33,202 matches
-
iau și angajamentul, în cadrul acestui Scop 11, de a susține legăturile de tip social, economic și în materie de mediu, dintre orașe și sate, dar și de a include orașele în strategiile de management și de combatere a dezastrelor, a adaptărilor la schimbările de climă. Acest Scop se conectează cu Scopul 16, care privește dreptul omului de a trăi în cadrul unor societăți pașnice, juste și inclusive, la adăpost de teroare, opresiune, nedreptate, violență, discriminare. Astfel, statele își iau obligația de a
Polis () [Corola-journal/Science/84977_a_85762]
-
cu acuitate și severitate cele două proze compromițătoare, făcând uneori ironii de bună calitate (în Desfășurarea, naratorul ,se implică și el în acțiune, precum zeii la Troia") și lungind pe cât posibil radiografia unor organisme debile estetic. Se observă această specială ,adaptare" a lui George Geacăr la particularitățile creației, masive, pe care o comentează. Titlurile mai puțin importante, dar care îi susțin teza, sunt întoarse pe toate fețele, discutate și răsdiscutate, lovite îndesat în punctele slabe, în timp ce peste cărțile de anvergură, care
Un Preda pentru fiecare by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/11160_a_12485]
-
cuviincios - alfabetul impune respect! - între Paul Cornea și Miron Costin. (De altfel, tot un Costin funcționează sporadic și pentru scurt timp ca ,pseudonim la pseudonim" pentru tînărul reporter UTC-ist.) Schimbarea de nume i se trage și din nevoia de adaptare la realitate inclusiv gramatical, de vreme ce numele său autentic conține o atît de rară aliterație (doi r și doi h) și solicită un aparat fonator performant care să-l ferească de supărătoarele schimonosiri de pronunție: Rolling, Roli, Rolich, Horli, Rori, Roric
Octombrie by Gabriela Ursachi () [Corola-journal/Journalistic/11201_a_12526]
-
abstragere din istorie nu mai sunt posibile. Este și cazul pensionarului de curând văduv Stelian Teodorescu, care ajunge la convingerea (nu fără să i se forțeze mâna și să fie consiliat chiar de preotul din Vărăști) că soluția supraviețuirii este adaptarea la noua istorie (ideologie, putere politică), deși alte personaje (copii, cunoscuți sau rude) exclud adaptarea, sperând în propria inteligență, în pronia cerească sau în ,Venirea americanilor" mai puțin într-o opoziție fățișă, solidară, de proporții. Episoade sporadice, da, au fost
Politică și amor în obsedantul deceniu by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/11227_a_12552]
-
Teodorescu, care ajunge la convingerea (nu fără să i se forțeze mâna și să fie consiliat chiar de preotul din Vărăști) că soluția supraviețuirii este adaptarea la noua istorie (ideologie, putere politică), deși alte personaje (copii, cunoscuți sau rude) exclud adaptarea, sperând în propria inteligență, în pronia cerească sau în ,Venirea americanilor" mai puțin într-o opoziție fățișă, solidară, de proporții. Episoade sporadice, da, au fost, ca, de pildă, faptele de arme ale unor luptători din Munții Muscelului, ajunși și prin
Politică și amor în obsedantul deceniu by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/11227_a_12552]
-
românii din interiorul granițelor, dar și pentru cei de pește Prut, de unde ar fi putut lua cele mai multe voturi, cunoscându-se faptul că diaspora, în general, votează mai puțin candidații PSD18. Cel de-al doilea, sublinia continuitatea proiectului USL, printr-o adaptare a diferitelor mesaje din alegerile locale și parlamentare din 2012. Pe de altă parte, candidatul ACL a evitat o confruntare cu Traian Băsescu, adoptând o poziție neutră față de acesta, miza fiind voturile "basiștilor" în turul al doilea. "România lucrului bine
Polis () [Corola-journal/Science/84981_a_85766]
-
