3,010 matches
-
a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) sau [(a) (i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină│ │ africană, [(febră aftoasa)](5) și [boală veziculoasa a porcului] și (5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever)](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
boală veziculoasa a porcului] și (5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever)](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de │ │ la ...................... (dată), fără să fi avut cazuri/focare apărute│ │ ulterior, si a fost autorizat să exporte această carne în baza Deciziei│ │ Comisiei ..../.../ CE din .............. (dată) și] (îi) hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place; │ │(5) fie [(b) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au fost autorizate să exporte │ │ această carne în baza Deciziei Comisiei 2004/..../CE din 3 decembrie 2004;] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ..................│ │ (date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
from foot-and-mouth disease since ..................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export this meat by Commission Decision 2004/..../EC, of 3 December 2004;] │ │(5)(9) fie [(b) sunt efectuate și controlate oficial programele de vaccinare împotriva febrei│ │ aftoase la animalele domestice din specia bovine;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
fresh meat to the European Community;] │ │10.3. a fost obținută de la animale care provin din exploatații: 10.3. hâș been obtained from animals coming from holdings: │ │ (a) în care nici unul din animalele prezente nu a fost vaccinat împotriva febrei │ │ aftoase(10) sau împotriva pestei bovine │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against │ │ foot-and-mouth disease(10) or rinderpest │ │ (b) unde au fost efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of brucellosis during the previous six │ │ weeks; and │ │(5) fie [(c) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina în timpul celor 30 de zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth disease or rinderpest during the previous
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
during the previous 30 │ │ days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(9) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and around │ │ which în an area of 50 km radius, there hâș been no case
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata, ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost îndemn pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export these animals by Commission Decision 2004/....../EC, of ..............│ │ (date);] (5)(9) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase au fost efectuate și │ │ controlate oficial la bovine domestice;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being │ │ officially carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care au fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
cu codul ....................(3) ce, la data emiterii │ │ acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ..........(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
cu codul ..................(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ...........(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 12 de luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta │ │ porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului │ │ și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, │ │ and] │ │(5) fie [(a) (i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, │ │ and] │ │(5) fie [(a) (i) a fost liber pentru 12 de luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](s) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5); │ │(5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5); │ │(5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), din ..... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat │ │ să exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
un număr de maxim 1100 probe de│Supravegherea serologică se realizează prin teste │ │Supravegherea serologică - │sânge, defalcat în mod egal între județele │imunoenzimatice pentru anticorpi contra proteinelor Pentru supravegherea │aflate la granița cu țările terțe. În cadrul │structurale ale virusurilor febrei aftoase, pentru │ │transfrontalieră, pe zona de │acestor județe, probele vor fi recoltate din │serotipurile O, A și Asia 1. │ │vecinătate cu țări terțe, în │efectivele aflate în localități de frontieră. Probele cu rezultat pozitiv sau dubioase la serologie │ │scopul menținerii │Aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
recoltate cu prioritate │se retestează. În caz de suspiciune clinică și/sau de │Diagnosticul se realizează în cadrul LNR din IDSA pe │ │ │laborator se execută la animalele domestice și│probe recoltate în conformitate cu prevederile │ │ │sălbatice receptive incriminate conform │Manualului Operațional pentru febra aftoasă. A. Animalele pozitive la TCS se elimină din │1. Controalele prin tuberculinare intradermică se │ │ca oficial indemne de │efectiv prin abatorizare. Animalele neconcludente la două teste TCS │săptămâni înaintea acțiunilor imunoprofilactice. La execuție se vor respecta precizările tehnice │ │menținerea statusului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
creșterea animalelor SMR 11 Principii și cerințe generale ale legislației alimentare și proceduri în domeniul siguranței produselor alimentare SMR 12 Prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme de encefalopatii spongiforme transmisibile (EST) NOTIFICAREA BOLILOR: SMR 13 Măsuri de combatere a febrei aftoase SMR 14 Măsuri de combatere a anumitor boli la animale: boala veziculoasă a porcului, variola ovină și caprină, pesta porcină africană și pesta porcină clasică SMR 15 Măsuri de combatere și de eradicare a febrei catarale ovine (boala limbii albastre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259392_a_260721]
-
județeană sau medicul veterinar │unor boli transmisibile ale │ │telui Autorității Naționale │oficial din localitate) despre suspiciunea unei boli │animalelor; Sanitare Veterinare și pentru │infecțioase, conform normelor sanitare veterinare în d) respectarea măsurilor comunitare Siguranța Alimentelor │vigoare. │de combatere a febrei aftoase; │ │nr. 113/2007, referitor la │4. Să izoleze animalele bolnave sau suspecte de boală și să e) menținerea la zi a registrelor de │ │măsurile impuse în cazul │înregistreze codurile crotaliilor, până la venirea medicului │exploatație în care sunt înscrise │ │suspectării sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261109_a_262438]
-
animalele bolnave sau suspecte de boală și să e) menținerea la zi a registrelor de │ │măsurile impuse în cazul │înregistreze codurile crotaliilor, până la venirea medicului │exploatație în care sunt înscrise │ │suspectării sau confirmării febrei│veterinar oficial. │mișcările efectivelor de animale │ │aftoase: cap. II "Combaterea │5. Să izoleze cadavrele animalelor, precum și carnea ori │susceptibile la boală (bovine, ovine, │ │focarelor de febră aftoasă" │produsele obținute prin tăierea de urgență a animalelor, fără │caprine, suine și specii sălbatice │ │secțiunea 1 art. 3, 4 (2-3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261109_a_262438]
-
codurile crotaliilor, până la venirea medicului │exploatație în care sunt înscrise │ │suspectării sau confirmării febrei│veterinar oficial. │mișcările efectivelor de animale │ │aftoase: cap. II "Combaterea │5. Să izoleze cadavrele animalelor, precum și carnea ori │susceptibile la boală (bovine, ovine, │ │focarelor de febră aftoasă" │produsele obținute prin tăierea de urgență a animalelor, fără │caprine, suine și specii sălbatice │ │secțiunea 1 art. 3, 4 (2-3), 5, │a le înstrăina ori valorifica, până la venirea medicului │crescute în captivitate). - Măsuri de combatere a │Deținătorii de animale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261109_a_262438]
-
județeană sau medicul veterinar │unor boli transmisibile ale │ │telui Autorității Naționale │oficial din localitate) despre suspiciunea unei boli │animalelor; Sanitare Veterinare și pentru │infecțioase, conform normelor sanitare veterinare în d) respectarea măsurilor comunitare Siguranța Alimentelor │vigoare. │de combatere a febrei aftoase; │ │ nr. 113/2007 , referitor la │4. Să izoleze animalele bolnave sau suspecte de boală și să e) menținerea la zi a registrelor de │ │măsurile impuse în cazul │înregistreze codurile crotaliilor, până la venirea medicului │exploatație în care sunt înscrise │ │suspectării sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261108_a_262437]