3,368 matches
-
6), întrucât: (1) Art. 38 alin. (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că, în anii comerciali 2001/02 până în 2005/06, trebuie să se acorde ajutor de ajustare ca măsură de intervenție pentru industria comunitară de rafinare a zahărului brut din trestie de zahăr, precum și un ajutor suplimentar de bază pentru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamentele franceze de peste mări. De asemenea, aceste dispoziții precizează faptul că ajutorul de ajustare poate fi acordat numai
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
mări. De asemenea, aceste dispoziții precizează faptul că ajutorul de ajustare poate fi acordat numai în limita cantităților stipulate în dispozițiile menționate în art. 35 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. (2) Zahărul pentru care se poate acorda ajutorul la rafinare trebuie să fie zahăr preferențial în sensul art. 35 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. Pentru a confirma originea acestuia și pentru a monitoriza importurile în Comunitate, trebuie să se facă o referire, în mod corespunzător, la dispozițiile și documentele
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
normelor de punere în aplicare pentru importurile de zahăr preferențial 2, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2665/983 . (3) În vederea acordării ajutorului, trebuie prevăzute măsuri satisfăcătoare pentru monitorizarea zahărului rafinat, iar, în acest scop, trebuie definite conceptul de rafinare, formula pentru conținutul de zahăr din zahărul brut în cauză și obligația de a efectua analize într-un laborator acreditat de către autoritățile competente din statul membru unde are loc procesul de rafinare. (4) Măsurile de gestionare pentru zahărul brut din
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
iar, în acest scop, trebuie definite conceptul de rafinare, formula pentru conținutul de zahăr din zahărul brut în cauză și obligația de a efectua analize într-un laborator acreditat de către autoritățile competente din statul membru unde are loc procesul de rafinare. (4) Măsurile de gestionare pentru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamentele franceze de peste mări și care îndeplinește criteriile pentru acordarea ajutorului suplimentar de bază trebuie să fie identice cu cele stabilite în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1554
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
brut preferențial 4. (5) Art. 38 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că ajustorul de ajustare și ajutorul suplimentar pot fi ajustate pentru a reflecta tendințele economice din sectorul zahărului, în special marjele de producție și de rafinare. Pentru a reflecta nevoia de a menține un echilibru al marjelor de producție și de rafinare, care au dus la introducerea acestor ajutoare și a ajustărilor lor în sistemul precedent, valorile ajutoarelor pentru 2001/02 trebuie menținute la nivelul ajutoarelor
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
ajustorul de ajustare și ajutorul suplimentar pot fi ajustate pentru a reflecta tendințele economice din sectorul zahărului, în special marjele de producție și de rafinare. Pentru a reflecta nevoia de a menține un echilibru al marjelor de producție și de rafinare, care au dus la introducerea acestor ajutoare și a ajustărilor lor în sistemul precedent, valorile ajutoarelor pentru 2001/02 trebuie menținute la nivelul ajutoarelor din anul comercial 2000/01. (6) Comitetul de gestionare pentru zahăr nu a emis un aviz
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, numit în continuare "ajutorul", se acordă în urma solicitării înaintate de către întreprinderea care a rafinat zahărul brut preferențial în cauză către autoritățile competente din statul membru în care a avut loc procesul de rafinare. (2) Cererea de ajutor trebuie să fie însoțită de dovezi care să ateste faptul că zahărul rafinat a fost obținut din zahăr brut preferențial importat în Comunitate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2782/76. Aceste dovezi sunt oferite prin prezentarea
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
copii a acestor documente, autentificată de către autoritățile competente din statul membru importator. În secțiunea nr. 8 a copiei, autoritățile respective introduc aprobările menționate, după caz, în art. 6 alin. (2) sau art. 7 alin. (3). (3) În vederea acordării ajutorului (a) "rafinare" înseamnă transformarea, în întreprinderea solicitantului, așa cum este definită în al treilea paragraf din art. 7 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, a zahărului brut, definit în art. 1 alin. (2) lit. (b) din respectivul regulament, în zahăr alb
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
