35,594 matches
-
VIII. Răspunderea contractuală Articolul 11 Pentru neîndeplinirea obligațiilor contractuale, partea în culpă datorează celeilalte părți daune-interese. IX. Clauze speciale Articolul 12 (1) Orice împrejurare independentă de voința părților, intervenită după data semnării contractului și care împiedică executarea acestuia, este considerată for��ă majoră și exonerează de răspundere partea care o invocă. Sunt considerate forță majoră, în sensul acestei clauze, împrejurări ca: ... război, revoluție, cutremur, marile inundații, embargo. (2) Partea care invocă forța majoră trebuie să anunțe cealaltă parte în termen de
NORME METODOLOGICE din 31 martie 2015 (*actualizate*) de aplicare în anul 2015 a Hotărârii Guvernului nr. 400/2014 pentru aprobarea pachetelor de servicii şi a Contractului-cadru care reglementează condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2014-2015**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270566_a_271895]
-
în Țările de Jos; - Korperschaftssteuer în Austria; - podatek dochodowy od osob prawnych în Polonia; - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas în Portugalia; - davek od dobicka pravnih oseb în Slovenia; - dan z prijmov pravnickych osob în Slovacia; - yhteisojen tulovero/inkomstskatten for samfund în Finlanda; - statlig inkomstskatt în Suedia; - corporation tax în Regatul Unit. Anexa 3 LISTA SOCIETĂȚILOR la care se face referire la art. 33 alin. (2) pct. 12 lit. a) a) societăți constituite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2.157
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271049_a_272378]
-
în Austria; - podatek dochodowy od osob prawnych în Polonia; - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas în Portugalia; - impozit pe profit în România; - davek od dobicka pravnih oseb în Slovenia; - dan z prijmov pravnickych osob în Slovacia; - yhteisojen tulovero/inkomstskatten for samfund în Finlanda; - statlig inkomstskatt în Suedia; - corporation tax în Regatul Unit. Titlul III Impozitul pe veniturile microîntreprinderilor Articolul 47 Definiția microîntreprinderii În sensul prezentului titlu, o microîntreprindere este o persoană juridică română care îndeplinește cumulativ următoarele condiții, la data
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271049_a_272378]
-
prezenței metodologii. ... Anexă la metodologie *Font 7* MINISTERUL EDUCAȚIEI NAȚIONALE ȘI CERCETĂRII ȘTIINȚIFICE Nr. Ref. MINISTRY OF NAȚIONAL EDUCATION AND SCIENTIFIC RESEARCH ┌─────────────┐ MINISTERE DE L'EDUCATION NAȚIONALE ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE │ │ │ │ │ │ DIRECȚIA GENERALĂ RELAȚII INTERNAȚIONALE ȘI AFACERI EUROPENE │ │ GENERAL DIRECTION FOR INTERNAȚIONAL RELATIONS AND EUROPEAN AFFAIRS │ │ DIRECTION GENERALE DES RELATIONS INTERNATIONALES ET DES AFFAIRES EUROPEENNES │ │ │ │ 28-30 G-ral Berthelot Street/12 Spiru Haret Street, 010168 Bucharest │ │ Țel. (+4021) 4056200; 4056300 └─────────────┘ CERERE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII APPLICATION FOR THE ISSUANCE
METODOLOGIE*) din 16 mai 2016 de primire la studii şi şcolarizare a cetăţenilor străini pe locuri fără plata taxelor de şcolarizare, dar cu bursă, în instituţiile de învăţământ superior de stat acreditate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272536_a_273865]
-
GENERAL DIRECTION FOR INTERNAȚIONAL RELATIONS AND EUROPEAN AFFAIRS │ │ DIRECTION GENERALE DES RELATIONS INTERNATIONALES ET DES AFFAIRES EUROPEENNES │ │ │ │ 28-30 G-ral Berthelot Street/12 Spiru Haret Street, 010168 Bucharest │ │ Țel. (+4021) 4056200; 4056300 └─────────────┘ CERERE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF LETTER OF ACCEPTANCE TO STUDIES DEMANDE D'APPLICATION POUR LA LETTRE D'ACCEPTATION AUX ETUDES (Se completează cu majuscule/to be filled în with capital letters/a completer en majuscules) 1. NUMELE PRENUMELE (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES
METODOLOGIE*) din 16 mai 2016 de primire la studii şi şcolarizare a cetăţenilor străini pe locuri fără plata taxelor de şcolarizare, dar cu bursă, în instituţiile de învăţământ superior de stat acreditate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272536_a_273865]
-