zîmbetul pe buze, dreptul de a-i apăra pe unul ca Georg Lukacs sau Bertolt Brecht! Evident! Pentru că Nicolae (nu! Nicolas) Tertulian, în România, susținea filosofia și ideologia marxistă. Este firesc ca în Franța să rămînă credincios aceleiași religii. Plus, adaptarea, cameleonismul!" între două lumi nesatisfăcătoare, Bujor Nedelcovici mărturisește cu o decepție care, înainte de-a rezona în "metaistoria" la care visează, se va vărsa și ea în istoria epocii noastre atît de tensionate, că nu se simte nici francez și
Oponent nu numai prin cultură by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10682_a_12007]
-
să spunem că nu e deloc implicat în actualitatea imediată. Sunt deosebiri frapante. Dar mai e ceva important în destinul epic comun al celor doi. Înstrăinați de copii (și unul, și altul), înstrăinați de propria epocă, cu tot efortul de adaptare, Ioanide și Moromete se îndreaptă ineluctabil spre propria dramă de familie, fiecare în felul lui, încât ghicim în surdină o compătimire ce poate fi exprimată de către autor sau de către cititor. "Bietul Ioanide" rezonează la nivel afectiv și dramatic cu "bietul
Moromete și Ioanide by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10683_a_12008]
-
însănătoșire, De dragoste etc.). Stilistic, aparțin mai multor categorii: urări folclorice (versificate), glumețe și parodice, aforistice, poetice, sobru-oficiale. Aparținînd folclorului nou, sînt copiate și recopiate, expediate sub semnătură, dar puse la dispoziția tuturor. Unele sînt citate din poezii, traduceri și adaptări din alte limbi. Ce poate fi mai reconfortant (în ciuda scepticismului profesorilor de limbă și literatura română) decît să descoperi că poeții Văcărești sînt inca citabili, într-un context nou și fără diacritice: ?Love SMS: În rai fără ține e moarte
Mesaje poetice de sărbători by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10701_a_12026]
-
Sfântă să vă ridice sufletele spre noi trepte spirituale și să vă călăuzească pașii pe drumul vieții? (aflată în circulație cu mici variații ? ?să vă însoțească pașii? ? și chiar cu greșeli ? ?trepte spiritoale?). Nu e decît o prelucrare și o adaptare a tipului mai general de urare de sărbători, asemănătoare deci cu felicitările de Crăciun ? ? Sfânta sărbătoare a Crăciunului să vă călăuzească pașii spre calea credinței, împăcării și împlinirii. Fie că nașterea Domnului să vă lumineze casă?; Fie că Sfintele Sărbători
Mesaje poetice de sărbători by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10701_a_12026]
-
de scriitor francez sunt mai ușor de stabilit. Dar amestecul acestor ipostaze dă o personalitate care ?depășește clivajele identitare etnice sau naționale, lingvistice sau culturale?. Ca ?mesager intercultural româno-francez?, Dumitru }epeneag reprezintă, într-a- devăr, ?un caz excepțional prin capacitatea de adaptare?, probând europenismul culturii române moderne. Accentul se poate pune și altfel, nu pe atracția europeană, ci pe centrul de gravitație românesc din spiritul subte- ran al prozei lui Dumitru }epeneag. Laura Pavel, de la Universitatea din Cluj, a încercat să particularizeze
Dresura de fantasme by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10699_a_12024]
-
Bulgakov, rodul colaborării mai multor traducători, printre care am avut cinstea să mă număr. Am tradus foarte multe piese de teatru, câteva s-au jucat și în teatrele bucureștene, foarte multe în restul țării, și mult mai multe au devenit adaptări radiofonice. DJ: Când traduceți o carte, e important pentru dvs. să vă placă? DF: Sigur că este important să îmi placă ceea ce traduc, și încă nu am tradus ceva care să nu-mi placă. Explicația este foarte simplă: având de
"Fiecare traducere e o provocare" by Denisa Fejes () [Corola-journal/Journalistic/10709_a_12034]
-
