26,529 matches
-
acum al doilea roman de Dan Lungu, Cum să uiți o femeie și, de asemenea, thrillerul filozofic al lui Vasile Ernu, Ultimii eretici ai Imperiului. Apoi, mai sunt câteva cărți pe care aș vrea să le traduc într-un viitor apropiat și sper că aceste proiecte se vor concretiza. Marina Gessner, tânără traducătoare din Croația, în prezent trăiește și lucrează la Bruxelles. A studiat la Facultatea de Litere a Universității din Zagreb (engleză și franceză la nivel de master, apoi portugheză
Cine ne sunt traducătorii? by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4757_a_6082]
-
grade pe scara Richter s-a produs luni dimineață, la ora locală 4:22, în zona seismică Vrancea, județul Buzău, potrivit Institutului Național pentru Fizica Pământului (INFP). Cutremurul a avut loc la o adâncime de 112 kilometri, iar cele mai apropiate localități de epicentru au fost Vălenii de Munte (35 km), Covasna (47 km), Săcele (50 km), Plopeni (51 km) și Mizil (51 km). Cel mai mare seism din acest an s-a produs în 29 martie, tot în județul Buzău
Cutremur în România. Un seism s-a produs, luni, în Vrancea by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/50066_a_51391]
-
Vrancea, la o adâncime de 117 de kilometri și a avut epicentrul în județul Buzău, potrivit Institutului Național pentru Fizica Pământului (INFP). Seismul de 3,2 grade pe scara Richter intră în categoria cutremurelor de nivel mediu. Orașele cele mai apropiate de epicentrul seismului sunt Covasna (38 de kilometri), Târgu Secuiesc (53 de kilometri), Vălenii de Munte (53 de kilometri), Râmnicu Sărat (53 de kilometri) și Buzău (57 de kilometri). Zece cutremure s-au produs în primele 13 zile din 2014
Cutremur de peste 3 grade în țară by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/50121_a_51446]
-
Crișan Andreescu Rainer Seele, președintele Consiliului de administrație al companiei germane Wintershall, a declarat într-un interviu apărut luni în publicația economică Vedomosti, că Europa nu va putea în viitorul apropiat să cumpere gaze lichefiate din SUA. Potrivit lui Seele, discuțiile despre înlocuirea gazelor naturale ruse cu livrări de gaze lichefiate din SUA seamănă mai mult cu niște declarații populiste decât cu previziuni realiste și întemeiate economic. Livrările în masă de gaze
Prețul gazelor va ajunge la 550 de dolari/1.000 metri cubi by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/50257_a_51582]
-
cu livrări de gaze lichefiate din SUA seamănă mai mult cu niște declarații populiste decât cu previziuni realiste și întemeiate economic. Livrările în masă de gaze din SUA reprezintă, cu siguranță, o perspectivă îndepărtată și nu o prognoză pentru viitorul apropiat. Nu este clar despre ce volume libere de gaze americane este vorba și care va fi prețul final al acestor gaze în terminalele europene", a afirmat Rainer Seele, care conduce și Camera de comerț ruso-germană. Potrivit acestuia, este dificil de
Prețul gazelor va ajunge la 550 de dolari/1.000 metri cubi by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/50257_a_51582]
-
Crișan Andreescu Ministrul Transporturilor, Dan Sova, a explicat în emisiunea Q&A de la Antena 3 ce se va întâmpla cu Portul Constanța în viitorul apropiat. „Portul Constanța este beneficiar de fonduri europene, nu are legătură cu administratorul. Programul operațional sectorial de transport este derulat prin Autoritatea de Management, care este Ministerul Transporturilor" a ținut să precizeze ministrul. „După protestul care a existat la Ministerul Transporturilor, miercuri am
Dan Şova, despre ce se va întâmpla cu Portul Constanţa by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/50283_a_51608]
-
O știre a trecut neobservată în scandalul politic din România. Gigantul Gazprom și-a anunțat intenția de a atinge până la sfârșitul anului o cotă de 10% pe piața carburanților din România. Directorul Ileana Sorina Băltațu a spus că în viitorul apropiat se va dubla numărul benzinăriile existente în țara noastră. În prezent, Lukoil deține peste 20% din piață, iar Rompetrol circa 20 de procente. Firma româno-austriacă OMV Petrom a reușit să păstreze o cotă de 35 %, restul fiind împărțit între actorii
