31,321 matches
-
ziua de ...................... (se inseră dată)*5). │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... (insert date)*5). 13.3. În momentul inspecției animalele au fost corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei respective în │ │conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported on the intended journey în accordance with the provisions│ │of Directive 91/628/EEC*6). │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției │ │ This certificate is valid for 10 days from the date of inspecțion. 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată,│ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care sunt expediate către același │ │destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
any part of │ │the consignment left the holding of origin. │ │ *6) Această declarație nu ii scutește pe transportatori de obligațiile lor, în conformitate cu prevederile legislației │ │comunitare în vigoare, în special cu referire la condiția fizică bună a animalelor de a fi transportate. │ │ This statement does not exempt transporters from their obligations în accordance with the Community provisions în force │ │în particular regarding the fitness of animals to be transported. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Modelul III * Font 8* 5. Place of loading: 6. Mijloace de transport*2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
EC) No 999/2001 they comply with the additional │ │gurantees laid down for the Member State of destination or part of ițe territory ....................... [insert Member State or│ │part of its territory] în Commision Regulation No. 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a │ │animalelor. │ │ The animals were transported using means of transport and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
inseră dată)*5) │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... [insert date]*5). 13.3. În momentul inspecției animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei │ │prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported on the intended journey în accordance with the provisions│ │of Directive 91/628/EEC*6). 14. This certificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
14. This certificate is valid for 10 days from the date of inspecțion. │ │ Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată, │ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
any part of the │ │consignment left the holding of origin. │ │*6) Această declarație nu ii scutește pe transportatori de obligațiile lor, în conformitate cu prevederile legislației │ │comunitare în vigoare, în special cu referire la starea fizică corespunzătoare a animalelor de a fi transportate. │ │ This statement does not exempt transporters from their obligations în accordance with the Community provisions în force în │ │particular regarding the fitness of animals to be transported. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
civile românești care execută misiuni oficiale prezidențiale sau guvernamentale, iar în cazul celor străine, pe bază de reciprocitate; - aeronavele care aparțin Organizației Națiunilor Unite, Crucii Roșii și Semilunii Roșii; - aeronavele civile care execută misiuni de căutare și salvare sau care transportă personal și materiale în cadrul acestor misiuni; - aeronavele care execută misiuni umanitare și de ajutoare de urgență; - aeronavele care participă în acțiuni speciale de protecție a sănătății publice și a agriculturii; - aeronavele care sunt nevoite să aterizeze din cauze tehnice, din cauza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180111_a_181440]
-
interdicție; ... e) aranjamentele pentru verificarea că zona respectivă rămâne liberă de boală. ... (2) România va notifică Comisiei Europene orice schimbare în detaliile specificate la alin. (1). ... Articolul 15 (1) Puii de o zi și ouăle de incubație trebuie să fie transportate: ... a) în containere disponibile scopului desemnat, dar neutilizate, pentru a fi folosite doar o dată și apoi distruse; ... b) în containere care pot fi refolosite, cu condiția să fie curățate și dezinfectate înaintea manipulării. ... (2) În orice caz aceste containere trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
ouă de incubație pot fi grupate pentru transport în containere adecvate. Numărul ambalajelor astfel grupate și indicațiile menționate la alin. (2) lit. b) trebuie să fie înscrise pe aceste containere. ... (4) Păsările de reproducție și de productie trebuie să fie transportate în lăzi sau cuști care conțin doar păsări din aceeași specie, categorie și tip, provenind din aceeași unitate și purtând numărul de aprobare al unității de origine prevăzut la pct. 2 al cap. I din anexă nr. 2. ... (5) a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
