4,099 matches
-
foarte puține lucruri: ustensile de bărbierit, rufărie de corp, o cămașă vărgată, cuviincioasă, o cravată, o pereche de pantofi și o haină de pânză foarte împăturită și mototolită. O pereche de butoni scumpi, într-o cutiuță de catifea. O ediție bilingvă, italiană și engleză, a poemelor de dragoste ale lui Dante, luxos legată și cu gravuri decoltate. Ultimele două articole m-au cam pus pe gânduri. Desigur, Gilbert, perfect informat acum asupra identității musafirului nostru, era frământat de o curiozitate și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2341_a_3666]
-
Lieduri, pref. Liviu Petrescu, Cluj-Napoca, 1992; Ante portas, Bruxelles, 1992; Le Visage du temps, Troyes, 1993; Fierul spinilor, Cluj-Napoca, 1995; Ronsete, cu ilustrații de Călin Stegerean, Cluj-Napoca, 1995; Ieșirea din Europa, București, 1996; A doua venire-Le Deuxième retour, ed. bilingvă, tr. Paola Bentz-Fauci, Oradea, 1996; Portrait apocryphe-Portret apocrif, ed. bilingvă, tr. Nicola Bentz-Fauci și Mihai Zaharia, București-Montreal, 1998; Les Sylogisme du chemin, Amay-Bruxelles, 1999; La Mémoire de l’être. La Poésie et le sacré, Monaco, 2000; Ziua cenușii, București, 2000
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285538_a_286867]
-
Le Visage du temps, Troyes, 1993; Fierul spinilor, Cluj-Napoca, 1995; Ronsete, cu ilustrații de Călin Stegerean, Cluj-Napoca, 1995; Ieșirea din Europa, București, 1996; A doua venire-Le Deuxième retour, ed. bilingvă, tr. Paola Bentz-Fauci, Oradea, 1996; Portrait apocryphe-Portret apocrif, ed. bilingvă, tr. Nicola Bentz-Fauci și Mihai Zaharia, București-Montreal, 1998; Les Sylogisme du chemin, Amay-Bruxelles, 1999; La Mémoire de l’être. La Poésie et le sacré, Monaco, 2000; Ziua cenușii, București, 2000; Abattoires du silence, Rochefort-du-Gard, 2001; La Salle d’attente - Sala
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285538_a_286867]
-
trad., Cluj-Napoca, 1993; Gérard Bayo, Exod-Exode, București, 1997; Huguette de Broqueville, Strania voluptate a matematicii literare, București, 1998; Uraho, mai trăiești?, pref. Pierre de Boisdeffre, Cluj-Napoca, 2003; Francis Coffinet, Marche sur le continent en veille - Călătorie pe continentul veghind, ed. bilingvă, pref. Slah Stétie, Troyes, 1998; Werner Lambersy, Journal d’un athée provisoire - Jurnalul unui ateu improvizat, ed. bilingvă, pref. trad., București, 2000. Repere bibliografice: Ion Pop, Horia Bădescu, „Marile Eleusii”, ST, 1971, 8; Poantă, Modalități, 133-134; Cristea, Un an, 267-269
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285538_a_286867]
-
Uraho, mai trăiești?, pref. Pierre de Boisdeffre, Cluj-Napoca, 2003; Francis Coffinet, Marche sur le continent en veille - Călătorie pe continentul veghind, ed. bilingvă, pref. Slah Stétie, Troyes, 1998; Werner Lambersy, Journal d’un athée provisoire - Jurnalul unui ateu improvizat, ed. bilingvă, pref. trad., București, 2000. Repere bibliografice: Ion Pop, Horia Bădescu, „Marile Eleusii”, ST, 1971, 8; Poantă, Modalități, 133-134; Cristea, Un an, 267-269; Piru, Poezia, II, 494-497; Nicolae Manolescu, La al doilea volum, RL, 1975, 8; Felea, Aspecte, I, 140-144, II
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285538_a_286867]
-
personne - Nimeni nu înțelege pe nimeni, ed. trilingvă, tr. Simone Reicherts, Gabriela Linde, Christian W. Schenk, Doina Mihaela Sava și Marie Thérèse Sart, Iași, 1998; La cumpăna luminii, Piatra Neamț, 1999 (în colaborare cu Emilia Popa); Perdona me - Iartă-mă, ed. bilingvă, tr. Dana Diaconu și Rafael Pisot, pref. Al. Zub, Iași, 1999; Când o femeie vine către tine, Iași, 2001; For Ever, for Never, Iași, 2001; Introducere în studiul și istoria mass-media, Iași, 2002; Textul jurnalistic, Iași, 2002; Mass-media, astăzi, Iași
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288905_a_290234]
-
