5,170 matches
-
pentru crearea de noi cuvinte este menționată și "trunchierea unor expresii mai lungi", dându-se ca exemple cazuri de condensare: "metrou (mai exact métro n.n.), cuvânt devenit internațional, provine din expresia chemin de fer métropolitain "drum de fier metropolitan", vapeur "vapor" provine din bâteau marchant à vapeur "corabie care merge cu aburi" etc.". FCLR I, p. V, trece printre "procedeele de importanță secundară" de formare și "scurtarea (trunchierea sau fragmentarea) cuvintelor", iar la p. VII exemplifică fenomenul elipsei legate de trunchiere
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
sunt preferate în limba îngrijită, literară. Unele cuvinte condensate devin internaționale, fie prin împrumut, fie prin condensare paralelă în diferite limbi (v. auto, bus, taxi etc.), putând înlocui definitiv termenii sintagmatici sau compuși originari (fr. taxi, vapeur, cf. rom. taxi, vapor). II. 9. Există, de asemenea, exemple de combinație a condensării cu trunchierea sintagmelor și compuselor, dar, foarte probabil, cele două tipuri de scurtare nu s-au produs simultan: fr. métro < fr. [chemin de fer] métro[politain] (în care mai întâi
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
stylograph "idem" < style "stil; modă; stilet" și / sau stylus "stilet; ac de picup" + -graph; compusul are atestări în engleză începând din 1882, iar în franceză din 1902); télé "televiziune" < télé[vision]; trench "trenci, trencicot" < trench[-coat] "idem" (< engl. trench-coat); vapeur "vapor, navă" < [bateau-]vapeur ~ [bateau à] vapeur "navă cu aburi"; vater (s.m.) ~ water(s) ~ vatères ~ ouatères "veceu, closet, toaletă" < water[-closet](s) "idem" (< engl. watercloset, scris și water-closet sau water closet, "idem"; closet "cămăruță, debara; dulap, garderob", water "apă"); volley "volei
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
așa cum defectiv de plural este și calcul rom. pursânge, care deși sânge este neutru are, conform dicționarelor, genul masculin, preluat de la etimonul francez sau de la elementul determinat din sintagma cal pursânge (în care pursânge este adjectiv invariabil); fr. vapeur "abur, vapor" este feminin, dar a devenit masculin când a fost condensat, cu sensul "vapor, navă", din [bateau à] vapeur ~ [bateau-]vapeur, în care regentul bateau este masculin; fr. vater ~ water s.m. "veceu, closet" a dezvoltat variante cu desinență de plural (waters
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
neutru are, conform dicționarelor, genul masculin, preluat de la etimonul francez sau de la elementul determinat din sintagma cal pursânge (în care pursânge este adjectiv invariabil); fr. vapeur "abur, vapor" este feminin, dar a devenit masculin când a fost condensat, cu sensul "vapor, navă", din [bateau à] vapeur ~ [bateau-]vapeur, în care regentul bateau este masculin; fr. vater ~ water s.m. "veceu, closet" a dezvoltat variante cu desinență de plural (waters ~ vatères ~ ouatères), perpetuând pluralul etimonului său, water[-closet](s) (< engl. water-closet), sub influența
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
1780-1884) - “Bulletin du bibliophile”, Saint-Beuve (1804 -1869) - „Biblioteca Mazarine”, Pierre Gustave Brunet “Manuel du bibliothecaire”, Leopold Delisle (1826 - 1910) „Accent pe pregătirea tehnică a bibliotecarului”ucenicia este tot atât de necesară pentru a administra o bibliotecă ca și pentru a conduce un vapor, pentru a construi un edificiu sau pentru a monta, întreține și face să funcționeze fără accidente diferite piese ale unui mecanism complicat, Melvil Dewey (1851 1931) <citation author=”Melvil Dewey”>“Nici o sarcină nu este mai importantă și nu merită mai