provenind din aceeași unitate și purtând numărul de aprobare al unității de origine prevăzut la pct. 2 al cap. I din anexă nr. 2. ... (5) a) Păsările de reproducție și de producție și puii de o zi trebuie să fie transportați fără întârziere spre unitatea de destinație, fără să vină în contact cu alte păsări vii, cu excepția păsărilor de reproducție și de producție sau a puilor de o zi care îndeplinesc condițiile stabilite în prezența normă sanitară veterinară. ... b) Păsările pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
de destinație, fără să vină în contact cu alte păsări vii, cu excepția păsărilor de reproducție și de producție sau a puilor de o zi care îndeplinesc condițiile stabilite în prezența normă sanitară veterinară. ... b) Păsările pentru tăiere trebuie să fie transportate fără întârziere spre abatorul de destinație fără să vină în contact cu alte păsări, cu excepția păsărilor pentru tăiere care îndeplinesc condițiile stabilite în prezența normă sanitară veterinară. ... c) Păsările destinate pentru fonduri de repopulare a vânatului trebuie să fie transportate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
transportate fără întârziere spre abatorul de destinație fără să vină în contact cu alte păsări, cu excepția păsărilor pentru tăiere care îndeplinesc condițiile stabilite în prezența normă sanitară veterinară. ... c) Păsările destinate pentru fonduri de repopulare a vânatului trebuie să fie transportate fără întârziere spre locul de destinație, fără să vină în contact cu alte păsări, cu excepția păsărilor destinate pentru fonduri de repopulare a vânatului, care îndeplinesc condițiile stabilite în prezența normă sanitară veterinară. ... (6) Lăzile, cuștile și vehiculele trebuie astfel proiectate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
disponibile, containerele, lăzile și cuștile trebuie, înainte de încărcare și descărcare, să fie curățate și dezinfectate în conformitate cu instrucțiunile autorității sanitare veterinare centrale a respectivului stat membru al Uniunii Europene. ... Articolul 16 Păsările menționate la art. 15, alin. (5) nu pot fi transportate prin zone infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle decât pe șosele sau pe calea ferată. Articolul 17 În cadrul comerțului dintre statele membre ale Uniunii Europene păsările și ouăle de incubație trebuie să fie însoțite în timpul transportului spre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
locului se efectuează de către experții veterinari ai statelor membre ale Uniunii Europene pentru a se asigura că toate prevederile prezenței norme sanitare veterinare sunt aplicate în mod efectiv. Articolul 25 La sosirea în România păsările pentru tăiere trebuie să fie transportate cât mai repede direct la un abator, în vederea tăierii. Fără a prejudicia vreo condiție specială care poate fi adoptată în conformitate cu procedura comunitară, Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate, din motive de sănătate a animalelor, să desemneze abatorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
un abator, în vederea tăierii. Fără a prejudicia vreo condiție specială care poate fi adoptată în conformitate cu procedura comunitară, Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate, din motive de sănătate a animalelor, să desemneze abatorul la care trebuie să fie transportate păsările. Capitolul IV Prevederi comune Articolul 26 În scopul comerțului intracomunitar se vor aplica păsărilor și ouălor de incubație măsurile de protecție prevăzute în Normă sanitară veterinară privind controalele veterinare pentru comerțul dintre România și Statele Membre ale Uniunii Europene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180046_a_181375]
-
de zile de la intrarea în statul membru destinatar, în exploatația de destinație indicată în certificatul veterinar la care se face referire la art. 2 lit. a), cu excepția cazului când animalul, identificat corect și complet, conform Deciziei 2000/68/ CE , este transportat către un abator pentru tăiere imediată, în responsabilitatea autorității competențe. ... (2) Autoritatea competența a statului membru destinatar va lua următoarele măsuri la sosirea la abator sau în perioada de rezidență în exploatația destinatara la care se face referire la alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
