5,048 matches
-
Articolul 1 Cele două părți vor dezvolta și întări colaborarea culturală și științifică între cele două țări pe baza respectării reciproce a principiilor independenței naționale, egalității suverane a statelor, neamestecului în treburile interne ale celeilalte țări și avantajului reciproc. Articolul 2 Cele două părți vor întări și extinde schimburile culturale în avantajul reciproc, în cadrul legilor și reglementărilor în vigoare în fiecare țară. Articolul 3 Cele două părți
ACORD din 13 ianuarie 1977 de cooperare culturală şi ştiinţifică între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul militar provizoriu al Etiopiei socialiste. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133066_a_134395]
-
Europa, precum și de către statele cu statut de membru consultativ al Comisiei Economice pentru Europa, conform paragrafului 8 din Rezoluția 36 (IV) din 28 martie 1947 a Consiliului Economic și Social, precum și de către organizațiile de integrare economică regională, constituite din statele suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa, cărora statele membre le-au transferat competenta în probleme aflate sub incidenta acestei convenții, inclusiv competenta de a încheia tratate privind aceste probleme. Articolul 17 Ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea 1. Prezenta convenție va
CONVENŢIE din 25 februarie 1991 (*actualizată*) privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133086_a_134415]
-
1. Navele sub pavilion român și mexican, precum și incarcatura și echipajele lor, se vor bucura de tratamentul națiunii celei mai favorizate cînd sosesc, pleacă și rămîn în porturile și locurile de ancorare ale celuilalt stat contractant, fără a prejudicia drepturile suverane ale fiecărei tari pentru delimitarea anumitor zone din motive de securitate naționala. 2. Cele arătate la pct. 1 din prezentul articol nu vor afecta obligativitatea de a folosi serviciile pe care navele comerciale străine le practica în apele naționale ale
ACORD COMERCIAL din 25 octombrie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statelor Unite Mexicane,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133211_a_134540]
-
întîrziere, efectiv realizabila și liber transferabila. Pentru stabilirea și efectuarea întregii despăgubiri trebuie să fie luate măsuri pregătitoare în momentul exproprierii. 2. Exproprierea, în sensul paragrafului 1, este o preluare a unei investiții - chiar naționalizare - dispusă pe baza unei măsuri suverane, sau o altă măsură suverană a autorităților competente, avînd efecte identice sau similare. 3. Persoanele juridice române în Austria și, respectiv, cetățenii și societățile austriece în România, ale căror investiții suferă pierderi ca urmare a unui război, altui conflict armat
ACORD din 30 septembrie 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Austria privind promovarea,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133321_a_134650]
-
transferabila. Pentru stabilirea și efectuarea întregii despăgubiri trebuie să fie luate măsuri pregătitoare în momentul exproprierii. 2. Exproprierea, în sensul paragrafului 1, este o preluare a unei investiții - chiar naționalizare - dispusă pe baza unei măsuri suverane, sau o altă măsură suverană a autorităților competente, avînd efecte identice sau similare. 3. Persoanele juridice române în Austria și, respectiv, cetățenii și societățile austriece în România, ale căror investiții suferă pierderi ca urmare a unui război, altui conflict armat sau prin acțiuni care periclitează
ACORD din 30 septembrie 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Austria privind promovarea,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133321_a_134650]
-
contextul nu cere o interpretare diferită 1 ● a) termenul România, utilizat în sens geografic, inseamna teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv zonele situate în afara apelor teritoriale ale României, asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional și după propria să legislație, România exercita drepturi suverane cu privire la solul și subsolul mării și resurselor ei naturale; b) termenul Belgia, utilizat în sens geografic, inseamna teritoriul Regatului Belgiei, inclusiv zonele situate în afara apelor teritoriale ale Belgiei, asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional și după propria să legislație, Belgia poate
CONVENŢIE din 14 octombrie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133326_a_134655]
-
Articolul 1 Republică Socialistă România este singura și deplin suverană asupra spațiului aerian cuprins în limitele și deasupra teritoriului său. În spațiul aerian al Republicii Socialiste România activitatea de zbor a tuturor aeronavelor civile și militare, indiferent de statul în care sînt înmatriculate, este supusă legilor statului român. Articolul 2
DECRET nr. 416 din 5 decembrie 1979 privind modul de acţiune împotriva aeronavelor infractoare la regimul de zbor în spaţiul aerian al Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134700_a_136029]
-
