale confidențiale, când divulgarea informațiilor constituie o încălcare nejustificată a vieții private sau când informațiile sunt culese în scopul aplicării legii, în măsura în care se poate anticipa că divulgarea constituie o încălcare nejustificată a vieții private [titlul 5 articolul 552 litera (b) alineatele (4), (6) și
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
protejeze împotriva divulgării un registru (sau o parte din acesta) atunci când acesta conține informații comerciale confidențiale, când divulgarea informațiilor constituie o încălcare nejustificată a vieții private sau când informațiile sunt culese în scopul aplicării legii, în măsura în care se poate anticipa că divulgarea constituie o încălcare nejustificată a vieții private [titlul 5 articolul 552 litera (b) alineatele (4), (6) și (7) punctul (C) din Codul Statelor Unite ale Americii]. 26. Regulamentele CBP (titlul 19 articolul 103.12 din Codul Regulamentelor Federale), care reglementează prelucrarea cererilor de
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
articolul 103.12 din Codul Regulamentelor Federale), care reglementează prelucrarea cererilor de informații (de exemplu de date PNR) în temeiul FOIA, prevăd în mod specific că, sub rezerva anumitor excepții limitate în cazul cererilor formulate de persoana în cauză, cerințele divulgării prevăzute de FOIA nu se aplică registrelor CBP cu privire la: 1. informațiile comerciale confidențiale; 2. materialele care se referă la viața privată, atunci când divulgarea ar constitui o încălcare clar nejustificată a vieții private și 3. informațiile culese în scopul aplicării legii
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
mod specific că, sub rezerva anumitor excepții limitate în cazul cererilor formulate de persoana în cauză, cerințele divulgării prevăzute de FOIA nu se aplică registrelor CBP cu privire la: 1. informațiile comerciale confidențiale; 2. materialele care se referă la viața privată, atunci când divulgarea ar constitui o încălcare clar nejustificată a vieții private și 3. informațiile culese în scopul aplicării legii, atunci când se poate anticipa că divulgarea constituie o încălcare nejustificată a vieții private 13. 27. În cadrul procedurilor administrative sau judiciare care decurg dintr-
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
aplică registrelor CBP cu privire la: 1. informațiile comerciale confidențiale; 2. materialele care se referă la viața privată, atunci când divulgarea ar constitui o încălcare clar nejustificată a vieții private și 3. informațiile culese în scopul aplicării legii, atunci când se poate anticipa că divulgarea constituie o încălcare nejustificată a vieții private 13. 27. În cadrul procedurilor administrative sau judiciare care decurg dintr-o cerere, formulată în temeiul FOIA, de informații PNR obținute de la transportatorii aerieni, CBP adoptă poziția conform căreia registrele respective nu sunt supuse
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
constituie o încălcare nejustificată a vieții private 13. 27. În cadrul procedurilor administrative sau judiciare care decurg dintr-o cerere, formulată în temeiul FOIA, de informații PNR obținute de la transportatorii aerieni, CBP adoptă poziția conform căreia registrele respective nu sunt supuse divulgării prevăzute de FOIA. Transferul datelor PNR către alte autorități guvernamentale 28. Cu excepția transferurilor dintre CBP și TSA în temeiul alineatului (8), serviciile Departamentului Securității Interne (DHS) sunt tratate ca "agenții terțe", supuse acelorași reguli și condiții privind schimbul de date
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
3). (Autoritățile cu care CBP poate împărți astfel de date sunt denumite în continuare "autoritățile desemnate"). 30. CBP își exercită cu discernământ atribuția de a dispune transferul datelor PNR în scopurile menționate. CBP stabilește mai întâi dacă motivul invocat pentru divulgarea datelor PNR către o altă autoritate desemnată este conform cu scopul prevăzut [a se vedea alineatul (29)]. În caz afirmativ, CBP stabilește dacă acea autoritate desemnată este competentă pentru prevenirea, anchetarea sau urmărirea penală a încălcărilor unei legi sau a unui
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
anchetarea sau urmărirea penală a încălcărilor unei legi sau a unui regulament sau pentru punerea în aplicare a unei legi sau a unui regulament, în cazul în care CBP are indicii de încălcare sau de posibilă încălcare a legii. Temeinicia divulgării trebuie analizată în lumina tuturor circumstanțelor prezentate. 31. În scopul reglementării difuzării datelor PNR care pot fi transmise altor autorități desemnate, CBP este considerat "proprietarul" datelor, iar autoritățile desemnate sunt obligate de condițiile exprese de divulgare: 1. să utilizeze datele
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
încălcare a legii. Temeinicia divulgării trebuie analizată în lumina tuturor circumstanțelor prezentate. 31. În scopul reglementării difuzării datelor PNR care pot fi transmise altor autorități desemnate, CBP este considerat "proprietarul" datelor, iar autoritățile desemnate sunt obligate de condițiile exprese de divulgare: 1. să utilizeze datele PNR numai în scopurile prevăzute la alineatul (29) sau (34), după caz; 2. să asigure eliminarea sistematică a informațiilor PNR primite, în conformitate cu procedurile de păstrare a înregistrărilor aplicate de autoritatea desemnată și 3. să obțină autorizația
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