Ofensiva Gazprom, mișcare strategică pe piața combustibililor, ar putea îngenunchea România () [Corola-journal/Journalistic/50324_a_51649]
-
Tribunalul București a aprobat cererea de intrare în insolvență a Carrefour România, compania care administrează rețeaua locală omonima de hipermarketuri, la cererea companiei GSL Logistic, un distribuitor de scutece și accesorii pentru copii și adulți din București. Potrivit unor surse apropiate companiei, datoriile Carrefour România către furnizor sunt de circa 800.000 de lei (170.000 de euro). La cererea avocaților, Carrefour a achitat deja datoria și a cerut suspendarea hotărârii de intrare în insolvență, o decizie urmând a fi luată
Carrefour România, în insolvență la cererea unui distribuitor de scutece by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/50444_a_51769]
-
între textul francez și textul german din procesul-verbal, textul francez este hotărîtor. Procesele-verbale se distribuie membrilor cît mai grabnic cu putință. Dacă aprobarea lor nu poate avea loc în cursul sesiunii, membrii vor comunica secretariatului eventualele modificări într-un termen apropiat. Articolul 11 Pentru a ușura lucrările, comisiile pot să constituie subcomisii; de asemenea, ele pot să formeze subcomisii însărcinate să pregătească anumite probleme pentru o sesiune viitoare. Fiecare subcomisie alege un președinte, un vicepreședinte și, la nevoie, un raportor. În
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
Și toate astea, doar cu un telefon. (Scurtă pauză). Pe urmă i-aș pune să-ți elimine toată familia. De obicei ne ocupăm de părinți, frați și surori, soți și copii. Dar uneori îi luăm în calcul și pe prietenii apropiați și pe asociați. Pretexte sunt, slavă Domnului: boli ținute sub control, teroriști periculoși... Oamenii nu se întreabă ce s-a întâmplat cu vecinii lor dacă li se spune că aveau o boală contagioasă. (Scurtă pauză.) Pentru mine ar fi floare
Esteve Soler - Contra democrației by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4771_a_6096]
-
până peste cap... LEOPOLD: Ca să le dai tuturor dreptate și egalitate trebuie să muncești, nu glumă...! Nu mai prididește cu treaba, micuțul nostru Gregorio al VII-lea! DICK: Nu-i rea ideea! Mă gândesc s-o copiez într-un viitor apropiat, cu China sau cu India. LEOPOLD: Și când te gândești ce inofensiv pare Gregorio când bea două păhărele de whisky... DICK: Dar aici vezi că nu ne dau nimic de băut... LEOPOLD: Și dacă toate astea or să se schimbe
Esteve Soler - Contra democrației by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4771_a_6096]
-
acest fel s-ar elimina controversele și speculațiile cu privire la interesele care stau în spatele funcționarii acestei instituții”, a declarat Ponta, citat de . În același timp, Victor Ponta felicită UDMR pentru că au reușit să elibereze CNAS de controlul intereselor financiar-mafiote din zona apropiată PDL. “Este un prim pas, un pas înainte spre o formă mult mai echilibrată și europeană de functionare pentru această instituție. În mod normal, ar trebui să urmeze impunerea unui management profesionist, care să ajute la eficientizarea activității CNAS și
Victor Ponta: "CNAS ar trebui să fie sub controlul Parlamentului" () [Corola-journal/Journalistic/47838_a_49163]
-
grad, pe 2 - 3 februarie. În următoarele zile temperaturile vor scădea cu aproximativ 3 grade Celsius, pentru ca, după data de 6 februarie și până la sfârșitul intervalului de prognoză, o încălzire ușoară și treptată să aducă regimul termic spre valori medii apropiate celor caracteristice primei decade a lunii februarie. La sfârșitul celei de a doua săptămâni, vor fi din nou, în medie, temperaturi maxime de 5...6 grade și minime de -1 grad. Până spre sfârșitul primei săptămâni vremea rămâne rece, cu
Cum va fi vremea în următoarele două săptămâni. Prognoza pe regiuni by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/47876_a_49201]
-
