4,790 matches
-
XII ................................................ CIMOsia tripartită specială ................................... Articolul XIII Amendarea prezentei convenții ................................. Articolul XIV ................................................ Amendamente la Cod ............................................ Articolul XV ................................................. Texte egal autentice .......................................... Articolul XVI Notă explicativă la Regulile și Codul Convenției privind munca în sectorul maritim Titlul 1. Condiții minime necesare pentru munca navigatorilor la bordul unei nave .... Regula 1.1 - Vârsta minimă .......................................................... Regula 1.2 - Certificatul medical ................................................... Regula 1.3 - Pregătire profesională și calificări ................................... Regula 1.4 - Recrutare și plasare ................................................... Titlul 2. Condiții de angajare ....................................................... Regula 2.1 - Contractele individuale de muncă ale
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
la bordul unei nave .... Regula 1.1 - Vârsta minimă .......................................................... Regula 1.2 - Certificatul medical ................................................... Regula 1.3 - Pregătire profesională și calificări ................................... Regula 1.4 - Recrutare și plasare ................................................... Titlul 2. Condiții de angajare ....................................................... Regula 2.1 - Contractele individuale de muncă ale navigatorilor ..................... Regula 2.2 - Salarii ................................................................ Regula 2.3 - Orele de muncă și orele de odihnă ...................................... Regula 2.4 - Dreptul la concediu .................................................... Regula 2.5 - Repatrierea ............................................................ Regula 2.6 - Compensarea navigatorilor în cazul pierderii sau scufundării navei ..... Regula 2.7 - Dotarea cu
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
Condiții de angajare ....................................................... Regula 2.1 - Contractele individuale de muncă ale navigatorilor ..................... Regula 2.2 - Salarii ................................................................ Regula 2.3 - Orele de muncă și orele de odihnă ...................................... Regula 2.4 - Dreptul la concediu .................................................... Regula 2.5 - Repatrierea ............................................................ Regula 2.6 - Compensarea navigatorilor în cazul pierderii sau scufundării navei ..... Regula 2.7 - Dotarea cu echipaj ..................................................... Regula 2.8 - Cariera, dezvoltarea aptitudinilor profesionale și oportunităților de angajare pentru navigatori ..... Titlul 3. Cazare, facilități de recreere, alimentație și serviciul de masă .......... Regula 3.1 - Cazare
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
odihnă ...................................... Regula 2.4 - Dreptul la concediu .................................................... Regula 2.5 - Repatrierea ............................................................ Regula 2.6 - Compensarea navigatorilor în cazul pierderii sau scufundării navei ..... Regula 2.7 - Dotarea cu echipaj ..................................................... Regula 2.8 - Cariera, dezvoltarea aptitudinilor profesionale și oportunităților de angajare pentru navigatori ..... Titlul 3. Cazare, facilități de recreere, alimentație și serviciul de masă .......... Regula 3.1 - Cazare și facilități de recreere ...................................... Regula 3.2 - Alimentația și serviciul de servire a mesei ........................... Titlul 4. Protecția sănătății, îngrijiri medicale, bunăstarea și protecția în domeniul
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
5.1.5 - Proceduri de plângere la bord ............................................. Regula 5.1.6 - Accidentele maritime ...................................................... Regula 5.2 - Responsabilitățile furnizorului forței de muncă .............................. Regula 5.2.1 - Inspecțiile în port ....................................................... Regula 5.2.2 - Proceduri de rezolvare la uscat a plângerilor navigatorilor ............... Regula 5.3 - Responsabilitățile furnizorului forței de muncă .............................. A 5-I ............................................................................... A 5-II .............................................................................. A 5-III ............................................................................. B 5-I - EXEMPLU de Declarație Națională ............................................. PREAMBUL Conferința Generală a Organizației Internaționale a Muncii, Convocată la Geneva de către Consiliul de Administrație al Biroului Internațional
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
Având în vedere că mandatul de bază al Organizației este acela de a promova condițiile decente de muncă și Reamintind Declarația Organizației Internaționale a Muncii din 1998 privind drepturile și principiile fundamentale în muncă, și Având în vedere deasemenea că navigatorii intră sub incidența prevederilor altor instrumente ale Organizației Internaționale a Muncii și că au alte drepturi care sunt stabilite ca drepturi și libertăți fundamentale aplicabile tuturor persoanelor, și Considerând că, dată fiind natură globală a industriei maritime, navigatorii au nevoie
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
