3,330 matches
-
fură nevoiți să aducă un „adult corespunzător“ ca să fie siguri că totul era legal, astfel că un asistent social de la Închisoarea Craiginches fu nevoit să stea lângă Hoitar câtă vreme acesta se legăna și bătea câmpii și puțea. Camera de interogatoriu duhnea de-ți muta nasul. Parfum de Animal În Descompunere și Deodorant Pour Homme. Hoitarul chiar avea nevoie de o baie, iar inspectorul Insch se folosi de prima ocazie ivită să iasă naibii de-acolo, lăsându-i pe Logan și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și asistentul social se plânseră puțin despre cele mai recente meciuri ale clubului de fotbal Aberdeen, Înainte să revină la tăcere și Încruntare. Împăturește. Împăturește. Împăturește. La șase și douăzeci și trei, inspectorul Își băgă capul pe ușa camerei de interogatoriu și-i ceru lui Logan să vină pe hol. — Ai scos ceva de la el? Îl Întrebă Insch când se aflau amândoi afară. — Doar un damf cumplit! Insch Își aruncă un drops cu fructe În gură și mestecă gânditor. — Ei bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu Încă un drops. — Au Întrebat pe naiba. Au văzut un indivd zdrențăros care miroase ciudat, pierzând vremea prin fața școlii, și-au decis să-l bată de să-i sară capacele. Nu-i ucigașul nostru. Așa că reveni În camera de interogatoriu cea mirositoare. — Ești sigur că n-ai ceva ce vrei să ne spui, domnule Philips? Întrebă Insch așezându-se la loc pe scaunul său. Nu avea. — Bine, zise inspectorul. O să te bucuri să afli că am reușit să coroborăm versiunea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
o să scoatem nimic de la Hoitar În seara asta, domnule. E schizofrenic. Trebuie să-și ia medicamentele. Chiar și dacă am obține o mărturisire de la el, ar fi făcută bucăți la tribunal. Suspect bolnav mintal, tratament medicamentos refuzat, mărturisește după un interogatoriu de trei ore? Dumneavoastră ce-ați face? Insch suflă În paharul lui de plastic cu cafea și luă o gură de probă. Când vorbi În cele din urmă, vocea era cea a unui om foarte obosit. — Ai dreptate, desigur. Așeză
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
sediului poliției. Omul părea că nu dormise de o lună, iar respirația sa ar fi putut face și tapetul să se strângă: bere stătută și whisky. Văzuse ziarele. Știa că arestaseră pe cineva. Logan Îl duse Într-o cameră de interogatoriu și ascultă cum se agită și se consumă. Hoitarul știa unde e fiul său. Poliția trebuia să-l silească să vorbească! Dacă ei nu puteau, avea s-o facă el! Trebuia să-l găsească pe Peter! Logan Îl calmă Încet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
o ude și care să Îndepărteze ultimul rest de mahmureală. Dar a bea În timpul programului era sinonim cu a viola o oaie sub ochii comandantului, așa că Logan se mulțumise cu un pahar de suc proaspăt de portocale și limonadă. Continuăm interogatoriile. Vorbele Îi ieșiră Înfundat. — Puneți-i naibii pielea-n băț. Nenorocitul naibii. Miller nu era de serviciu, așa că el putea să bea. Doar că el n-avea o halbă frumușică de Dark Island, ci un pahar mare de Sémillon Chardonnay
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
deja Întuneric. — Când era la bara martorilor, zise Logan, a jurat că-l omoară pe Moir-Farquharson. — Serios? Insch părea gânditor. — Crezi că va-ncerca ceva? Un zâmbet se ivi pe fața inspectorului. — Să sperăm. Nu se zâmbea În camera de interogatoriu numărul trei. Era plină până la refuz cu inspectorul Insch, sergentul McRae, o agentă plouată și Duncan Nicholson. Casetele din unitatea de Înregistrare se Învârteau fără rost, becul roșu al camerei de filmat clipea În colțul camerei. Insch se aplecă Înainte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
rahat murdar, Nicholson. Meriți să te duci la fund pentru tot restul vieții tale mizerabile. Poți să stai-aici și să minți cât vrei. O să vorbesc cu Procurorul. Îi dau tot ce trebuie ca să-ți poată pune pielea-n băț. Interogatoriu Încheiat la... Am alunecat! Lui Nicholson Îi șiroiau lacrimile, iar panica i se citea clar În ochi. Vă rog! Am alunecat! Logan oftă. — Ne-ai zis deja chestia asta. Ce căutai acolo? — Eu... eu eram la treabă. Nicholson privi În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
suferit, și nu-mi pasă dacă doar a căzut de pe bicicletă, te-acuz de conspirație În vederea comiterii de atacuri. Ai priceput? Nicholson Își Îngropă capul În mâini. — Bine, zise Insch, cu un zâmbet generos, mulțumim că ne-ai ajutat cu interogatoriul, domnule Nicholson. Logan, fii băiat bun și du-l pe oaspetele nostru În celulă. Ceva cu fața spre sud, cu priveliște și balcon. Nicholson plânse tot drumul. 26 Raportul legist preliminar sosi imediat după ora șase. Nu era favorabil. Nimic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