de circulation internaționale) 1. The certificate of studies/Leș certificats des etudes. 2. The birth certificate/L'acte de naissance. 3. Passport/Passeport 4. Medical certificate/Certificat medical. 5. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate studies applicants and for those wishing to continue studies begun în other countries/La liste complete des resultats des etudes pour chaque annee, pour leș solliciteurs des etudes postuniversitaires et pour leș etudiants qui desirent se transferer d'un
METODOLOGIE*) din 16 mai 2016 de primire la studii şi şcolarizare a cetăţenilor străini pe locuri fără plata taxelor de şcolarizare, dar cu bursă, în instituţiile de învăţământ superior de stat acreditate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272536_a_273865]
-
certificate of studies/Leș certificats des etudes. 2. The birth certificate/L'acte de naissance. 3. Passport/Passeport 4. Medical certificate/Certificat medical. 5. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate studies applicants and for those wishing to continue studies begun în other countries/La liste complete des resultats des etudes pour chaque annee, pour leș solliciteurs des etudes postuniversitaires et pour leș etudiants qui desirent se transferer d'un autre pays. On my arrival
METODOLOGIE*) din 16 mai 2016 de primire la studii şi şcolarizare a cetăţenilor străini pe locuri fără plata taxelor de şcolarizare, dar cu bursă, în instituţiile de învăţământ superior de stat acreditate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272536_a_273865]
-
anume: B1. Monumentele istorice de interes național, respectiv categoria A, cu următoarele categorii (conform Legii nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, republicată): monument, ansambluri, situri de tipul celor de: B1.1. arheologie; B1.2. arhitectură; B1.3. monumente de for public; B1.4. monumente memoriale-funerare. B2. Muzee și colecții publice: B2.1. muzee; B2.2. colecții publice. B3. Artă și tradiție populară B3.1. manifestări tradiționale: serbări, festivaluri, târguri, șezători, obiceiuri și ritualuri tradiționale, sărbători etc.; B3.2. meșteșuguri populare
METODOLOGIE din 25 aprilie 2016 pentru analiza potenţialului turistic al teritoriului *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272575_a_273904]
-
anume: B1. Monumentele istorice de interes național, respectiv categoria A, cu următoarele categorii (conform Legii nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, republicată): monument, ansambluri, situri de tipul celor de: B1.1. arheologie; B1.2. arhitectură; B1.3. monumente de for public; B1.4. monumente memoriale-funerare. B2. Muzee și colecții publice: B2.1. muzee; B2.2. colecții publice. B3. Artă și tradiție populară B3.1. manifestări tradiționale: serbări, festivaluri, târguri, șezători, obiceiuri și ritualuri tradiționale, sărbători etc.; B3.2. meșteșuguri populare
METODOLOGIE din 1 iunie 2016 pentru analiza potenţialului turistic al teritoriului *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272577_a_273906]
-
întocmește când situația impune raportarea factorilor care deranjează sau împiedică executarea mișcărilor forțelor NATO în zona de responsabilitate/Area of Responsability - AOR. ... (3) Raportul privind Situația Transporturilor Aeriene, se întocmește conform prevederilor standardului NATO "STANAG 3998, Tactics, tehniques and procedures for NATO air transport operations - ATP-3.3.4.3(A)", în vederea furnizării informațiilor privind capabilitățile de transport aerian puse la dispoziția NATO, pentru a fi folosite în teatrul/zona de operații. ... (4) Surplusul de mijloace de transport pentru toate modurile de
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
Data estimată a înapoierii ) Date of Departure ) Expected date of return ) Date du depart ) Date probable de retour ) * Perioada de valabilitate/De la: La: Period of Validity From: To: Duree de validite De: A: 3. Autoritatea care a ordonat deplasarea ) Authority for travel ) Autorite qui a etabli l`ordre ) 4. Autorizare posesie de armament (este/nu este autorizat) ) Authority (is) (is not) granted to possess and carry arms ) Autorisation de porte d`armes (accorde) (non accorde) ) 5. Persoana din paragraful 1 este
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
PE SPATELE FORMULARULUI SUGGESTED INSTRUCTIONS WHICH MAY BE PUT ON BACK OF FORM PROPOSITIONS D'INSTRUCTIONS POUVANT FIGURER AU DOS DU FORMULAIRE *Font 8* 1. Acest ordin de deplasare se folosește pentru 1. This travel order is to be used for both deplasări individuale sau colective. Când se individual and collective movement. When the folosește pentru grupuri mai mari de 20 de Travel Order is issued to parties of 20 or persoane este necesar să se facă înțelegeri over, detailed arrangements