Biblioteca - centru de documentare și informare by Valentina Lupu () [Corola-publishinghouse/Science/390_a_1244]
-
bună de crin să vor pute adresa la Viena, la dughenile de semințe, unde vor afla bune, sănătoase și proaspete semințe de Boemia sau Styria, însă este de însămnat ca sămânța să nu se aducă pe apă cu vase de vapor, ci mai bine pe uscat. Dacă s-ar strânge cucuruzii de crin de la Ceahlău, apoi sămânța, înainte de a se pune spre păstrare sau a se întrebuința, să se desfacă și să se scoată din cucuruzi. Scoaterea seminței din cucuruzi urmează
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
mai bună calitate decât cii de mai nainte, se găsesc pe lângă Comănești în 4 straturi orizontale, în o grosime de la 4 palmace până la 4 palme și în o întindere ca de 2 ceasuri; acești cărbuni s-au și întrebuințat pentru vapoarele pe Dunăre. 16-le. Cărbune de pământ rășinos, de formația cea mai veche, houille coal, fasrig-harzige-steinkohle; acest adevărat și curat cărbune de pământ, de o calitate mult mai bună decât toate mai sus arătate, se găsește în apropierea satului Largu
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
sus de părăul Vârlanului, pe moșia Hangul. Grosimea și întinderea straturilor acestui cărbune de pământ nu s-au cercetat încă până amu, nici s-au descoperit. Acești cărbuni de pământ, nicicum mai slabi decât acei englizești, sînt deplin însușiți pentru vapoarele pe Dunărea; s-ar întrebuința și pentru viitoarea plutire cu vapoare pe Siret, atât de trebuincioasă pentru Moldova. De asemene, se află lângă satul mănăstirei Buhalnița, lângă monastirea Pângărați, apoi din gios de Bisericani și anume: la Scăricica, se găsesc
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
acestui cărbune de pământ nu s-au cercetat încă până amu, nici s-au descoperit. Acești cărbuni de pământ, nicicum mai slabi decât acei englizești, sînt deplin însușiți pentru vapoarele pe Dunărea; s-ar întrebuința și pentru viitoarea plutire cu vapoare pe Siret, atât de trebuincioasă pentru Moldova. De asemene, se află lângă satul mănăstirei Buhalnița, lângă monastirea Pângărați, apoi din gios de Bisericani și anume: la Scăricica, se găsesc sigure urme ale acestui cărbune de pământ. În general, formația cărbunilor
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
ocă sare. Aceasta în prezentă pe râul Siret să poate face și mai ușor cu agiutorul remorcherilor, din care unul ar putea duce în gios, la Galați și iarăși înapoi la Agiud, 5 până la 8 dubase de sare. Asemenea remorchere, vapoare mici spre asemenea întrebuințare, să fac acum ieftin în țările străine. După înștiințări sigure și publice, în anul trecut 1852, d. Strudhof, arhitect de corabie în Triest, a făcut un remorcher mic, cu numele "Colibri", de 36 palme de Viena
[Corola-publishinghouse/Science/1576_a_2874]
-
de la Shakespeare și Eminescu la Leonid Dimov, până la conștiința râsului ca mască a decăderii, în Cruciada întreruptă (1982): „Se îndepărtau toate de mine, așa cum lumea inconștientă și/disperată întoarce spatele celui căzut/între roțile tramvaiului/sperând să nu vadă -/un vapor care lasă în urmă țărmul infirm, cheiul schilod, pământul/scufundându-se încet sub așteptarea mea greoaie/sub ploaia de confetti, spirale multicolore și alămuri - /pachebot și arcă târâtă prin deșertul de aer/vâslind cu coastele printr-o Atlantidă erotică și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286439_a_287768]
-
