3,021 matches
-
în mod expres cerut pentru rambursarea anticipată. Autoritățile competente pot permite rambursarea anticipată a unor astfel de împrumuturi, cu condiția ca solicitarea în acest sens să fie făcută la inițiativa instituției care acorda împrumutul și ca solvabilitatea instituției de credit respective să nu fie afectată; (c) valoarea până la care pot fi clasificate ca fonduri proprii trebuie să fie redusă treptat cel puțin în cursul ultimilor cinci ani înainte de data rambursării; d) contractul de împrumut nu trebuie să includă nici o clauză care
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
DISPOZIȚII PRELIMINARE Articolul 1 Prezentul regulament stabilește: (a) dispozițiile generale aplicabile certificatelor și restituirilor referitoare la exporturile din Comunitate ale produselor a căror listă figurează la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999; (b) dispozițiile speciale aplicabile exporturilor produselor respective din Comunitate către anumite țări terțe. Articolul 2 Se aplică regulamentele (CE) nr. 800/1999 și 1291/2000, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament. Capitolul II DISPOZIȚII GENERALE Articolul 3 (1) Cu excepția cazurilor menționate de Regulamentul
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]
-
nici o invitație de participare la licitație. Termenul de prezentare a ofertelor pentru ultima invitație de participare la licitație parțială expiră la 27 iunie 2007, la ora 13 (ora orașului Bruxelles). (2) Ofertele trebuie să fie depuse la organismele de intervenție respective ale căror date de contact figurează în anexa I. Articolul 4 În termen de patru ore de la expirarea termenului de prezentare a ofertelor stabilit la articolul 3 alineatul (1), Comisiei îi sunt comunicate de către organismele de intervenție în cauză ofertele
32006R1483-ro () [Corola-website/Law/295502_a_296831]
-
piețele transportului aerian cunosc evoluții rapide. În consecință, ar trebui acordată o exceptare pe categorii în privința acestor consultări, pe durată scurtă, până la 31 octombrie 2007. (17) Autoritățile competente din Statele Unite ale Americii și Australia își reexaminează în prezent politicile antitrust respective pe care le aplică cu privire la conferințele tarifare ale IATA. Este posibil ca aceste reexaminări să fie finalizate până în iunie 2007. În consecință este adecvată, până atunci, o revizuire de către Comisie a exceptării pe categorii în favoarea conferințelor tarifare pentru transportul pasagerilor
32006R1459-ro () [Corola-website/Law/295491_a_296820]
-
națională sau în restul legislației comunitare. Testele efectuate pentru a stabili dacă un contract ar trebui considerat ca având caracteristicile altor instrumente financiare derivate, respectiv că nu are scopuri comerciale, sunt destinate a fi utilizate numai pentru a stabili dacă respectivele contractele intră sub incidența anexei I secțiunea C punctele 7 sau 10 la Directiva 2004/39/CE. (25) Se înțelege prin contractul derivat acel contract privind o marfă sau alt factor, atunci când există o legătură directă între contractul respectiv și
32006R1287-ro () [Corola-website/Law/295454_a_296783]
-
îl pot dispensa pe exportatorul respectiv de prezentarea documentelor de transport pentru toate exporturile incluse într-o autorizație cu condiția ca exportatorul în cauză să fie obligat să prezinte documentele de transport pentru cel puțin 10 % din declarațiile de export respective sau pentru una singură pe an - numărul cel mai mare fiind reținut - la alegerea statelor membre pe baza criteriilor din Regulamentul (CE) nr. 3122/94. (6) Pentru mărfurile enumerate în anexa II la prezentul regulament a căror declarație de export
32006R1580-ro () [Corola-website/Law/295535_a_296864]
-
anterioară reiese că este în interesul industriei comunitare să se instituie măsuri care ar trebui cel puțin să reducă importurile substanțiale efectuate la prețuri de dumping despre care s-a constatat că au afectat în mod considerabil situația industriei comunitare. Respectivele măsurile ar trebui să aibă un efect pozitiv și asupra celorlalți producători comunitari. (158) De asemenea, din analiză a reieșit că măsurile antidumping nu vor avea un impact financiar asupra consumatorilor. În cel mai rău caz, aceștia vor trebui să
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
55. Nu se pot folosi alte lămpi fără a fi testate în prealabil, ținând seama de importanța distribuției spectrale a luminii emise. Pentru ca gama de culori gălbui până la maro ale zahărului să iasă în evidență în mod corespunzător, pereții cutiei respective sunt vopsiți pe dinăuntru cu o culoare maronie mată (de exemplu, un colorant castaniu închis). Pe fundul cutiei se pune hârtie sugativă albă pe care se evidențiază clar culoarea zahărului. Cutia mică trebuie așezată în așa fel încât lampa să
jrc86as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85221_a_86008]
-