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
movement. When the folosește pentru grupuri mai mari de 20 de Travel Order is issued to parties of 20 or persoane este necesar să se facă înțelegeri over, detailed arrangements are to be made as detaliate pentru deplasare, recepție, necessary for movement, reception, staging, staționare etc. etc... 1. Cet ordre de mission peut etre utilise a la fois pour les individuels ou collectifs. Toutefois, lorsqu'il sera utilise pour de �� detachements egaux ou superieurs a 20 hommes, des mesures detail devront
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
produced to civil solicitarea autorităților militare și/sau civile. and military Autorites. 2. Cet Ordre de mission devra etre presente sur demande des civiles et militaires. 3. Nu se folosește pentru personalul civil. 3. It is not to be used for civilian personnel. 3. Cet Ordre de mission ne sera pas utilise pour les personnels civils. 4. Țara din care se autorizează deplasarea și 4. The country from which travel is authorised țara (țările) prin care este autorizată această and the
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
aparține în totalitate structurii emitente. 10. Modelul național al formularului Formular NATO-302 este prezentat alăturat. - MODEL - FORMULARUL NATO-302 (Declarație vamală) *Font 7* ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��──────────────────────────────────────┐ │ Declarație de import/export pentru bunurile proprietate ale/sau destinate unui Comandament Militar Internațional │ │ Import/Export customs declaration for goods which are the property of/or destined to the property │ │ of an International Military Headquarters │ │ Declaration pour la douane relative a des marchandises appartenant ou destinees a un Quartier General Militaire International │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Exemplarul nr. ...../............ Seria/nr. │ │Copy No. ...../............ Serial
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
marchandises appartenant ou destinees a un Quartier General Militaire International │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Exemplarul nr. ...../............ Seria/nr. │ │Copy No. ...../............ Serial Mod de transport: This document will be invalid after (Data/Date/Date) │ │Numero de reference .................... Destinație: │ │Destination │ │Destination ........................................................................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ PARTEA PENTRU DESCRIEREA BUNURILOR/PART FOR DESCRIPTION OF GOODS/PARTIE A LA DESCRIPTION DES MARCHANDISES │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Sigilat/nesigilat (*) Dacă este sigilat specificați în coloana(e) de mai jos tipul, seria și numărul sigiliilor și autoritatea care a │ │efectuat sigilarea Sealed/not sealed (*) When sealed: seal numbers, quantity
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
to the competent customs office at each frontier crossing. After processing and stamping by the customs office(s), the transporter receives back the original and hands it over to the consignee with the shipment on arrival. Two copy is intended for the customs office at the point of exit from the country of origin and is retained there. Two further copies are furnished to the transporter for presentation at the customs office in the country of consignee. One of these is
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
it over to the consignee with the shipment on arrival. Two copy is intended for the customs office at the point of exit from the country of origin and is retained there. Two further copies are furnished to the transporter for presentation at the customs office in the country of consignee. One of these is retained by the customs office and the other is disposed of by the office in accordance with special instructions. One copy is retained by the originating
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