controlată atât de către agenții economici care desfășoară activități în domeniul producției de produse alimentare, cât și de către autoritățile de supraveghere și control, în vederea protejării sănătății și intereselor consumatorilor, conform reglementărilor specifice din acest domeniu; -- Agenții economici care produc, ambalează, manipulează, transporta, depozitează și comercializează alimente, nu dispun în totalitate de laboratoare uzinale; -- Inspectorii desemnați pentru controlul calității produselor alimentare, din cadrul Direcțiilor pentru agricultura și dezvoltare rurală județene - DADR și Direcțiilor sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor - DSVA, nu-și pot exercita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180170_a_181499]
-
depozitarea benzinei. 4. Terminal - orice amenajare tehnologică care este utilizată pentru depozitarea și încărcarea benzinei în cisterne auto, vagoane-cisternă sau nave fluviale și care include toate instalațiile de depozitare, instalațiile de încărcare-descărcare existente în amplasament. 5. Container mobil - orice rezervor transportat pe cale rutieră, numit cisterna auto, pe cale ferată, numit vagon-cisternă sau pe cale fluviala, numit navă fluviala, utilizat pentru transferul benzinei de la un terminal la altul sau de la un terminal la o stație de benzină. 6. Stație de benzină - orice instalație în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180602_a_181931]
-
depozitarea benzinei. 4. Terminal - orice amenajare tehnologică care este utilizată pentru depozitarea și încărcarea benzinei în cisterne auto, vagoane-cisternă sau nave fluviale și care include toate instalațiile de depozitare, instalațiile de încărcare-descărcare existente în amplasament. 5. Container mobil - orice rezervor transportat pe cale rutieră, numit cisterna auto, pe cale ferată, numit vagon-cisternă sau pe cale fluviala, numit navă fluviala, utilizat pentru transferul benzinei de la un terminal la altul sau de la un terminal la o stație de benzină. 6. Stație de benzină - orice instalație în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180603_a_181932]
-
să întrunească cerințele de certificare adiționale menționate și incluse în certificat, în baza modelului corespunzător stabilit la partea a 2-a. Articolul 6 Transportul animalelor vii importate în Comunitatea Europeană 1. Animalele nu trebuie încărcate în mijloace de transport ce transporta și alte animale ce nu sunt destinate pentru import în Comunitatea Europeană sau au un statut de sanatate inferior. 2. În timpul transportului către Comunitatea Europeană, animalele nu trebuie să fie descărcate pe teritoriul unei țări terțe sau a unei părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
a comandantului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul Părții 3A a anexei nr. 1. Articolul 7 Condiții ce se aplică după import Ca urmare a importului și în conformitate cu Directivă 91/496/CEE: (i) animalele destinate pentru tăiere imediată trebuie să fie transportate fără întârziere la abatorul de destinație, unde acestea trebuie tăiate în cel mult cinci zile lucrătoare; (îi) animalele destinate reproducției, producției sau îngrășării și animalele destinate pentru grădini zoologice, parcuri de distracție și rezervații naturale sau de vânătoare, trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
întârziere la abatorul de destinație, unde acestea trebuie tăiate în cel mult cinci zile lucrătoare; (îi) animalele destinate reproducției, producției sau îngrășării și animalele destinate pentru grădini zoologice, parcuri de distracție și rezervații naturale sau de vânătoare, trebuie să fie transportate fără întârziere la exploatația de destinație unde acestea vor rămâne pentru o perioada minimă de staționare obligatorie de 30 de zile înainte de o deplasare ulterioară în afara exploatației, cu excepția cazului de expediere directă către abator. Articolul 8 Condiții pentru importul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Europene, însoțită de un certificat veterinar, stabilit în conformitate cu modelul corespondent, completat și semnat de un medic veterinar oficial din țară terța exportatoare. Articolul 12 Condiții ce se aplică după import (1) Urmare a importului, următoarele categorii de carne proaspătă sunt transportate fără întârziere către unitatea de procesare de destinație, în conformitate cu Normă sanitară veterinară care stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în Comunitatea Europeană din țări terțe, aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
veterinar. (b) Trebuie întocmit un certificat separat și unic pentru animale ce sunt exportate dintr-un singur teritoriu ce apare în coloanele 2 și 3 a părții 1 a anexei nr. I, animale ce sunt exportate către aceeași destinație și transportate în același vagon feroviar, camion, avion sau vapor. (c) Originalul fiecărui certificat trebuie să fie constituit dintr-o singură pagina, pe ambele părți, sau unde este solicitat mai mult text, trebuie să aibă o asemenea formă astfel încât toate paginile necesare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]