iar instanța judecătorească a reținut că sunt criticate dispozițiile art. 1 și 134 din Codul muncii. Autorul excepției de neconstituționalitate susține că Legea nr. 10/1972 (Codul muncii) este contrară următoarelor prevederi constituționale: - Art. 1: "(1) România este stat național, suveran și independent, unitar și indivizibil. (2) Formă de guvernământ a statului român este republică. ... (3) România este stat de drept, democratic și social, în care demnitatea omului, drepturile și libertățile cetățenilor, liberă dezvoltare a personalității umane, dreptatea și pluralismul politic
DECIZIE nr. 40 din 6 februarie 2001 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor Legii nr. 10/1972 (Codul muncii). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134741_a_136070]
-
și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația să și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție; ... b) termenul Mexic înseamnă Statele Unite Mexicane; când se folosește în sens geografic înseamnă teritoriul Statelor Unite Mexicane cuprinzând: părțile componente ale federației; insulele, incluzând recifele și stăncile marine ale marilor adiacente; insulele Guadelupe și Reviliagigedo; platformă continentală și fundul
CONVENŢIE din 20 iulie 2000 între România şi Statele Unite Mexicane pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135502_a_136831]
-
marine ale marilor adiacente; insulele Guadelupe și Reviliagigedo; platformă continentală și fundul marin și soclul submarin al insulelor, stâncilor și recifelor; apele marilor teritoriale și maritime interioare și dincolo de acestea, zonele asupra cărora, conform dreptului internațional, Mexicul poate exercita drepturi suverane de exploatare și explorare a resurselor naturale ale fundului marin, subsolului și apelor supraiacente; și spațiul aerian situat peste teritoriul național în limitele și în condițiile care sunt stabilite în chiar dreptul internațional; ... c) expresiile un stat contractant și celălalt
CONVENŢIE din 20 iulie 2000 între România şi Statele Unite Mexicane pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135502_a_136831]
-
în aceste țări, la ridicarea nivelului industrializării țărilor cu o industrie mai puțin dezvoltată, la creșterea continuă a productivității muncii și ridicarea neîncetata a bunăstării popoarelor țărilor-membre ale Consiliului. 2. Consiliul de Ajutor Economic Reciproc este fondat pe baza egalității suverane a tuturor țărilor-membre ale Consiliului. Colaborarea economică și tehnico-științifică a țărilor-membre ale Consiliului se desfasoara potrivit principiilor egalității depline în drepturi, respectării suveranității și intereselor naționale, ale avantajului reciproc și ajutorului reciproc tovărășesc. Articolul 2 Calitatea de membru 1. Membrii
STATUT din 14 decembrie 1959 a Consiliului de Ajutor Economic Reciproc*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația să și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicția. Secțiunea a 3-a Sfera de aplicare Articolul 4 (1) Categoriile de venituri care se supun impozitului pe venit sunt: ... a) venituri din activități independente; ... b) venituri din salarii; ... c) venituri din cedarea folosinței bunurilor; ... d) venituri din
ORDONANTA nr. 7 din 19 iulie 2001 - (*actualizată*) privind impozitul pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135997_a_137326]
-
autoritatea asupra navei. Pentru o navă autorizată, a arbora pavilionul unui stat, administrația este guvernul acelui stat. În ceea ce privește platformele fixe sau plutitoare, destinate explorării sau exploatării fundului mării și subsolului acestuia adiacent coastei, asupra căruia statul riveran își exercită drepturile suverane în scopul explorării și exploatării resurselor naturale, administrația este guvernul statului riveran interesat; 6. incident înseamnă un eveniment implicind descărcarea efectivă sau probabilă în mare a unei substanțe dăunătoare sau ape uzate conținând o astfel de substanță; 7. organizație înseamnă
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 noiembrie 1973 pentru prevenirea poluarii de către nave*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132365_a_133694]
-
aplică: a) navelor autorizate a arbora pavilionul unei părți la convenție; ... b) navelor neautorizate a arbora pavilionul unei părți, dar care sunt exploatate sub autoritatea unei părți. ... 2. Nimic din prezentul articol nu trebuie interpretat că limitind sau extinzând drepturile suverane ale părților în conformitate cu dreptul internațional asupra fundului mării sau subsolului acestuia adiacent coastelor lor pentru scopuri de explorare și exploatare a resurselor lor naturale. 3. Prezenta convenție nu se aplică navelor de război, navelor de război auxiliare și nici celorlalte
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 noiembrie 1973 pentru prevenirea poluarii de către nave*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132365_a_133694]
-
administrativ și vamal care să dea Statului contractant siguranțe convenabile. 25. Se înțelege că acest Statut nu trebuie să fie interpretat că reguland intru nimic drepturile și obligațiunile interese a teritoriilor, făcînd parte sau puse sub protecțiunea unui aceluiași Stat suveran, fie că aceste teritorii, luate în mod individual sînt sau nu Membru al Societății Națiunilor.
