31,321 matches
-
menționate la lit. a) și c), destinate a fi transportate către locul de destinație fie direct, fie trecând printr-un centru de colectare autorizat, pentru reproducție și producție; ... c) ovine sau caprine pentru îngrășare - ovine și caprine destinate a fi transportate către locul de destinație fie direct, fie trecând printr-un centru de colectare autorizat, altele decât cete menționate la lit. a) și b), pentru a fi îngrășate pentru tăiere ulterioară; ... d) exploatație oficial liberă de bruceloză ovina sau caprina - exploatație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
atingere alin. (1) și art. 6 alin. (2), ovinele și caprinele pentru tăiere pot fi expediate dintr-o exploatație de origine în care ovinele sau caprinele au fost introduse în decurs de 21 de zile anterioare expedierii, dacă acestea sunt transportate direct către un abator în alt stat membru pentru tăiere imediată fără să treacă printr-un centru de colectare sau punct de oprire stabilit în conformitate cu normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
ovinelor și caprinelor, animalele sunt individual identificate cel mai târziu la centrul de colectare aprobat, astfel încât să se permită în fiecare caz urmărirea exploatației de origine; (iii) de la centrul de colectare aprobat, animalele însoțite de un document veterinar oficial sunt transportate către centrul de colectare autorizat menționat la art. 6 alin. (5) în vederea eliberării unui certificat și expedierii direct către un abator din statul membru de destinație; sau b) după expediere, animalele din statul membru de origine pot tranzita un centru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
tranzita un centru de colectare aprobat înainte de a fi expediate către un abator din statul membru de destinație în următoarele condiții: ... (i) centrul de colectare aprobat este situat în România ca stat membru de destinație de unde animalele trebuie să fie transportate, sub responsabilitatea medicului veterinar oficial, direct către un abator, pentru a fi tăiate în 5 zile de la sosirea în centrul de colectare aprobat; sau (îi) centrul de colectare aprobat este situat în România ca stat membru de tranzit, de unde animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
a fost introdus nici un animal din speciile ovine și │ │ caprine, cu excepția acelor animale care au fost introduse în conformitate cu art. 4a(2) din Directivă │ │ 91/68/CEE, în timpul ultimelor 21 zile de la expedierea din exploatație*4), sau │ │ (îi) urmează să fie transportate direct de la o singură exploatație la abatorul de destinație*4) 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │ dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
introduse în conformitate cu art. 4a(2) din Directivă │ │ 91/68/CEE, în timpul ultimelor 21 zile de la expedierea din exploatație*4), sau │ │ (îi) urmează să fie transportate direct de la o singură exploatație la abatorul de destinație*4) 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │ dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului│ │ de sănătate a animalelor. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de │ │ sănătate a început călătoria în ziua de ................................ (se inserează dată)*8) *9). 13.3. În momentul inspecției animalele au fost corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei │ │ respective în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*10) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat: │ │ (i) este valabil 10 zile de la data inspecției efectuate în exploatația de origine sau la centrul de colectare │ │ autorizat sau în spațiile autorizate special amenajate ale comerciantului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
origine*4), │ │ sau │ │ (îi) expiră în conformitate cu art. 9(5) din Directivă 91/68/CEE în data de ........... (se inserează dată)*2) *4) 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale│ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care sunt expediate │ │ către același destinatar. │ │ *2) Se completează în cazul transportului grupat într-un centru de colectare aprobat localizat în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
de colectare aprobat sau│ │ în spațiile autorizate ale comerciantului. *10) Această declarație nu ii scutește pe transportatori de oblibațiile acestora, în conformitate cu prevederile │ │ legislației comunitare în vigoare, în special cu referire la buna condiție fizică a animalelor care urmeaza sa │ │ fie transportate. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Model ÎI 6. Mijloace de transport*2) │7. Unitate/Unități de origine 6.1. Tip ................................................. Animalele au fost fie: │ │ a) fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității Europene*4) │ │ sau b) importate dintr─o țară terța ce îndeplinește condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
C la Directivă 91/68/CE*4), │ │ sau │ │ ─ au fost vaccinate cu vaccinul Rsv. 1 înaintea vârstei de 7 luni, dar nu mai târziu de 15 zile înainte de │ │ introducerea acestora în exploatația de destinație*4) 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │ dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului│ │ de sănătate a animalelor. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de │ │ sănătate a început călătoria în ziua de ..................... (se inserează dată)*5) 13.3. În momentul inspecției animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul │ │ călătoriei prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care urmează să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
în cadrul │ │ călătoriei prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care urmează să fie transportate cu același │ │ vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care │ │ urmează să fie expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
ultima parte a lotului a părăsit exploatația de origine. *6) Această declarație nu ii scutește pe transportatori de oblibațiile acestora, în conformitate cu prevederile │ │ legislației comunitare în vigoare, în special cu referire la condiția fizică bună a animalelor ce urmeaza sa │ │ fie transportate. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Model III 6. Mijloace de transport*2) │7. Unitate/Unități de origine 6.1. Tip ................................................. Animalele au fost fie: │ │ a) fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității Europene*4) │ │ fie b) importate dintr─o țară terța ce îndeplinește condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