vârful țigării aprinse mișcându-i-se În sus și-n jos În semiîntuneric. — Bietul Doug. Dintr-un motiv oarecare, lui Logan i se părea greu să-i pară prea rău pentru individ, dar Își ținu gura Închisă. În camera pentru interogatorii, Logan dădu jos fotografia lui Geordie Stephenson. Atât pe cea de la poliția din Lothian și Borders, cât și pe cea de la morgă. Acum că Doug Disperatul era pe moarte, nimeni nu avea să mai fie găsit vinovat de uciderea lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se ridică În picioare. — Înainte să plecăm, ar mai fi un lucru care mă deranjează: care era mesajul? — Mesaju’? Un zâmbet cuprinse fața stirbă la lui Doug Disperatul. Nu furi de la ăla care-ți dă de lucru. 32 Camera de interogatoriu era Închisă și sufocantă, radiatorul din colț scuipa căldură, iar fereastra opacă refuza categoric să lase Înăuntru aer proaspăt. Un miros de picioare Împuțite și de subțiori emoționate umplea Încăperea, În timp ce Cameron Anderson stătea de cealaltă parte a mesei și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
era ziua În care-și lua cu el la lucru nepoțica? Cameron Își linse buzele crăpate și spuse: — Pot doar să vă spun ce s-a-ntâmplat, pentru a douăzecea oară. Se descurca neașteptat de bine. Ca și cum nu era primul interogatoriu la poliție pentru el. Ca și cum gândise totul de dinainte. Numai că nu exista nici o Înregistrare cum că mai fusese arestat vreodată. — Ce ciudat, spuse Insch, scoțând un pachet de bebeluși de jeleu. Îi oferi unul lui Logan, luă unul el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pentru asta? Cameron părea la fel de uluit ca inspectorul Insch. Stătea de cealaltă parte a mesei, cu gura mișcându-i-se ca a unui pește muribund. Tăcere. — Sergent, spuse Insch În cele din urmă, putem discuta ceva afară, te rog? Suspendară interogatoriul și Logan i se alătură lui Insch pe coridor, lăsându-l pe Cameron sub ochii vigilenți ai polițistului celui tăcut. Fața lui Insch se Încrețise din cauza Încruntării, transformându-i colțurile gurii Într-un rânjet deloc plăcut. — De ce nu mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
-l primește de la reporter În ziua aceea. Ședința de dimineață era o chestie obligatorie, unde inspectorul Insch căscând din plin pe când Îi punea pe toți la curent cu evenimentele nopții trecute, atât cele de la spital, cât și din camera de interogatoriu numărul trei. Tema zilei avea să fie mersul din ușă-n ușă. Din nou. Logan rămase În urmă la finele ședinței, Împărțind un zâmbet cu agenta Watson când aceasta ieși să se apuce de interogat doctori, asistente și pacienți. Încă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
-l omoare. 35 Insch ordonă să fie adusă În Duthie Park camera mobilă de anchetă. Era ceva mai mult decât o caravană glorioasă, o cutie albă dreptunghiulară, murdară, pe exteriorul căreia era scris „POLIȚIA GRAMPIANĂ“ și cu o cameră de interogatoriu mică, despărțită În interior. Restul spațiului era ocupat de două birouri, un cuptor cu microunde și un ceainic. Acesta din urmă era În funcțiune În permanență, umplând camera dătătoare de calustrofobie cu nori denși de abur alb. Echipele de căutare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
care voiau să i-o coacă? — Nimic. Dar prieteni, cunoscuți, tipi care să vină pe-aici să-ntrebe de el? — Nu, nu și nu. Marty nici măcar n-avea o familie. Danny schimbă macazul, adoptând un zâmbet - una din tehnicile de interogatoriu pe care le practica în fața oglinzii din dormitor. — Hei, îmi pare rău că te-am luat așa tare... — Nee, nu-ți pare rău! Danny roși, dar speră că iluminarea demențială nu-l dăduse de gol. — Ai vreun angajat care se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