STATUT din 24 aprilie 1921 relativ la regimul căilor navigabile de interes internaţional*1). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132331_a_133660]
-
În sensul prezentului acord, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea teritorială, platoul continental și orice alte suprafețe situate în afara mării teritoriale a României asupra cărora România își exercită drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... b) termenul Malayezia înseamnă Federația Malayeziei și include orice suprafață adiacenta apelor teritoriale ale
ACORD din 26 noiembrie 1982 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Malayeziei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132744_a_134073]
-
Guvernul Român, teritoriul statului sau, inclusiv marea să teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora acesta își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zonele economice exclusive, asupra cărora își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în conformitate cu propria să legislație și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Guvernul Macedonean, teritoriul statului sau, inclusiv pământul, apa și spațiul aerian, asupra cărora acesta își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, drepturile suverane și jurisdicția asupra unor astfel de suprafețe. Articolul 2 Promovarea
ACORD din 12 iunie 2000 între Guvernul Roman şi Guvernul Macedonean privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133840_a_135169]
-
zonele economice exclusive, asupra cărora își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în conformitate cu propria să legislație și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Guvernul Macedonean, teritoriul statului sau, inclusiv pământul, apa și spațiul aerian, asupra cărora acesta își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, drepturile suverane și jurisdicția asupra unor astfel de suprafețe. Articolul 2 Promovarea și admiterea investițiilor 1. Fiecare parte contractanta va promova investițiile efectuate pe teritoriul statului sau de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite astfel de investiții în conformitate cu legile și cu
ACORD din 12 iunie 2000 între Guvernul Roman şi Guvernul Macedonean privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133840_a_135169]
-
limitele dreptului de proprietate, să țină seama nu numai de interesele proprietarilor, ci și de cele ale chiriașilor, urmărind că la situații egale tratamentul să fie egal, iar la situații diferite acest tratament să fie diferit. În consecință, legiuitorul este suveran să stabilească în concret atât situațiile în care se impune prelungirea contractelor de închiriere și pe ce durată, cât și situațiile în care prelungirea nu mai este recunoscută, un asemenea demers de politică legislativă înscriindu-se în întregime în ansamblul
DECIZIE nr. 266 din 19 decembrie 2000 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 13 lit. b) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 40/1999 privind protecţia chiriaşilor şi stabilirea chiriei pentru spaţiile cu destinaţia de locuinţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133864_a_135193]
-
după aderarea la acest act, de către țara sau grupul de teritorii sau în numele său; ... b) orice țară neenumerată în anexa nr. 1, care devine membră Organizației Națiunilor Unite și adera la prezența convenție, conform dispozițiilor articolului 19; ... c) orice țară suverană neenumerată în anexa nr. 1 și care nu e membră a Organizației Națiunilor Unite, care aderă la convenție conform dispozițiilor articolului 19, după ce cererea sa de admitere în calitate de membră a uniunii a fost acceptată de către două treimi din membrii uniunii
CONVENŢIA INTERNATIONALA A TELECOMUNICATIILOR*) din 12 noiembrie 1965. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133991_a_135320]
-
utilizate pe aceste autovehicule trebuie să certifice că fiecare autovehicul, fiecare articol al echipamentului și fiecare componentă introduse pe piată îndeplinesc prescripțiile tehnice specifice. 11. Termenul organizație de integrare economică regională desemnează o organizație constituită de și compusă din state suverane, care are competența în problemele ce țin de prezentul acord, inclusiv autoritatea de a lua decizii care sunt obligatorii pentru toate statele membre în ceea ce privește aceste probleme. 12. Termenul secretarul general desemnează secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. 13. Termenul proceduri
ACORD din 25 iunie 1998 privind adoptarea de reglementări tehnice mondiale aplicabile autovehiculelor, precum şi echipamentelor şi componentelor ce pot fi montate şi/sau utilizate pe autovehicule*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140702_a_142031]
-
profituri, dividende, dobinzi, majorări de capital, redevențe, onorarii și alte venituri. ... (4) Termenul teritoriu desemnează: ... (i) cu privire la România, teritoriul său național, inclusiv marea teritorială, precum și platformă continentală și zona economică exclusivă, asupra cărora își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitatea, drepturi suverane sau jurisdicție; (îi) cu privire la Republică Peru, pe lângă zonele încadrate în limitele terestre și maritime, zonele marine și submarine, în care exercită drepturi suverane și jurisdicție, în conformitate cu constituția să. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
teritorială, precum și platformă continentală și zona economică exclusivă, asupra cărora își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitatea, drepturi suverane sau jurisdicție; (îi) cu privire la Republică Peru, pe lângă zonele încadrate în limitele terestre și maritime, zonele marine și submarine, în care exercită drepturi suverane și jurisdicție, în conformitate cu constituția să. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său, în măsura posibilului, investi��iile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite astfel de investiții în conformitate cu legile și reglementările sale
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
dividende, redevențe, prime de conducere, drepturi de asistență tehnică sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. 4. Termenul teritoriu înseamnă teritoriul părților contractante, inclusiv apele teritoriale, precum și platformă continentală, asupra cărora statul respectiv își exercită, drepturile suverane și jurisdicția, în conformitate cu dreptul internațional. Articolul 2 Promovare și admitere 1. Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale. 2
ACORD din 3 martie 1994 între România şi Republica Slovaca privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140801_a_142130]
-
și celălalt stat contractant înseamnă România sau Republică Slovaca, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Slovacia înseamnă Republică Slovaca și, folosit
CONVENŢIE din 3 martie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140800_a_142129]