1979; Anthologie de la poésie populaire roumaine, București, 1979 (în colaborare cu Andreea Dobrescu-Warodin); Pascal Bentoiu, L’Image et le sens. Essai sur le phénomène musical, București, 1979; Tudor Arghezi, Cincizeci de poeme - Cinquante poèmes en vers et en prose, ed. bilingva, București, 1981, Poeme alese - Poèmes choisis, ed. bilingva, îngr. Ion Acsan, pref. Eugen Simion, București, 1996; Mărgărita Wallmann, Pridvoarele cerului, București, 1981; Adrian Marino, Littérature roumaine - littératures occidentales. Rencontres, București, 1982; Récits insolites. De Mihai Eminescu à Ana Blandiana, București
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285700_a_287029]
-
în colaborare cu Andreea Dobrescu-Warodin); Pascal Bentoiu, L’Image et le sens. Essai sur le phénomène musical, București, 1979; Tudor Arghezi, Cincizeci de poeme - Cinquante poèmes en vers et en prose, ed. bilingva, București, 1981, Poeme alese - Poèmes choisis, ed. bilingva, îngr. Ion Acsan, pref. Eugen Simion, București, 1996; Mărgărita Wallmann, Pridvoarele cerului, București, 1981; Adrian Marino, Littérature roumaine - littératures occidentales. Rencontres, București, 1982; Récits insolites. De Mihai Eminescu à Ana Blandiana, București, 1983; Ileana Mălăncioiu, À travers la zone interdite
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285700_a_287029]
-
Eugen Simion, București, 1996; Mărgărita Wallmann, Pridvoarele cerului, București, 1981; Adrian Marino, Littérature roumaine - littératures occidentales. Rencontres, București, 1982; Récits insolites. De Mihai Eminescu à Ana Blandiana, București, 1983; Ileana Mălăncioiu, À travers la zone interdite - Peste zonă interzisă, ed. bilingva, pref. Eugen Negrici, București, 1984; Gellu Naum, Partea cealaltă - L’Autre côté, ed. bilingva, București, 1991 (în colaborare cu André Fleury); Constantin Abăluță, La Route des fourmis, București, 1997, Leș Chambres. Leș Parois, pref. Petr Král, Paris, 2003 (în colaborare
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285700_a_287029]
-
littératures occidentales. Rencontres, București, 1982; Récits insolites. De Mihai Eminescu à Ana Blandiana, București, 1983; Ileana Mălăncioiu, À travers la zone interdite - Peste zonă interzisă, ed. bilingva, pref. Eugen Negrici, București, 1984; Gellu Naum, Partea cealaltă - L’Autre côté, ed. bilingva, București, 1991 (în colaborare cu André Fleury); Constantin Abăluță, La Route des fourmis, București, 1997, Leș Chambres. Leș Parois, pref. Petr Král, Paris, 2003 (în colaborare); Mihai Eminescu, Trențe poèmes, Lausanne, 1999, Poeme alese - Poèmes choisis, ed. bilingva, îngr. Ion
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285700_a_287029]
-
côté, ed. bilingva, București, 1991 (în colaborare cu André Fleury); Constantin Abăluță, La Route des fourmis, București, 1997, Leș Chambres. Leș Parois, pref. Petr Král, Paris, 2003 (în colaborare); Mihai Eminescu, Trențe poèmes, Lausanne, 1999, Poeme alese - Poèmes choisis, ed. bilingva, îngr. Ion Acsan, pref. Edgar Papu, București, 1999 (în colaborare cu Alain Bosquet și Jean-Louis Couriol), Cinquante poèmes - Cincizeci de poeme, ed. bilingva, București, 2000; Guy de Pourtalès, Berlioz și Europa romantică, București, 2001. Repere bibliografice: Nicolae Prelipceanu, O admirabila
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285700_a_287029]
-
Petr Král, Paris, 2003 (în colaborare); Mihai Eminescu, Trențe poèmes, Lausanne, 1999, Poeme alese - Poèmes choisis, ed. bilingva, îngr. Ion Acsan, pref. Edgar Papu, București, 1999 (în colaborare cu Alain Bosquet și Jean-Louis Couriol), Cinquante poèmes - Cincizeci de poeme, ed. bilingva, București, 2000; Guy de Pourtalès, Berlioz și Europa romantică, București, 2001. Repere bibliografice: Nicolae Prelipceanu, O admirabila carte de memorii, RMB, 2001, 3299; Alex. Ștefănescu, Annie Bentoiu își amintește..., RL, 2001, 2; Alexandru George, În timpul ce ni s-a dat
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285700_a_287029]
-
câteva dintre notele definitorii ale prozei sale. SCRIERI: Orașe nostalgice, 1969; Versuri, Iași, 1980; Grădina de iarnă, București, 1987; Necuprinsele, postfață Constantin Călin, București, 1999; Pașaport pentru Orașul de Sus, București, 1999; Doctorul de pe comoară, București, 1999; Cântecul soarelui, ed. bilingvă, București, 2001; În căutarea Magdei Isanos, București, 2003. Traduceri: Mihai Eminescu, Poezii - Poésies, ed. bilingvă, București, 1994; Magda Isanos, Poezii - Poésies, ed. bilingvă, București, 1996. Repere bibliografice: Constantin Călin, Excelsior, ATN, 1967, 6; Nicolae Baltag, „Orașe nostalgice”, „Scânteia tineretului”, 1969