dădu înapoi, postându-se lângă cortina care dădea în culise. Saxofonistul încetă să-și mai verifice muștiucul, rămânând locului. Danny urcă pe cortină, clipind des din cauza reflectorului puternic. Mirosi că saxofonistul e șeful lor și optă pentru o abordare diplomatică. Interogatoriul era urmărit de întreaga audiență. — Sunt de la Șerif. E vorba de Marty Goines. Toboșarul îi răspunse: — Marty e curat. Tocmai a fost la dezintoxicare. O idee: era posibil ca un fost pușcăriaș să-și apere tovarășul. — Nu știam că se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ciudați. Ceea ce nu-i interzice domnului Jahelka să fie în acest caz de partea îngerilor. În plus, flăcău, vom avea grijă ca dosarul lui să fie sigilat și poate că nenorociții de Roșii nu vor aduce avocați care să redirecționeze interogatoriul. Mal încercă să-și păstreze calmul din voce. — E adevărat, Ellis? Loew împrăștie cu mâna palele de fum de la țigara lui Lesnick. În esență, da. Încercăm să recrutăm ca martori cât mai mulți voluntari din cadrul AUFT, iar martorii ostili - cei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
atunci când băiatul a început să urle. L-a lăsat pe Stefan să se spele singur. L-a lăsat să doarmă șaptesprezece ore fără întrerupere. Apoi, înarmat cu dicționare frazeologice în limbile engleză și germană, a purces la cel mai dur interogatoriu pe care îl condusese vreodată. I-a luat o săptămână de tăceri lungi, de pauze interminabile și întrebări încuietoare, urmate de jumătăți de răspunsuri, pentru ca Mal să înțeleagă toată povestea. Stefan Heisteke fusese lăsat în grija unor veri de încredere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
nici pe jumătate la fel de rea ca păruiala pe care i-o va administra el. Reveni la apartamentul lui, înghiți patru păhărele de I.W., după care se puse pe treabă și întocmi dosarul, cu etichete colorate lipite pe diversele secțiuni: „Interogatorii”, „Eliminări”, „Cronologie”, „Piste”, „Probe materiale”, „Istoric”. În timp ce compunea un rezumat detaliat, un gând nu-i dădea deloc pace: unde locuise Marty Goines de când plecase de la Lexington State și până la moartea lui? Gândul avu ca rezultat un apel adresat telefonistei de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
să se întoarcă la Academia LAPD, ca să intervieveze recruți pentru rolul de tânăr idealist de stânga. Trecuse aproape o zi întreagă, dar nu apăruse nici un candidat cât de cât potrivit pentru rolul de cârtiță, iar după părerea lui, dacă începeau interogatoriile fără să aibă un om gata să joace rolul de agent sub acoperire, ar fi făcut o greșeală. Numai că Ellis Loew și Dudley, incitați de murdăriile psihiatrice confidențiale din dosarele lui Lesnick, erau nerăbdători să demareze spectacolul și uite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
-i spre ușă cu palme zdravene, prietenești, trântite pe spate. Când închise ușa în urma lor, Dudley spuse: — Nici urmă de subtilitate în limbaj. Îl poți scoate pe evreu din gunoi, dar nu poți scoate gunoiul din evreu. Ești gata de interogatoriu, căpitane? Mal privi în jos, spre demonstranții AUFT, văzu din spate o femeie în pantaloni și se întrebă dacă nu cumva era Claire De Haven. În regulă, locotenente! — Ah, Malcolm, cât de spirituali suntem! Luară ascensorul privat al lui Herman
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
așa că era greu să-l învinovățești că își pierduse cumpătul, ceea ce însemna că abordarea directă a celor din AUFT era exclusă și poate că ar fi fost mai bine să-și concentreze eforturile pe direcția infiltrării unei cârtițe și a interogatoriilor confidențiale. Specialitatea lui. Dar asta nu reducea însemnătatea remarcii lui Dudley Smith despre brigada lui de elită și sporea nevoia ca Buzz Meeks să fie cooptat în echipă. Doar rateuri. Partea bună era că ieșirea lui Dudley nu dăduse în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
scăpa de Kempflerr. Studierea dosarelor lui Lesnick era doar o încercare de distragere a atenției. Ajunse să analizeze îndeaproape cazul Claire De Haven și fiecare notă legată de ea îl stârnea. Știa că deocamdată nici nu se punea problema unui interogatoriu direct. Prima lui prioritate trebuia să fie infiltrarea unui agent operativ. Totuși scufundarea în trecutul femeii devenise ispititoare și atunci când dădu peste un amănunt care îi scăpase - Mondo Lopez se lăudase în fața psihiatrului cu rochia pe care o furase dintr-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
privirea. Dudley îi împinse un pahar curat și sticla. Mal i-o împinse înapoi, apoi zise: — Locotenente, ai dat-o în bară cu mexicanii. Iar ce spun acum e oficial. Părerea mea e că pe moment trebuie să renunțăm la interogatoriile directe până când Meeks ne procură probe incriminante solide, pe care să le folosim pentru puneri sub acuzare valide. Propun să ne ocupăm exclusiv de tipii de stânga din afara AUFT, să-i transformăm în martori favorabili nouă, să-i convingem să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]