cuvinte, tocmai creștinismul a fost acea autoritate coercitivă sub a cărei presiune puzderia de doctrine și practici neagreate de canonul creștin au fost silite să treacă în umbră. Decretate ca fiind păgîne și păcătoase, toate aceste învățături au supraviețuit prin adaptare: s-au retras din fața autorității și, trăind într-o formă clandestină, au ajuns să fie oculte într-un dublu sens: mai întîi, ,oculte" întrucît erau ocultate, adică ascunse și, în al doilea rînd, ,oculte" întrucît erau ezoterice, adică împărtășite de
Oficina păgînilor luminați by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10702_a_12027]
-
dialectale furnizate de vechile gramatici românești. Se discută, în contextul fenomenelor de omonimie totală sau parțială, statutul așa-zisului "gen comun", ilustrat în română mai ales de unele epitete depreciative populare (un / o găgăuță). Este demonstrată importanța criteriului formei în adaptarea neologismelor și în încadrarea lor în clase de gen; prevalența formei este explicată ca o consecință a constrîngerilor impuse de articolul enclitic. Extrem de interesante sînt situațiile hibride, ale unor substantive care pot oscila între mai multe genuri gramaticale (impuse de
Lecții de gramatică by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10724_a_12049]
-
și o aduc la mine. Am un aragaz de voiaj. Cu asta ne făceam în concedii micul dejun. Ne lua câte un prieten cu mașina la iarbă verde numai pentru că aveam aragaz de voiaj. Am legat furtunul la butelie. O adaptare de-a mea pentru cazuri când ar fi lipsit buteliile de voiaj. Că acuma de exemplu. Aprind. Merge. Pun țigaia și uleiul. Aud pași pe scări. O fi ea ?! Nu cred. Sparg ouăle. Uleiul sfârâie. Pașii se aud din ce in ce mai distinct
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
model pentru formă: dedicatio, dedicare) și franceza (sursa sensurilor moderne: dedication, dédier); pentru cuvîntul dedicație, apare ca sursă suplimentară și italiana (dedicazione). Evident, în momentul intrării în română a cuvintelor de mai sus, engleza nu a jucat nici un rol în adaptarea lor semantică. În prezent, multe din utilizările lor sînt însă copiate după cele din engleză, adesea prin traduceri grăbite de mesaje tehnice sau publicitare. În engleză există, desigur, continuatori ai acelorași latinisme: verbul to dedicate, adjectivul dedicated, substantivul dedication. Verbul
Dedicat by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10742_a_12067]
-
auctorială coboară în subterana realului (incluzînd acesta și funcția rațională) ca într-un adăpost unde germinațiile subconștientului se bucură de cel mai propice mediu, unde scînteierile dicteului automat joacă rolul unor revelații. Suprarealismul reprezintă o rețetă de supraviețuire, de (in)adaptare, de mîntuire în răspăr: "pălind, strălucirea ei creștea. cerul se strîngea în jurul buricului ei/ bunica nu știa să fie bătrînă. o luam la palme ca pe o bucată de plastilină și/ făceam din ea figurine. o spălam și o ștergeam
Dansul demonizat al materiei by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10739_a_12064]
-
mai bine, că cineva din afară îți poate aduce fericirea, într-o secundă, într-un platou de televiziune, că acolo cineva îți poate rezolva viața. Schimbarea job-urilor fără să se țină cont de pregătire, de specializare, înseamnă putere de adaptare. Ești puternic, ești cool, și nicidecum slab. Vitaminele, toate, toate, te țin în formă, tu nu trebuie să faci nimic, fac ele totul. Plasticul e mai bun ca lemnul, ca orice, dacă te-am convins, poți să convingi și tu
Vitamine fel de fel by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/10910_a_12235]
-
copacului sterp, deghindat. "Hoopaaa!... Ne-am scos! Gata-gata era să dăm ortu' popii, mama mă-sii!" - zise în timp ce ateriza pe stratul de frunze uscate, unul dintre ei, probabil Mormocea. Fiindcă Țaporea, ca orice element de dreapta, avu un ghinion de adaptare, acela ca să-și frîngă doi canini și trei incisivi, încercînd să prindă în cădere o veveriță grăbită din cauza furtunii, ce-i trecuse ca o nălucă prin dreptul botului și se ascunsese iute într-o scorbură cu vedere centrală proprie." Pe