deasemenea că navigatorii intră sub incidența prevederilor altor instrumente ale Organizației Internaționale a Muncii și că au alte drepturi care sunt stabilite ca drepturi și libertăți fundamentale aplicabile tuturor persoanelor, și Considerând că, dată fiind natură globală a industriei maritime, navigatorii au nevoie de o protecție specială, și Având în vedere normele internaționale privind siguranța navelor, securitatea oamenilor și calitatea managementului navelor în cadrul Convenției Internaționale privind Siguranța Vieții pe Mare din 1974, așa cum a fost amendată, Convenția privind Regulile Internaționale pentru
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
oamenilor și calitatea managementului navelor în cadrul Convenției Internaționale privind Siguranța Vieții pe Mare din 1974, așa cum a fost amendată, Convenția privind Regulile Internaționale pentru Prevenirea Abordajelor pe Mare din 1972, așa cum a fost amendată ca și prevederile referitoare la pregătirea navigatorilor și competentele necesare ale Convenției internaționale privind normele de pregătire, certificare și efectuare a serviciului de cart pentru navigatori din 1978, așa cum a fost amendată, și Amintind prevederile Convenției Națiunilor Unite privind Legea Mării din 1982, care stabilesc un cadru
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
Convenția privind Regulile Internaționale pentru Prevenirea Abordajelor pe Mare din 1972, așa cum a fost amendată ca și prevederile referitoare la pregătirea navigatorilor și competentele necesare ale Convenției internaționale privind normele de pregătire, certificare și efectuare a serviciului de cart pentru navigatori din 1978, așa cum a fost amendată, și Amintind prevederile Convenției Națiunilor Unite privind Legea Mării din 1982, care stabilesc un cadru legal general în care trebuie desfășurate toate activitățile de pe mări și oceane și care sunt de importanta strategică ca
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
sau contract care asigura condiții mai favorabile pentru lucrătorii în cauză decât cele stipulate în Convenție sau Recomandare, și Hotărât, ca acest nou instrument să fie conceput astfel încât să asigure, pe cât posibil, cea mai largă acceptabilitate între guvernele, armatorii și navigatorii angajați să respecte principiile unei munci decente, că acest nou instrument trebuie să fie actualizat continuu și că trebuie să intre în vigoare și să poată fi aplicat și respectat, și Luând decizia adoptării anumitor propuneri pentru realizarea unui astfel
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
următoarea Convenție, denumită în continuare Convenția privind munca în sectorul maritim, 2006 Articolul I Obligații generale 1. Fiecare Membru care ratifică prezenta convenție se angajează să aplice în întregime dispozițiile acesteia, potrivit prevederilor articolului VI, în scopul de a garanta navigatorilor dreptul la o muncă decentă. 2. Membrii cooperează între ei în scopul de a asigura aplicarea și respectarea efectivă a prezentei convenții. Articolul II Definiții și domeniul de aplicare 1. Potrivit prezentei convenții și fără alte prevederi contrare ale unei
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
al navelor (1969); ... d) certificatul de muncă în sectorul maritim înseamnă certificatul menționat la Regula 5.1.3; ... e) prevederile prezentei convenții înseamnă dispozițiile articolelor, ale regulilor și ale părții A din Cod care fac parte din prezența convenție; ... f) navigator înseamnă orice persoană fizică sau angajată sau care lucrează, în orice calitate, la bordul unei nave și căreia i se aplică prezenta convenție; ... g) contract de muncă al navigatorilor include atât contractul individual de muncă, cât și articolele din contractul
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
părții A din Cod care fac parte din prezența convenție; ... f) navigator înseamnă orice persoană fizică sau angajată sau care lucrează, în orice calitate, la bordul unei nave și căreia i se aplică prezenta convenție; ... g) contract de muncă al navigatorilor include atât contractul individual de muncă, cât și articolele din contractul colectiv; ... h) serviciul de recrutare și plasare a navigatorilor înseamnă orice persoană, societate, instituție, agenție sau altă organizație din sectorul public sau privat a cărei activitate este aceea de
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
lucrează, în orice calitate, la bordul unei nave și căreia i se aplică prezenta convenție; ... g) contract de muncă al navigatorilor include atât contractul individual de muncă, cât și articolele din contractul colectiv; ... h) serviciul de recrutare și plasare a navigatorilor înseamnă orice persoană, societate, instituție, agenție sau altă organizație din sectorul public sau privat a cărei activitate este aceea de a recruta navigatori în numele armatorilor sau plasarea acestora la armatori; i) nava înseamnă orice navă, alta decât cea care navighează
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
contractul individual de muncă, cât și articolele din contractul colectiv; ... h) serviciul de recrutare și plasare a navigatorilor înseamnă orice persoană, societate, instituție, agenție sau altă organizație din sectorul public sau privat a cărei activitate este aceea de a recruta navigatori în numele armatorilor sau plasarea acestora la armatori; i) nava înseamnă orice navă, alta decât cea care navighează exclusiv în apele interioare sau în apele situate în cadrul, sau în imediata apropiere, a apelor adăpostite sau zonelor în care se aplică reglementări
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
această responsabilitate, a acceptat să îndeplinească sarcinile și obligațiile armatorului în termenii prezentei convenții, independent de faptul că alte entități sau persoane îndeplinesc anumite sarcini și responsabilități în numele armatorului. ... 2. În lipsa oricăror dispoziții contrare exprese, prezenta convenție se aplică tuturor navigatorilor. 3. Dacă, în sensul prezentei convenții, există vreo îndoială în legătură cu calitatea de navigator a unor categorii de persoane în aplicarea prezentei convenții, problema este soluționată de către autoritatea competentă a fiecărui Membru, după consultarea cu organizațiile armatorilor și ale navigatorilor implicate