este calculat prin reducerea de două ori a gradului de polarizare a acelui zahăr cu 100. (5) Se efectuează analize la destinație, într-un laborator acreditat de către autoritățile competente din statul membru în care trebuie să aibă loc procesul de rafinare. Totuși, dacă zahărul a fost deja supus analizelor pentru a se stabili conținutul de zahăr înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, se consideră că acele analize se conformează dispozițiilor de la primul paragraf. Articolul 2 (1) Ajutorul suplimentar de bază
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
Acordurilor GATT. Mai mult, pentru a se contracara problemele de aprovizionare a pieței Comunității, ar trebui să fie posibilă suspendarea aplicării taxelor vamale la anumite produse din sectorul zahărului. (26) Comunitatea a făcut o analiză generală a industriei sale de rafinare. Această analiză a arătat că, dacă se dorește un flux mai constant și mai regulat în aprovizionarea tuturor rafinăriilor de zahăr în întreaga Comunitate, este nevoie de o estimare clară a necesităților tradiționale maxime preconizate de zahăr brut destinat rafinării
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de referință obiective și având în vedere cantitățile de zahăr destinate consumului, direct înregistrate în anul de comercializare 1994/1995. În acest scop, ar trebui introdus un regim preferențial special privind accesul pe piața comunitară, care să permită industriei de rafinare să importe, în condiții speciale, anumite cantități de zahăr brut din trestie de zahăr originar din țările ACP care sunt părți la Protocolul nr. 3 la anexa IV la acordul de asociere dintre Comunitatea Europeană și ACP, și din India
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în cadrul unor concesii comerciale acordate de către Comunitate. Pentru a contrabalansa angajamentele Comunității de a reduce subvențiile la export, este necesară reducerea cantităților importate pentru a acoperi necesitățile tradiționale ale industriei de rafinare. (27) În temeiul art. 1 din Protocolul menționat și al art. 1 din Acordul privind zahărul din trestie încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Republica India, acest regim de import preferențial trebuie pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
art. 1 din Acordul privind zahărul din trestie încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Republica India, acest regim de import preferențial trebuie pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței zahărului. (28) Este necesară crearea de mijloace care să asigure rafinarea în cele mai echitabile condiții de concurență a zahărului brut din trestie importat în baza regimurilor preferențiale menționate. (29) Rafinarea zahărului este o activitate importantă atât la nivel mondial cât și la cel comunitar, în special în rafinăriile care transformă
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
preferențial trebuie pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței zahărului. (28) Este necesară crearea de mijloace care să asigure rafinarea în cele mai echitabile condiții de concurență a zahărului brut din trestie importat în baza regimurilor preferențiale menționate. (29) Rafinarea zahărului este o activitate importantă atât la nivel mondial cât și la cel comunitar, în special în rafinăriile care transformă zahărul brut în zahăr alb. Din punct de vedere tehnic, prin rafinare trestia de zahăr se transformă în produse de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
trestie importat în baza regimurilor preferențiale menționate. (29) Rafinarea zahărului este o activitate importantă atât la nivel mondial cât și la cel comunitar, în special în rafinăriile care transformă zahărul brut în zahăr alb. Din punct de vedere tehnic, prin rafinare trestia de zahăr se transformă în produse de înaltă calitate care pot satisface cerințele pieței. Mai mult, aceste rafinării sunt amplasate în zone cu un consum mare. Industria comunitară de rafinare portuară este, deci, o completare valoroasă a industriei de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în zahăr alb. Din punct de vedere tehnic, prin rafinare trestia de zahăr se transformă în produse de înaltă calitate care pot satisface cerințele pieței. Mai mult, aceste rafinării sunt amplasate în zone cu un consum mare. Industria comunitară de rafinare portuară este, deci, o completare valoroasă a industriei de prelucrare a sfeclei de zahăr, mai ales în Finlanda, Portugalia continentală, Regatul Unit al Marii Britanii și în partea sudică și vestică a Franței. (30) Din analiza aprovizionării rafinăriilor portuare din întreaga
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