expuneri pe care instituția de credit continuă să le dețină; 31. "protecție finanțată a creditului" înseamnă tehnica de diminuare a riscului de credit prin care reducerea riscului de credit asociat unei expuneri a unei instituții de credit derivă din dreptul respectivei instituții - în cazul neplății de către o contrapartidă sau al unor alte evenimente de credit legate de contrapartidă - de a lichida sau de a obține transferul, atribuirea sau păstrarea unor active sau sume sau de a reduce sau înlocui valoarea expunerii
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
prealabil al autorităților competente pentru rambursarea anticipată. Autoritățile competente pot permite rambursarea anticipată a unor astfel de împrumuturi, cu condiția ca solicitarea în acest sens să fie făcută la inițiativa instituției care acordă împrumutul și ca solvabilitatea instituției de credit respective să nu fie afectată. (4) Instituțiile de credit nu includ în fondurile proprii nici rezervele de valoare justă legate de pierderi și câștiguri generate de acoperirea fluxurilor de trezorerie a instrumentelor financiare evaluate la cost amortizat, nici pierderile și câștigurile
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
nesemnificativ în ceea ce privește obiectivele menționate anterior. (2) Autoritățile competente trebuie să solicite instituțiilor de credit care sunt filiale să aplice cerințele prevăzute la articolele 75, 120, 123 și la secțiunea 5 pe bază subconsolidată în cazul în care instituțiile de credit respective sau întreprinderea-mamă care este un holding financiar au o instituție de credit, o instituție financiară sau o societate de gestionare a activelor în conformitate cu definiția de la articolul 2 alineatul (5) din Directiva 2002/87/ CE ca filială într-o țară terță
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
desemnată pentru un element evaluat, respectiva evaluare a creditului se utilizează pentru a determina ponderarea riscului pentru elementul în cauză. 6. În cazul în care sunt disponibile două evaluări ale creditului efectuate de o agenție internațională de rating desemnată și respectivele corespund unor ponderări ale riscului diferite pentru un element evaluat, se aplică ponderarea cea mai mare. 7. În cazul în care sunt disponibile mai mult de două evaluări ale creditului efectuate de o agenție internațională de rating desemnată pentru un
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
CU OBLIGAȚII DE RAPORTARE Agenții raportori trebuie să respecte următoarele standarde minime pentru a îndeplini obligațiile de raportare statistică impuse de BCE. 1. Standarde minime privind transmiterea a) Raportarea către BCN trebuie făcută la timp și în termenele fixate de respectivele BCN; (b) din punctul de vedere al formei și formatului, rapoartele statistice trebuie să îndeplinească cerințele tehnice de raportare stabilite de BCN; (c) persoana (persoanele) de contact din cadrul agentului de raportare trebuie identificată (identificate); (d) instrucțiunile tehnice privind transmiterea datelor
32006R1027-ro () [Corola-website/Law/295366_a_296695]
-
ultima zi a perioadei de contingent tarifar de import. Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică. În cazul în care perioada de valabilitate a unei licențe de import se încheie în ultima zi a respectivei perioadei de contingent tarifar de import, una dintre mențiunile enumerate de anexa II la prezentul regulament se trece în rubrica 24 din licența de import în momentul eliberării acestuia. În eventualitatea menționată la paragraful al doilea din prezentul articol, prin
32006R1301-ro () [Corola-website/Law/295458_a_296787]
-
tipuri. 3.5. Distincția dintre lămpile AC-LFC și DC-LFC (30) S-a susținut că lămpile DC-LFC și AC-LFC nu se pot distinge în mod net unele de celelalte. În acest sens, se arată că este ușor să le deosebim, chiar dacă respectivele două tipuri de lămpi se încadrează la același capitol CN cod ex 8539 31 90. Într-adevăr, pentru a deosebi lămpile DC-LFC de AC-LFC, este posibilă aplicarea criteriului următor: lămpile DC-LFC nu produc lumină dacă sunt înșurubate într-o dulie
32006R1322-ro () [Corola-website/Law/295461_a_296790]
-
vânzare) trebuie adresată de îndată Comisiei și trebuie să conțină toate informațiile utile privind, în special, eventualele modificări ale activităților societății legate de producția și vânzările interne și de export care rezultă din respectiva schimbare a denumirii sau din crearea respectivelor noi entități de producție sau de vânzare. După caz, regulamentul va fi modificat prin actualizarea listei de societăți care beneficiază de nivelurile drepturilor individuale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se instituie un drept antidumping definitiv pentru importurile de frigidere
32006R1289-ro () [Corola-website/Law/295456_a_296785]
-
categoria D.11144 și să se raporteze la perioada de referință a anchetei privind costul forței de muncă. Plățile efectuate în vederea constituirii unui fond special pentru cumpărarea de acțiuni ale întreprinderii pentru angajați, chiar dacă aceștia nu au acces imediat la respectivele active, trebuie să fie reduse cu valoarea scutirilor fiscale care li se pot aplica. Remunerațiile bazate pe acțiuni și decontate în numerar, precum drepturile la aprecierea acțiunilor nu sunt acoperite de variabila D.11144, ci de variabila D.11112. D.