Franks. Oficialul FMI se așteaptă ca anul viitor creșterea economică să genereze venituri suplimentare la buget, însă nu atât de mari încât să fie eliminate constrângerile bugetare. El a spus că anul viitor cheltuielile bugetare vor rămâne la un nivel apropiat celui din acest an. Deficitul bugetar trebuie să scadă de la 4,4% din PIB în acest an la 3% în 2012. Atât în precedentul acord cu FMI, cât și în actuala înțelegere cheltuielile cu personalul sunt limitate în sume absolute
Franks: Guvernul trebuie să-şi stabilească priorităţile: salarii, investiţii sau reducerea CAS () [Corola-journal/Journalistic/47965_a_49290]
-
converti ulterior la "dreapta religie băsistă", liderul PSD apreciind că 2012 e ultimul an din superproducția "Arestează-mă să te iubesc". Ponta scrie pe blogul său, într-o postare intitulată "Arestează-mă să te iubesc", că mulți dintre oamenii politici apropiați președintelui Traian Băsescu au fost, cu ani în urmă, adversari politici ai acestuia, informează . Liderul PSD rememorează de la întâlnirea din 2004 dintre Adrian Năstase, premier atunci, și Traian Băsescu, primar al Capitalei, o propunere de fuziune între PSD și PD
Ponta: Anul 2012, probabil ultimul din superproducţia "Arestează-mă să te iubesc" a casei "Băsewood" () [Corola-journal/Journalistic/47986_a_49311]
-
diaspora. “M-am luptat pentru dreptul lor consfințit prin constituție, dar îngreunat de procedurile în vigoare și am inițiat proiectul votului prin corespondență. Odată adoptat nu vor mai fi nevoiți să parcurgă zeci sau sute de kilometrii până la cea mai apropiată secție de votare, daca nu doresc și vor putea să se pronunțe mult mai simplu și cu costuri minime.Voi continuă să le susțin aspirațiile pentru o viață mai bună și să lupt pentru idealurile lor, indiferent de locul în
William Brânză: PDL a adoptat o decizie înţeleaptă prin asumarea politică a proiectului de lege privind votul prin corespondenţă () [Corola-journal/Journalistic/48088_a_49413]
-
art. 83 a fost modificat de pct. 21 al art. III din ORDONANȚĂ nr. 11 din 4 august 1993 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 201 din 23 august 1993. Notificarea ordonanței se va face de unul din stabilimentele cele mai apropiate emitentului care, pe cheltuiala petiționarului va înștiință de îndată despre această toate stabilimentele locurilor de plată unde cecul este plătibil. Opoziția se va face la instanța care a dat ordonanță, comunicându-se petiționarului și reprezentantului emitentului copie de pe opoziție odată cu
LEGE nr. 59 din 1 mai 1934 (*actualizată*) asupra CECULUI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106073_a_107402]
-
au fost diminuate salariile. Unul dintre punctele centrale ale crizei din sistemul sanitar se vede în planul de concentrare a spitalelor, s-a ajuns astfel la situații în care oamenii sunt nevoiți să meargă zeci de kilometrii până la cel mai apropiat spital. De asemenea există cazuri în care, aparatură nou achiziționată, a rămas în vechile spitale pentru că nu avea loc în noul spital. Diminuarea disparităților sociale și regionale Guvernul PDL și-a menționat încă din 2009 intenția de a menține coeziunea
PDL şi-a încălcat toate sloganele politice şi promisiunile făcute în 2009. Dacă ştiai ce va urma, îi mai votai? () [Corola-journal/Journalistic/48144_a_49469]
-
țară se vor întoarce românii care nu mai sunt primiți în alte țări. "O văd ca pe o țară care se va așeza serios pe poziția a 7-a în UE, mai ales că nu vedem perspective pentru o lărgire apropiată a UE cu țări mari, o Românie unde românii se întorc din Germania, Franța, Italia - unde sunt văzuți ca țigani, ca hoți. O țară unde medicii vor vrea să revină, IT-iștii să se întoarcă. Vom avea această mare problemă
Până în 2030, vom merge cu TGV-ul de la Constanţa la Paris, declară Băsescu () [Corola-journal/Journalistic/46806_a_48131]
-
notează DNA în actul de acuzare. Cazul "Mătușa Tamara" a făcut obiectul unui dosar instrumentat de Oficiul Național pentru Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor (ONPCSB) încă din anul 1999, dar acest dosar este posibil să fi fost distrus, declarau surse apropiate anchetei de atunci.