zahărul brut din sfeclă și trestie disponibil în Comunitate, zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferențial din trestie și a zahărului brut din trestie și sfeclă recoltat în Comunitate. Ținând cont de experiența anterioară, acest ajutor ar trebui să fie în continuare acordat și ar
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Comunitate, zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferențial din trestie și a zahărului brut din trestie și sfeclă recoltat în Comunitate. Ținând cont de experiența anterioară, acest ajutor ar trebui să fie în continuare acordat și ar trebui adoptate dispoziții de adaptare a acestuia, pentru
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Ținând cont de experiența anterioară, acest ajutor ar trebui să fie în continuare acordat și ar trebui adoptate dispoziții de adaptare a acestuia, pentru a se lua în considerare tendințele economice din sectorul zahărului, în special marjele pentru prelucrare și rafinare. (32) Unele măsuri tranzitorii se pot dovedi necesare și această nevoie poate să existe la fiecare trecere de la un an de comercializare la altul sau în timpul unui singur an de comercializare. De aceea, adoptarea măsurilor adecvate ar trebui să fie
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
regulament acoperă următoarele produse: Cod NC Descriere (a) 1701 Zahăr din trestie sau sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă (b) 1212 91 Sfeclă de zahăr 1212 92 00 Trestie de zahăr (c) 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului (d) 1702 20 Zahăr și sirop de arțar 1702 60 95 Alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr, fără adaos de substanțe aromatizante sau coloranți, cu excepția lactozei, glucozei, maltodextrinei și izoglucozei, 1702 90 99 1702 90 60
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
și pe care industria chimică le-ar suporta în cazul aprovizionării de pe piața mondială. (4) Se acordă ajutoare comunitare forfetare pentru comercializarea, în partea europeană a Comunității, a zahărului produs în departamentele franceze de peste mări. Acest ajutor se aplică la: - rafinarea în rafinării din regiunile europene ale Comunității a zahărului produs în aceste departamente, în special în funcție de randamentul acestora; - transportul zahărului produs în departamentele franceze de peste mări în regiunile europene ale Comunității și, acolo unde este cazul, depozitarea zahărului în aceste
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
se poate prevedea ca zahărul brut produs din sfeclă recoltată în Comunitate să beneficieze de aceleași măsuri ca și cele menționate în primul paragraf. În sensul prezentului articol, "rafinărie" înseamnă o unitate de producție a cărei unică activitate constă în rafinarea zahărului brut sau a siropurilor produse anterior stadiului de cristalizare. (5) Se adoptă, în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2), modalitățile de aplicare a prezentului articol, vizând în special: - cerințele minime de calitate și cantitate necesare pentru intervenție, - majorările
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
35. (2) Zahărul preferențial nu beneficiază de derogări de la restricțiile menționate în art. 32 alin. (2). Articolul 38 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, ajutorul de ajustare se acordă, sub forma unei măsuri de intervenție, industriei de rafinare a zahărului brut din trestie preferențial, importat în Comunitate în acest scop, conform dispozițiilor prevăzute în art. 35. (2) Ajutorul menționat la alin. (1) poate fi acordat numai pentru cantitățile eligibile conform dispozițiilor prevăzute în art. 35, rafinate sub formă
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
mări, cu scopul de a restabili echilibrul dintre prețul pentru zahărul și prețul pentru zahărul preferențial. (4) Ajutorul ajustat și ajutorul suplimentar pot fi adaptate având în vedere evoluția economică în sectorul zahărului, în special profitul minim din fabricare și rafinare. (5) Conform art. 7 alin. (4) al doilea paragraf și în condiții ce urmează a fi stabilite, ajutorul oferit în conformitate cu alin. (1) și (3) din prezentul articol este extins și la zahărul brut produs din sfeclă recoltată în Comunitate și
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
au încheiat acorduri, și supus condițiilor prevăzute în articolele menționate, în special prețul minim de cumpărare care trebuie plătit de către rafinării. (2) În sensul alin. (1) și fără a aduce atingere prevederilor alin. (5), necesarul maxim estimat pentru industria de rafinare a zahărului, pentru un an de comercializare, exprimat în zahăr alb, este: (a) Finlanda 59 925 tone, (b) Franța metropolitană 296 627 tone, (c) Portugalia continentală 291 633 tone, (d) Regatul Unit al Marii Britanii 1 128 581 tone. (3) Fără
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]