dintre domeniile cele mai importante. Tehnologia transporturilor și comunicațiilor militare a făcut din dezvoltarea generală a industriei grele un element indispensabil al puterii naționale. Victoria în războiul modern depinde de dimensiunile și calitatea autostrăzilor și a căilor ferate, a camioanelor, vapoarelor, aeronavelor, tancurilor, a echipamentelor și armamentului de orice tip, de la plase de țânțari și arme automate la măști de oxigen și rachete ghidate. În general, competiția pentru putere dintre națiuni se transformă în rivalitate pentru producerea unor instrumente de război
[Corola-publishinghouse/Science/2126_a_3451]
-
pe oră, o viteză rareori atinsă pe uscat. La începutul secolului XX, căile ferate măreau viteza călătoriei pe uscat la 104 kilometri pe oră cu cel mai rapid tren, de șase ori și jumătate mai mult decât fusese până atunci. Vapoarele cu aburi au mărit viteza călătoriei pe apă la 58 de kilometri pe oră, adică de trei ori și jumătate mai mult decât viteza maximă anterioară. Astăzi, viteza maximă a unui avion de pasageri depășește 965 de kilometri pe oră
[Corola-publishinghouse/Science/2126_a_3451]
-
În Filipine, unde industria se află în stadiul primitiv al puterii umane, o încărcătură de copră este încărcată de 200 până la 300 de hamali; în San Francisco, unde economia se află în Epoca Mașinilor, 16 oameni folosind utilaje puternice descarcă vaporul într-un sfert din timpul necesar încărcării lui. Eficiența oamenilor care lucrează cu utilaje puternice este de 50 de ori mai mare decât a hamalilor ce folosesc forța fizică. Un excavator face munca a 200 de muncitori necalificați; o mașină
[Corola-publishinghouse/Science/2126_a_3451]
-
trebuie să scriu. M-a prevenit: vezi să nu te gândești până va trece tot timpul. Până la urmă am scris vreo douăzeci de rânduri, așa cum am crezut că răspund ca la o întrebare. Unchiul ne-a întors la Brăila cu vaporul. Vremea era frumoasă și noi ne-am bucurat de excursia făcută. Acasă unchiul mi-a cerut să scriu din memorie tot ce am scris la concurs. Mi-a zis: „ai scris ca un moșneag, nu ca un copil”. După un
A FOST O DATA by VICTOR MOISE () [Corola-publishinghouse/Science/762_a_1496]
-
la luptele din Dobrogea, de la Turtucaia, de unde s-a salvat trecând înot Dunărea. în luptele din munții Buzăului, a fost rănit, și făcut prizonier. Suferințele din prizonierat i-au marcat înteaga viață. Ca prizonier a petrecut o iarnă pe un vapor vechi fixat în Marea Nordului unde iarna, zicea el: când aruncam apa din lighian de pe vas, cădea în apă mării ca un bulgăre de ghiață. Primăvara a fost trimis, ca prizonier, la muncile agricole din Germania. Ne vorbea cu admirație despre
A FOST O DATA by VICTOR MOISE () [Corola-publishinghouse/Science/762_a_1496]
-
bun, chirii foarte mari (2/3 din salariu), exodul populației din centrul Atenei, cu clădiri abandonate, spre periferii. N-am prea văzut oameni prin orașe și sate în afara excursioniștilor; în portul Eghina, de mărimea lui Tulcea la noi, călătorind cu vaporul (deci cu o mare perspectivă), am observat un singur automobil în mișcare. Copii am văzut doar la o școală din Salonic, la o altă școală sub Muntele Lupului și străinii de la locurile istorice. ACROPOLE, "acoperișul lumii", simbolul Greciei, unde zeii
MERIDIANUL by Dumitru V. MARIN () [Corola-publishinghouse/Science/1703_a_2970]
-
deplasarea e mai greoaie doar la orele de vârf iar naveta înseamnă sute de km în aceeași zi! Deși are numeroase lacuri, n-am văzut pescuindu-se și nici multe ambarcațiuni. Garajele pentru bărci, inclusiv suspendate, sunt numeroase. transportul cu vaporul e obișnuință ! Dar nu al localnicilor pentru că aceștia asigură serviciile. Deci TURISMUL este principala sursă de venituri. la Zurich, Berna, Laussanne 330 etc. circulă mai ales străinii și aceia persoane în vârstă. Mai animată mi s-a părut Geneva, în preajma