CE) nr. 999/2001, acestea respectă garanțiile suplimentare stabilite de statul membru de │ │ destinație sau de o parte a teritoriului acestuia ..................... (se inserează statul membru sau parte│ │ a teritoriului acestuia) în Regulamentul Comisiei Nr. ..../...../*4) 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │ dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului│ │ de sănătate a animalelor. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de │ │ sănătate a început călătoria în ziua de ....................... (se inserează dată)*5) 13.3. În momentul inspecției animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul │ │ călătoriei prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
fi transportate în cadrul │ │ călătoriei prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale │ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care urmează să fie │ │ expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
ultima parte a lotului a părăsit exploatația de origine. *6) Această declarație nu ii scutește pe transportatori de oblibațiile acestora, în conformitate cu prevederile │ │ legislației comunitare în vigoare, în special cu referire la starea fizică corespunzătoare a animalelor ce │ │ urmează să fie transportate. │ └───────────────────────────────��──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
și incluse în certificat, în baza modelului corespondent stabilit în partea ÎI." ... 2. Art. 12 se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 12. - Condiții ce se aplică după import (1) Urmare a importului, următoarele categorii de carne proaspătă sunt transportate fără întârziere către unitatea de procesare de destinație, în conformitate cu Normă sanitară veterinară care stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele ce intră în Comunitatea Europeană din țări terțe, aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
vaccinated against IBR │ │(5)[12.3. ........................................ (alte cerințe și/sau teste) .......................................│ │ ..........................................................................................................]] Note Notes (1) Animale vii din Ordinul Proboscidea și Artiodactyla (cu exceptia Suidae, Bos taurus, Bison bison, Bubalus │ │ bubalis, Ovis aries și Capră hircus) │ │ După import, animalele trebuie să fie transportate fără întârziere către exploatația de destinație, unde trebuie │ │ să rămână o perioadă de minimum 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția cazului în │ │ care sunt expediate către un abator. (1) Live animals of the taxa Proboscidea and Artiodactyla
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
with vaccinated animals │ │ and the herd of origin hâș not been vaccinated during the previous 12 months │ │(5)(14)[12.4. .................................. (alte cerințe și/sau teste) .......................................]] Note Notes (1) Suide vii, altele decât suinele. După import, animalele trebuie să fie transportate fără întârziere la │ │ exploatația de destinație, unde acestea rămân pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea altor mișcări în │ │ afară exploatației, cu excepția cazului expedierii la un abator. │ │ (1) Live suidae other than swine. After importation the animals must
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
during the previous 12 months, and │ │ (c) they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;] 10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │ (a) au fost transportate din exploatațiile de origine în vehicule curățate și dezinfectate înainte de │ │ încărcare, către un abator aprobat, fără a avea contact cu alte animale care nu se conformează │ │ condițiilor menționate mai sus, (a) have been transported from their holdings în vehicles cleaned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Community;] │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals that: │ │ (a) au rămas separate de la fătare de animale sălbatice biongulate: │ │ (a) have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals: │ │ (b) au fost transportate din exploatațiile acestora, în mijloace de transport spălate și dezinfectate înaintea │ │ încărcării, către un abator aprobat fără să aibă contact cu alte animale ce nu au respectat condițiile │ │ menționate mai sus; │ │ (b) have been transported from their holdings în vehicles
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
are not subject to prohibition aș a result of an outbreak of porcine brucellosis │ │ during the previous six weeks. │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │(5) fie [(a) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport curățate și dezinfectate │ │ înaintea încărcării către un abator aprobat, fără să aibă contact cu alte animale ce nu au respectat │ │ condițiile menționate mai sus; │ │(5) either [(a) have been transported from their holdings
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în decursul a trei ore de la momentul tăierii; │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of slaughter; │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate la abatorul aprobat în condiții igienice și, atunci când a │ │ trecut mai mult de o oră de la momentul tăierii, a fost măsurată o temperatură între 0°C și +4°C la │ │ sosirea vehiculului utilizat pentru transport;] │ │ (b) their carcasses were transported
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
the meat hâș been │ │ wholly dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation │ │ to the European Community;] │ │(5) sau [9.2. carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost transportate la unitatea de │ │ vânat aprobată unde viscerele au fost supuse unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că │ │ respectivele carcasele sunt improprii consumului uman; │ │(5) or [9.2. the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]