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]
-
2.3 două componente simulând laba piciorului, atașate de gambe prin articulații flexibile simulând gleznele; 3.2.4 În plus, componentul simulând bazinul trebuie să cuprindă și o nivelă pentru verificarea orientării transversale. 3.3 Greutăți egale cu cele ale respectivelor părți ale corpului se vor plasa în punctele potrivite pentru a se realiza un centru de greutate veridic, greutatea totală a manechinului ajungând la 75,8 kgf (74,4 daN). Detalii asupra acestor greutăți sunt date în tabelul din fig
jrc121as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85256_a_86043]
-
pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convențional. (9) STI pentru telematică se bazează pe cele mai avansate cunoștințe de specialitate disponibile în momentul elaborării proiectului în cauză. Evoluțiile din tehnologie, cerințele operaționale, de securitate sau sociale pot impune modificarea sau completarea respectivei STI. În acest sens, va fi elaborată o procedură de gestionare a modificărilor pentru a consolida și actualiza cerințele STI. Procesul de actualizare va fi plasat sub auspiciile Agenției Europene Feroviare instituite prin Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
fi mai bine realizate la nivel comunitar, Comunitatea poate lua măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum a fost stabilit la respectivul articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea respectivelor obiective. (13) Comunitatea recunoaște necesitatea stringentă a promovării transferului de tehnologie și a creării de posibilități în țările în care capacitatea de producție în sectorul farmaceutic este insuficientă sau inexistentă, pentru a încuraja și mări producția de produse farmaceutice din
32006R0816-ro () [Corola-website/Law/295292_a_296621]
-
pe care intenționează să le efectueze. (2) În cazul în care persoana care solicită o licență obligatorie depune cereri la autoritățile din mai multe țări, pentru același produs, ea menționează acest lucru în fiecare cerere, indicând cantitățile și țările importatoare respective. (3) Cererea depusă în temeiul alineatului (1) conține următoarele mențiuni: (a) numele și datele de contact ale solicitantului și ale oricărui agent sau reprezentant împuternicit de solicitant să acționeze în numele său în fața autorității competente; (b) denumirea comună a produsului farmaceutic
32006R0816-ro () [Corola-website/Law/295292_a_296621]
-
bazele de date naționale și europene pentru a se asigura că persoanele respective nu reprezintă o amenințare reală, actuală și suficient de gravă pentru siguranța internă, ordinea publică, relațiile internaționale ale statelor membre sau o amenințare pentru sănătatea publică. Consecințele respectivelor consultări nu pun în pericol dreptul de intrare al persoanelor care beneficiază de dreptul comunitar la liberă circulație pe teritoriul statului membru în cauză, astfel cum se prevede prin Directiva 2004/38/CE. (3) La intrare și la ieșire, resortisanții
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
fi realizată o verificare la frontiere asupra persoanelor, indiferent de cetățenie. Articolul 21 Verificări în interiorul teritoriului Eliminarea controlului la frontierele interne nu aduce atingere: (a) exercitării competențelor polițienești de către autoritățile competente ale statelor membre în temeiul legislației interne, în măsura în care exercitarea respectivelor competențe nu are un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere; acest lucru se aplică, de asemenea, și în zonele de frontieră. În sensul primei teze, exercitarea competențelor polițienești nu poate fi considerată, în special, echivalentă cu exercitarea verificărilor
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** TOATE PAȘAPOARTELE AUTOMOBILE TOATE PAȘAPOARTELE AUTOBUZ TOATE PAȘAPOARTELE CAMIOANE ANEXA IV Aplicarea ștampilelor 1. Se aplică sistematic o ștampilă pe documentele de călătorie ale resortisanților țărilor terțe, la intrare și la ieșire, în conformitate cu articolul 10. Specificațiile respectivei ștampile sunt stabilite prin Decizia SCH/Com-ex (94) 16 rev. și SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENȚIAL) a Comitetului Executiv Schengen. 2. Codurile de securitate ale ștampilelor se modifică la intervale regulate, care nu depășesc o lună. 3. La intrarea și
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
de la polițiștii de frontieră sau de la autoritățile vamale. Acest lucru se aplică și în cazul unei aeronave cu proveniența dintr-o țară terță care aterizează fără autorizație. În orice eventualitate, dispozițiile articolelor 6-13 se aplică verificărilor asupra persoanelor de la bordul respectivei aeronave. 2.2. Proceduri cu privire la verificările din aerodromuri 2.2.1. Trebuie să se asigure că persoanele fac în mod egal obiectul verificărilor în conformitate cu dispozițiile articolelor 6-13 în aeroporturile care nu au statut de aeroport internațional în temeiul legislației interne
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]