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
convenții, independent de faptul că alte entități sau persoane îndeplinesc anumite sarcini și responsabilități în numele armatorului. ... 2. În lipsa oricăror dispoziții contrare exprese, prezenta convenție se aplică tuturor navigatorilor. 3. Dacă, în sensul prezentei convenții, există vreo îndoială în legătură cu calitatea de navigator a unor categorii de persoane în aplicarea prezentei convenții, problema este soluționată de către autoritatea competentă a fiecărui Membru, după consultarea cu organizațiile armatorilor și ale navigatorilor implicate. 4. În lipsa oricăror dispoziții contrare exprese, prezenta convenție se aplică tuturor navelor care
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
tuturor navigatorilor. 3. Dacă, în sensul prezentei convenții, există vreo îndoială în legătură cu calitatea de navigator a unor categorii de persoane în aplicarea prezentei convenții, problema este soluționată de către autoritatea competentă a fiecărui Membru, după consultarea cu organizațiile armatorilor și ale navigatorilor implicate. 4. În lipsa oricăror dispoziții contrare exprese, prezenta convenție se aplică tuturor navelor care aparțin organizațiilor publice sau private care desfășoară, în mod obișnuit, activități comerciale, cu excepția navelor de pescuit sau care desfășoară activități similare și a navelor de construcție
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
aplică nici navelor de război, sau navelor auxiliare. 5. În caz de îndoieli privind aplicabilitatea prezentei convenții unei nave sau unei categorii speciale de nave, chestiunea este tranșată de autoritatea competentă a fiecărui Membru, după consultarea organizațiilor armatorilor și ale navigatorilor interesate. 6. Când autoritatea competentă hotărăște că nu ar fi rezonabil sau posibil ca în prezent anumite elemente ale Codului menționat la articolul VI, paragraful 1 să se aplice unei nave sau anumitor categorii de nave sub pavilionul respectivului Membru
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
Membru, dispozițiile respective ale Codului nu se vor aplica dacă chestiunea vizată este reglementată diferit de legislația națională, contractele colective de muncă sau alte măsuri. O astfel de hotărâre poate fi luată doar prin consultarea cu organizațiile armatorilor și ale navigatorilor interesate și doar pentru navele cu un tonaj brut mai mic de 200 t care nu efectuează voiaje internaționale. 7. Orice decizie adoptată de către un Membru în ceea ce privește aplicarea paragrafului 3, 5 sau 6 trebuie comunicată Directorului General al Biroului Internațional
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
de asociere și recunoașterea efectivă a dreptului la negocieri colective; ... b) eliminarea oricărei forme a muncii forțate sau obligatorii; ... c) abolirea efectivă a muncii copiilor; și ... d) eliminarea discriminării în ceea ce privește angajarea și profesia. ... Articolul IV Angajarea și drepturile sociale ale navigatorilor 1. Fiecare navigator are dreptul la un loc de muncă sigur și care nu prezintă pericol, care este conform cu standardele de siguranță. 2. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă decente. 3. Fiecare navigator are dreptul la condiții de
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
recunoașterea efectivă a dreptului la negocieri colective; ... b) eliminarea oricărei forme a muncii forțate sau obligatorii; ... c) abolirea efectivă a muncii copiilor; și ... d) eliminarea discriminării în ceea ce privește angajarea și profesia. ... Articolul IV Angajarea și drepturile sociale ale navigatorilor 1. Fiecare navigator are dreptul la un loc de muncă sigur și care nu prezintă pericol, care este conform cu standardele de siguranță. 2. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă decente. 3. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă și de
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
și ... d) eliminarea discriminării în ceea ce privește angajarea și profesia. ... Articolul IV Angajarea și drepturile sociale ale navigatorilor 1. Fiecare navigator are dreptul la un loc de muncă sigur și care nu prezintă pericol, care este conform cu standardele de siguranță. 2. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă decente. 3. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă și de viață decente la bordul navelor. 4. Fiecare navigator are dreptul la protecția sănătății, la îngrijiri medicale, la măsuri de bunăstare și la
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
Angajarea și drepturile sociale ale navigatorilor 1. Fiecare navigator are dreptul la un loc de muncă sigur și care nu prezintă pericol, care este conform cu standardele de siguranță. 2. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă decente. 3. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă și de viață decente la bordul navelor. 4. Fiecare navigator are dreptul la protecția sănătății, la îngrijiri medicale, la măsuri de bunăstare și la alte forme de protecție socială. 5. Fiecare Membru se va
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]
-
sigur și care nu prezintă pericol, care este conform cu standardele de siguranță. 2. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă decente. 3. Fiecare navigator are dreptul la condiții de muncă și de viață decente la bordul navelor. 4. Fiecare navigator are dreptul la protecția sănătății, la îngrijiri medicale, la măsuri de bunăstare și la alte forme de protecție socială. 5. Fiecare Membru se va asigura că, în limitele competenței sale, drepturile sociale și de angajare ale navigatorilor, așa cum sunt menționate
CONVENŢIE din 23 februarie 2006 privind munca în sectorul maritim (MLC 2006)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265046_a_266375]