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287623_a_288952]
-
de iarnă, București, 1987; Necuprinsele, postfață Constantin Călin, București, 1999; Pașaport pentru Orașul de Sus, București, 1999; Doctorul de pe comoară, București, 1999; Cântecul soarelui, ed. bilingvă, București, 2001; În căutarea Magdei Isanos, București, 2003. Traduceri: Mihai Eminescu, Poezii - Poésies, ed. bilingvă, București, 1994; Magda Isanos, Poezii - Poésies, ed. bilingvă, București, 1996. Repere bibliografice: Constantin Călin, Excelsior, ATN, 1967, 6; Nicolae Baltag, „Orașe nostalgice”, „Scânteia tineretului”, 1969, 6230; Constantin Călin, Lirica feminină. Debuturi, ATN, 1969, 6; Camil Baltazar, „Orașe nostalgice”, IL, 1969
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287623_a_288952]
-
București, 1999; Pașaport pentru Orașul de Sus, București, 1999; Doctorul de pe comoară, București, 1999; Cântecul soarelui, ed. bilingvă, București, 2001; În căutarea Magdei Isanos, București, 2003. Traduceri: Mihai Eminescu, Poezii - Poésies, ed. bilingvă, București, 1994; Magda Isanos, Poezii - Poésies, ed. bilingvă, București, 1996. Repere bibliografice: Constantin Călin, Excelsior, ATN, 1967, 6; Nicolae Baltag, „Orașe nostalgice”, „Scânteia tineretului”, 1969, 6230; Constantin Călin, Lirica feminină. Debuturi, ATN, 1969, 6; Camil Baltazar, „Orașe nostalgice”, IL, 1969, 12; Doinaș, Diogene, 154-155; Constantin Călin, La al
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287623_a_288952]
-
și, deodată, în actul al II-lea, începe "Il fior che tu m’avevi dato", direct pe italiană! Eu m-am blocat, el a ținut-o tot așa până la sfârșit, după care toate ziarele au scris de Carmen a noastră... bilingvă. Țin minte, cântam tot Carmen la Verona și venea la mine, invariabil, cu textul "Vioricchina, nu pot să cânt!", iar eu trebuia să îl iau ușor... Caro, tu sei malato qui, alla testa, no qui, alla gola. Qui stai benissimo
Cortez by Mihai Stan, Viorica Cortez, Leontina Văduva () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1357_a_2698]
-
participat profesori universitari, magistrați, oameni politici și jurnaliști, au avut drept rezultat o serie de modificări ale proiectului. Varianta finală a acestuia a fost prezentată în cadrul mai multor conferințe de presă, emisiuni televizate si la radio și publicate în ediție bilingvă (română și engleză) la începutul anului 200819. Modificările esențiale ale proiectului CESPRI vizează cadrul instituțional. Astfel, separarea efectivă a puterilor și clarificarea atribuțiilor instituțiilor au fost obiectivele primelor modificări propuse. În vederea păstrării unei relații de continuitate cu organizarea instituțională a
Constituţia României. Opinii esenţiale pentru legea fundamentală by Sorin Bocancea [Corola-publishinghouse/Administrative/930_a_2438]
-
care a fost distins, împreună cu Petru P. Andrei, cu Premiul "Ion Petrovici" al Academiei Române (1999). A coordonat (împreună cu Daniel Șandru), volumul critic intitulat Dimensiuni social-politice ale operei lui Petre Andrei (2012). De asemenea, a coordonat editarea și tipărirea, în ediție bilingvă (română-engleză), a Operelor complete ale savantului Petre Andrei (2009, 2010), precum și volumul Petre Andrei. Opere filosofice (2011). Dintre volumele de autor publicate, menționăm România la Conferințele de Pace (Paris: 1919-1920, 1946-1947) (coautor, 1996); Weber azi / Weber ieri; Contradicțiile sociologiei lui
Constituţia României. Opinii esenţiale pentru legea fundamentală by Sorin Bocancea [Corola-publishinghouse/Administrative/930_a_2438]
-