nouă difuzare. Nerespectarea condițiilor de transfer poate fi anchetată și raportată de către înaltul responsabil pentru protecția vieții private la Departamentul Securității Interne, ceea ce poate antrena declararea autorității desemnate ca neeligibilă pentru transferul ulterior de date PNR din partea CBP. 32. Orice divulgare a datelor PNR de către CBP este condiționată de tratarea datelor respective de către agenția beneficiară ca informații comerciale confidențiale și sensibile din punct de vedere al aplicării legii sau ca informații cu caracter personal confidențiale pentru pasageri, în conformitate cu alineatele (25) și
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
datelor respective de către agenția beneficiară ca informații comerciale confidențiale și sensibile din punct de vedere al aplicării legii sau ca informații cu caracter personal confidențiale pentru pasageri, în conformitate cu alineatele (25) și (26), care trebuie să fie tratate ca exceptate de la divulgare în temeiul legii privind libertatea informațiilor (Freedom of Information Act) (titlul 5 articolul 552 din Codul Statelor Unite ale Americii). De asemenea, agenția beneficiară trebuie să fie informată că divulgarea ulterioară a acestor informații nu este permisă fără acordul expres prealabil al CBP
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
în conformitate cu alineatele (25) și (26), care trebuie să fie tratate ca exceptate de la divulgare în temeiul legii privind libertatea informațiilor (Freedom of Information Act) (titlul 5 articolul 552 din Codul Statelor Unite ale Americii). De asemenea, agenția beneficiară trebuie să fie informată că divulgarea ulterioară a acestor informații nu este permisă fără acordul expres prealabil al CBP. CBP nu autorizează transferul ulterior al datelor PNR în alte scopuri decât cele prevăzute la alineatele (29), (34) sau (35). 33. Membrii personalului autorităților desemnate care divulgă
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
Membrii personalului autorităților desemnate care divulgă date PNR fără o autorizație corespunzătoare sunt pasibili de sancțiuni penale (titlul 18 articolele 641, 1030 și 1905 din Codul Statelor Unite ale Americii). 34. Nici una din dispozițiile prezentei declarații de angajament nu poate împiedica utilizarea sau divulgarea datelor PNR către autoritățile guvernamentale competente atunci când această divulgare este necesară pentru protecția intereselor vitale ale persoanei în cauză sau ale altor persoane, în special în cazuri de riscuri grave pentru sănătate. Divulgările efectuate în acest sens se supun acelorași
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
o autorizație corespunzătoare sunt pasibili de sancțiuni penale (titlul 18 articolele 641, 1030 și 1905 din Codul Statelor Unite ale Americii). 34. Nici una din dispozițiile prezentei declarații de angajament nu poate împiedica utilizarea sau divulgarea datelor PNR către autoritățile guvernamentale competente atunci când această divulgare este necesară pentru protecția intereselor vitale ale persoanei în cauză sau ale altor persoane, în special în cazuri de riscuri grave pentru sănătate. Divulgările efectuate în acest sens se supun acelorași condiții care se aplică transferurilor menționate la alineatele (31
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
de angajament nu poate împiedica utilizarea sau divulgarea datelor PNR către autoritățile guvernamentale competente atunci când această divulgare este necesară pentru protecția intereselor vitale ale persoanei în cauză sau ale altor persoane, în special în cazuri de riscuri grave pentru sănătate. Divulgările efectuate în acest sens se supun acelorași condiții care se aplică transferurilor menționate la alineatele (31) și (32) din prezenta declarație de angajament. 35. Nici una din dispozițiile prezentei declarații de angajament nu poate împiedica utilizarea sau divulgarea datelor PNR în cadrul
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
grave pentru sănătate. Divulgările efectuate în acest sens se supun acelorași condiții care se aplică transferurilor menționate la alineatele (31) și (32) din prezenta declarație de angajament. 35. Nici una din dispozițiile prezentei declarații de angajament nu poate împiedica utilizarea sau divulgarea datelor PNR în cadrul unei proceduri penale sau în temeiul altor prevederi legale. CBP informează Comisia Europeană asupra adoptării de legi americane care au incidență asupra fondului dispozițiilor prezentei declarații de angajament. Informare, acces la date și căi de atac pentru
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
aerieni nu poate fi folosit de CBP ca motiv, în temeiul FOIA, pentru a nu le comunica persoanei în cauză. 38. În anumite circumstanțe excepționale, CBP își poate exercita, în temeiul FOIA, dreptul de a refuza sau de a amâna divulgarea registrului PNR (în totalitate sau, mai probabil, în parte) unui solicitant principal, în temeiul titlului 5 articolul 552 litera (b) din Codul Statelor Unite ale Americii [de exemplu, în cazul în care divulgarea, în temeiul FOIA, "poate fi anticipată, în mod rezonabil, ca
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
temeiul FOIA, dreptul de a refuza sau de a amâna divulgarea registrului PNR (în totalitate sau, mai probabil, în parte) unui solicitant principal, în temeiul titlului 5 articolul 552 litera (b) din Codul Statelor Unite ale Americii [de exemplu, în cazul în care divulgarea, în temeiul FOIA, "poate fi anticipată, în mod rezonabil, ca împiedicând procedura de aplicare a legii" sau "ar avea drept efect dezvăluirea tehnicilor și a procedurilor anchetelor judiciare (...) (care) poate fi anticipată, în mod rezonabil, ca provocând riscul de eludare
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]