Adrian Năstase aşteaptă, pe 7 decembrie, sentinţă în cazul "Mătuşa Tamara" () [Corola-journal/Journalistic/46803_a_48128]
-
a, aflăm că Isabel a fugit din cauza unor neînțelegeri cu familia. Într-un fel, a fugit și de țara pe care o idealizase după 25 aprilie 1974, dată cunoscută în străinătate ca Revoluția Garoafelor. Petru - al cărui nume este mai apropiat, din punct de vedere fonetic, de portughezul „Pedro” decât de „Petre”, mai comun în românește - este invadat de o nostalgie indiscutabilă, revenind la Lisabona, după douăzeci și cinci de ani de la prima lui vizită în capitala lusitană. Deja nu mai este Lisabona
Reflecții asupra romanului Lisboa para sempre de Mihai Zamfir by Fernando Couto e Santos () [Corola-journal/Journalistic/4680_a_6005]
-
vor fi arestați preventiv, la fel ca Sorin Apostu? Coroborând informații obținute de la surse DeCeNews din arcul guvernamental cu datele despre dosarele existente în lucru, la diferite niveluri, se poate alcătui lista primarilor care vor ajunge la DNA, în viitorul apropiat. Următorul vizat de procurorii lui Daniel Morar, deci ai lui Traian Băsescu, este primarul din Brașov, George Scripcaru. Dosarul său a avansat foarte repede după arestarea fostului șef OPC Brașov, Ionel Spătaru, pentru luare de mită. Pe plan politic, cele
Lista lui Daniel Morar. Ce primari urmează după Apostu () [Corola-journal/Journalistic/46855_a_48180]
-
Pop, care e Popuc, a devenit cu timpul Papuc, pentru a nu se confunda cu varianta ungurească. Uneori stratagema onomastică a ocupanților a prins, cum a fost cazul unuia din unchi, Constantin Popfalvi, ajuns vicar episcopal de Blaj și prieten apropiat al lui Timotei Cipariu. Aplecarea spre spirit Ion Papuc și-a urmat-o la Cluj, de-a lungul anilor de studenție la Litere (1962- 1967), oraș unde, în afara întîlnirii cu Blaga și D.D. Roșca, tînărul fantast a dat semne de
Vultus importunus by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4692_a_6017]
-
i-a fost viceprimar când conducea Clujul. "Poate fi făcută o anumită legătură și atunci cred cîă ar trebui să tranșeze clar chestiunea, să nu lase să se gloseze prea mult pe subiect. Nu cred că erau în așa relații apropiate", a susținut el. Citește și:
Berceanu: Apostu e suspendat din PDL, iar premierul trebuia să facă declaraţii clare () [Corola-journal/Journalistic/46953_a_48278]
-
cunoaștere a neotradiționalismului (anti)modern dintre cele două războaie: „De ce să fie un Zaharia Stancu ori un Eugen Jebeleanu mai cunoscuți pentru perioada interbelică decît Nichifor Crainic sau Radu Gyr? Sunt ei mai valoroși artistic? Și dacă ar fi valori apropiate, de ce unii să fie situați în primplan, iar alții ignorați cu totul?”. E drept că între timp lucrurile s-au schimbat întrucîtva... Că majoritatea „iconarilor”, în frunte cu Mircea Streinul, au fost stigmatizați în posteritate pentru angajamentele lor legionare și
Trăiriștii bucovineni by Paul Cernat () [Corola-journal/Journalistic/4693_a_6018]