Sporul casei by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10924_a_12249]
-
lor artistică este una puternică și din ce în ce mai convingătoare. Reiau acum, la un alt Sf. Ion, acest Mic dicționar?așa cum s-a reconfigurat el între timp: ca o formă indecisă între memento și elogiu. (P.Ș.) ION Bitzan: uluitoare capacitate de adaptare; la spiritul vremurilor, la spiritul substanței, la spiritul obiectului, la spirit pur și simplu. Inteligența vie, intuiția mereu proaspătă și o neobișnuită abilitate manuală sînt elementele fundamentale în construcția unui univers în care coexistă și se interpătrund culturi și civilizații
Mic dicționar de Sf. Ion by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10973_a_12298]
-
în țeava pistolului..." (Oaia neagră). Ori: , Zorile au dat jar,/ aburoasă, bună-i otrava, o nebunie,/ poetul nostru plescăie, scrie/ forțînd nemurirea,// bună-i otrava,/ somnoroasă-i octava,// zbang, se deschid izvoarele zilei/ în deșertul deșertului filei..." (Forțînd nemurirea). Dificultatea adaptării e, repetăm, o trăsătură de căpetenie, însă nu una neapărat diferențială. Nota particulară a poetului în discuție o reprezintă lucrătura măruntă a textului în așa chip încît banalitățile, locul comun, ,umplutura" să nu mai aibă loc, în favoarea impactului insolit al
Lucrătura versului by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/10985_a_12310]
-
a comunica rămâne rugăciunea, concentrarea mentală și probabil un fel de emisie prin tahioni (fascicole de tahioni, simpatetici și prin empatia astrală, către Sursa A Toate. Intuim că în „ordinatorul“ ancestral, de care omul nu s-a despărțit, prin toate adaptările suportate, există ceva profund și indestructibil, care transcende morții fizice, un superior/divin „cip“, care intermediază și face posibilă „transmisia“ numită rugăciune. însă asta nu înseamnă că rugăciunea omului este unilaterală, căci adevărata, totala, sincera rugăciune, este percepută întocmai de
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
concepția regizorală, viziunea asupra textului prin mijloace specifice acestui gen de teatru. Așa se face că în această perioadă avem mai puține înregistrări de „teatru la microfon”, dar apar în schimb spectacole de „teatru radiofonic”. Acestea din urmă au fost adaptări ale unor romane sau piese (mai ales românești), dar și texte scrise special pentru Radio Târgu-Mureș de scriitori consacrați precum prozatorul și criticul Mircea Ghițulescu, dramaturgul și criticul ștefan Oprea, regizorul și dramaturgul Ion Olteanu, dramaturgul Radu F. Alexandru și
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
peruani s-a oprit la câteva nume, scriitori care au început să publice la prestigioasa editură Alfaguara: Ivan Thays, Santiago Roncagliolo, Fernando Iwasaki și Alonso Cueto. Revenind la Sărbătoarea țapului, a spus că fratele Patriciei, Luis, regizor de profesie, pregătește adaptarea cinematografică a romanului, cu Isabela Rosellini, fiica lui Ingrid Bergman în rolul Uraniei. S-a vorbit puțin și despre laureații premiului Nobel, Mario afirmând că n-a rezistat să-i citească până la capăt Pianista Elfriedei Jelinek. El s-a ferit
Mario Vargas Llosa în România by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/11017_a_12342]
-
străin până la dedublare. Ne plăcea, totuși, din gust pentru fantastic și ireal, să ne închipuim că un mare corupt - exclus doi, trei - ar putea cumva ființa, în nenumărabila forță a naturii de a crea forme, indivizi cu imposibile organe de adaptare, hibrizi cu coarne pe limbă. Știam că avem un modest brelan de miliardari în euro, urmați de un mulțumitor pluton de posesori de sute, de un regiment de deținători de milioane din aceeași suavă monedă, dar asta nu avea nici o
Asta, da coincidență! by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/11023_a_12348]