a elucida rolul acestor biocenoze în păstrarea echilibrului natural. Am publicat cartea The role of the parasitoid biocenosis in keeping the equilibrum of nature/Rolul biocenozelor parazitoide în păstrarea echilibrului natural. Lucrarea a fost publicată în engleză și în română (bilingv) pentru a putea avea o circulație mai mare. În această lucrare introducem un nou concept care se cere a fi aplicat în combaterea biologică, acela al trecerii de la folosirea unei singure specii la cunoașterea integrală a biocenozelor parazitoide și la
75 - VÂRSTA MĂRTURISIRII by Gheorghe Mustaţă () [Corola-publishinghouse/Memoirs/794_a_1652]
-
miturilor : Cazul Mișcării legionare 8. Marcel Mauss, Henri Hubert - Teoria generală a magiei 9. Paul Valéry - Criza spiritului și alte eseuri 10. Virgil Nemoianu - Micro-Armonia 11. Vladimir Tismăneanu - Balul mascat 12. Ignațiu de Loyola - Exerciții spirituale 13. * * * - Testamentum Domini (ediție bilingvă) 14. Adrian Marino - Politică și cultură 15. Georges Duby - Anul 1000 16. Vasile Gogea - Fragmente salvate (1975-1989) 17. Paul Evdokimov - Rugăciunea în Biserica de Răsărit 18. Henri Bergson - Materie și memorie 19. Iosif Sava - Radiografii muzicale. 6 Serate TV 20
Toţi sîntem niște canibali by Claude Lévi‑Strauss () [Corola-publishinghouse/Memoirs/613_a_1373]
-
România, numai pământul s-a cutremurat" de ziaristul Henrique Antunes Ferreira, fiind prima lucrare din lume dedicată cutremurului din martie 1977 din țara noastră. La Brasilia, a sprijinit Institutul Brazilia-România în publicarea, la Editura Thesaurus, a lucrărilor: Primăvara românească, volum bilingv dedicat poetului Mihai Eminescu și relațiilor bilaterale (2000); Miorița și legenda meșterului Manole, în traducerea consulului onorific al României în Ceara; Dialog Brazilia România și Mihai Eminescu și Lucian Blaga, doi poeți ai spiritului mioritic (dedicate aniversării a 150 de
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
a lucrat ca diplomat, a promovat cultura românească, a înlesnit publicarea a circa 20 de scriitori români clasici și contemporani la Beijing, a tradus și a editat pentru prima oară pe Eminescu în limbile thai și vietnameză, inclusiv o ediție bilingvă engleză chineză la Singapore. Medalii și diplome Diploma pentru diplomație culturală, 2004; Ordinul pentru merit în grad de ofițer, 2000; Meritul cultural, 1985. Activitatea culturală Din anul 1978, este Membru al Uniunii Scriitorilor din România. A scris 4 romane originale
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
raporturilor externe ale României cu aceste state. A scris articole și materiale pe probleme ale C.A.E.R. și C.S.C.E. (Coș-II) în diverse reviste și cotidiane românești. A participat la redactarea "Dicționarului diplomatic", a scris, împreună cu unii ziariști români, cartea bilingvă "Turkmenistan noul miracol asiatic" (2000), a participat la traducerea în limba română a codului spiritual al poporului turkmen "Ruhnama" (2004). În 2001, a pregătit și a contribuit la desfășurarea vizitei în Turkmenistan a delegației O.S.C.E., condusă de ministrul de
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
Ghidului de Protocol și Ceremonial Diplomatic al M.A.E. (1983). În perioada misiunii din Spania, a determinat o serie de edituri de prestigiu Gredos, Seix Baral, Alhambra, Aliance, în vederea publicării unor antologii românești de proză și poezie, a volumului bilingv Mihai Eminescu și a Ghidului România Turistică. Ca diplomat și ambasador în Spania, Ecuador, Cuba, a cultivat relații cu personalități politice, cultural-științifice și de presă, precum și cu oameni de afaceri, care au ajutat substanțial la promovarea intereselor României pe plan
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
a tradus și alte titluri de referință, printre care menționăm: Om bogat, om sărac de Irwin Shaw, Fălci (romanul scriitorului Peter Benchley, după care a fost inspirat filmul cu același titlu, în regia lui Steven Spielberg), precum și volumul în ediție bilingvă The Gold Bug Cărăbușul de Aur a renumitului Edgar Allan Poe. Pe temeiul recomandărilor obținute din partea iluștrilor profesori universitari Dr. Leon D. Levițchi și Dr. Andrei Bantaș, în anul 1993, a fost acceptat în rândul membrilor Uniunii Scriitorilor din România
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]