at the customs office in the country of consignee. One of these is retained by the customs office and the other is disposed of by the office in accordance with special instructions. One copy is retained by the originating agency for its files. In special cases (ep. of transit through several countries) the originator should furnish additional copies to the shipping transporting agency for presentation at other customs posts. L'original est remis au transporteur. Il le soumet a chaque passage
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
of by the office in accordance with special instructions. One copy is retained by the originating agency for its files. In special cases (ep. of transit through several countries) the originator should furnish additional copies to the shipping transporting agency for presentation at other customs posts. L'original est remis au transporteur. Il le soumet a chaque passage de frotiera aux autorites douanires qualifies. L'original, complete et estampile par la poste de douane du point de passage, est rendu au
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
parte. Font 7* �� MODEL conform AMovP-3 (A)/Anexa A la Capitolul 5/Annex A to Chapter 5 Cerere de transport de Suprafațăță/Răspuns Secțiunile umbrite se completează numai de către agențiile de transport. Surface Transport Request/Reply The dark sections are for use of transport agencies only Demande de Transport de Surface/Reponse Les cases de traits gras sont reservees aux services de transport. Clasa de secretizare/ [x] Marchează căsuța în care se aplică/Mark applicable box/Marquer les mentions termen de
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
and serial numbers, amount of ammunition, and how weapons and ammunition are transported (see annex model)/dacă personalul are armamentul din dotare, lista cu tipurile și seriile armamentului, cantitatea de muniție și cum sunt acestea transportate/(vezi modelul conform anexei); - for civilian driver, nationality and passport number/pentru șoferii civili, seria și numărul pașaportului. 2. Formular pentru solicitarea aprobării de intrare, ieșire și/sau tranzitare pe căile de comunicație feroviare (Model) Data/Datum/Date: Serial and No/Seria și nr.: ROMANIAN
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
de o parte, dar și de a asigura, pe de altă parte, accesul efectiv la exercițiul acestui drept persoanelor eligibile comunitar care într-adevăr beneficiază de credibilitatea și susținerea electoratului, astfel încât să existe șanse reale de reprezentare a acestuia în forul legislativ european." ( Decizia nr. 782 din 12 mai 2009 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 406 din 15 iunie 2009). 36. În sfârșit, în privința alegerilor pentru Camera Deputaților și Senat, Curtea a decis că sunt constituționale dispozițiile
DECIZIE nr. 246 din 4 mai 2016 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 50 alin. (2) şi art. 101 alin. (2) şi (3) din Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001 , precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272564_a_273893]
-
până la terminarea cercetării procesului în fața primei instanțe. ... (3) În situațiile prevăzute la alin. (1) și (2), instanța română sesizată poate respinge cererea, când din ansamblul circumstanțelor rezultă că litigiul nu prezintă nicio legătură semnificativă cu România. ... Articolul 1.068 Alegerea forului (1) În materie patrimonială, părțile pot conveni asupra instanței competente să judece un litigiu actual sau eventual izvorând dintr-un raport cu elemente de extraneitate. Convenția poate fi încheiată prin înscris, telegramă, telex, telecopiator sau orice alt mijloc de comunicare
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 1 iulie 2010 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 134/2010 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271685_a_273014]
-
sau eventual izvorând dintr-un raport cu elemente de extraneitate. Convenția poate fi încheiată prin înscris, telegramă, telex, telecopiator sau orice alt mijloc de comunicare ce permite a-i stabili proba printr-un text. În lipsă de stipulație contrară, competența forului ales este exclusivă. ... (2) Alegerea instanței este fără efect dacă ea conduce la lipsirea în mod abuziv a uneia dintre părți de protecția pe care i-o asigură o instanță prevăzută de legea română. De asemenea, alegerea este fără efect
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 1 iulie 2010 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 134/2010 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271685_a_273014]