MERIDIANUL by Dumitru V. MARIN () [Corola-publishinghouse/Science/1703_a_2970]
-
în maniera lui Mark Twain, pe care o sugera G. Călinescu - în stilul cultivat în paginile săptămânalului american „The New Yorker”, asemănările cu literatura lui E. B. White sau James Thurber fiind evidente. Sunt în Iarmarocul metehnelor (1932) povești cu vapoare navigând în mări exotice, macabre relatări ale unor crime, încheiate cu glume năucitoare: exasperat că nu îi vine rândul la bărbierit, un personaj taie gâtul frizerului și e mulțumit că, de acum încolo, va rezolva definitiv chestiunea, de vreme ce „ocnașii sunt
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289047_a_290376]
-
Kriaris, un membru al echipajului, Împreună cu soția lui, Katherine. Aceștia locuiau În Atena. El făcea un pelerinaj la mănăstirea sfântului pentru a se Închina moaștelor lui. Primise o mare binefacere din partea cuviosului Nectarie și dorea să ofere În dar un vapor mic din aur realizat pentru a comemora un eveniment minunat. El a povestit următoa‑ rele : În martie 1956, vasul cu aburi ieșise din apele Italiei când s‑a produs o ruptură În porțiunea de carenă din spatele etamboului. S‑a ridicat
SUFERINŢA ŞI CREŞTEREA SPIRITUALĂ, Ediţia a II‑a, revăzută by Liviu Petcu () [Corola-publishinghouse/Science/168_a_136]
-
Dacă se ia ca exemplu transformarea unui lichid în vapori, derivata din ecuația (7Ă se precizează pe curba presiunii vaporilor saturanți în funcție de temperatură. Din ecuația Clapeyron - Clausius se pot trage următoarele concluzii : - la trecerea din starea lichidă în cea de vapor , când volumul se mărește are loc o absorbție de căldură, adică Același lucru se petrece și la topirea corpurilor Există și unele excepții: astfel în cazul topirii gheții și curba are panta negativă ; la creștera presiunii temperatura de topire scade
TRANZIŢII DE FAZĂ by Liliana Tatiana Nicolae () [Corola-publishinghouse/Science/91669_a_93218]
-
pentru Rusia. De 300 000-400 000 de dolari pe an, bani pentru care în România ar fi muncit aproape o carieră întreagă. E amorezat de nopțile albe ale Petersburgului, a fost la Ermitaj și și a dus copiii pe puntea vaporului Aurora. În fotbal, casa ta e acolo unde o duci cel mai bine. Geografia nici nu mai contează. Leningrad, Moscova, Siberia, Kamceatka. Grosimea contului e o noțiune universală, care comprimă distanțele. Dar de ce atîta Rusie, atîta Moldovă și atîta Ucraină
Raport de cornere. C`t se `ntinde plapuma Sportului? by Alin Buz\rin () [Corola-publishinghouse/Science/856_a_1764]
-
diversă, începînd cu tineri în blugi rupți care șterg parbrize cu diplomele lor universitare pe post de piei de căprioară și isprăvind cu miliardari venerabili, înrădăcinați bine, după ce străbunicii lor au trecut Oceanul acum o sută de ani în cala vaporului și au luat-o de la lingură. Pe undeva pe la jumătatea acestui drum se află Daniela Silivaș, supercampioana anilor comunismului tîrziu. „După ce m-am lăsat de gimnastică, nimeni nu s-a mai interesat de mine. Nu le mai aduceam medalii, deci
Raport de cornere. C`t se `ntinde plapuma Sportului? by Alin Buz\rin () [Corola-publishinghouse/Science/856_a_1764]
-
Preambul Minunea care ești. Pași spre conștientizare. Din portul vieții zilnic pleacă vapoare spre zări necunoscute și noi tăcuți, privim cum se Îndepărtează În larg și apoi realizăm că ne aflăm În fața unei dileme: trebuie să alegem Între a rămâne pe țărm sau a ne urca În vaporul care tocmai se pregătește de
Darul : meditaţie pentru suflet by ALEXANDRA LUPU () [Corola-publishinghouse/Science/785_a_1762]