3,708 matches
-
în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea emitentă, de către una dintre părți, "partea care furnizează informațiile", celeilalte părți, "partea care primește informațiile". (2) În scopul divulgării către alți destinatari decât părțile, partea care primește informațiile emite o decizie privind dezvăluirea sau divulgarea de informații clasificate, după primirea consimțământului părții care furnizează informațiile, în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea emitentă, astfel cum este definit în regulamentul de securitate ale acesteia. (3) În conformitate cu alineatele (1) și (2), nu este posibilă nici o divulgare automată, cu excepția
22006A0429_01-ro () [Corola-website/Law/294523_a_295852]
-
dezvăluirea sau divulgarea de informații clasificate, după primirea consimțământului părții care furnizează informațiile, în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea emitentă, astfel cum este definit în regulamentul de securitate ale acesteia. (3) În conformitate cu alineatele (1) și (2), nu este posibilă nici o divulgare automată, cu excepția cazului în care părțile instituie și convin proceduri privind anumite categorii de informații, relevante pentru cerințele lor operaționale. Articolul 6 Republica Croația și UE, precum și entitățile UE definite la articolul 3 au o organizație de securitate și programe
22006A0429_01-ro () [Corola-website/Law/294523_a_295852]
-
cu regulamentul de procedură și de probă, furnizează informații și documentație privind actele de procedură, procedurile orale, hotărârile și ordonanțele Curții care pot prezenta interes pentru UE. Articolul 8 Protecția siguranței sau a securității În cazul în care cooperarea, inclusiv divulgarea de informații sau de documente prevăzută de prezentul acord, compromite siguranța sau securitatea actualului sau a fostului personal al UE sau aduce atingere securității sau bunei desfășurări a oricărei operațiuni sau activități a UE, Curtea poate dispune măsuri de protecție
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
regulamentul de securitate al Consiliului1. În sensul prezentului acord, se înțelege prin "informații clasificate" toate informațiile (și anume cunoștințele care pot fi comunicate sub orice formă) sau toate materialele despre care s-a stabilit că trebuie să fie protejate împotriva divulgării neautorizate și care au fost desemnate ca atare pe baza unei clasificări de securitate (denumite în continuare "informații clasificate"). În special: (i) Curtea se asigură că informațiile clasificate ale UE care îi sunt comunicate respectă clasificarea de securitate atribuită de
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
fost comunicate. Într-un asemenea caz, Curtea inițiază o anchetă și ia măsuri adecvate pentru a preveni repetarea unei asemenea situații, în conformitate cu normele care urmează să fie adoptate în conformitate cu punctul 4. 2. La punerea în aplicare a dispozițiilor punctului 1, divulgarea automată nu se poate face decât dacă părțile au stabilit și convenit proceduri adecvate pentru anumite categorii de informații. 3. Informațiile clasificate ale UE pot fi declasate sau declasificate în conformitate cu regulamentul de securitate al Consiliului înainte de a fi comunicate Curții
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
fără consimțământul prealabil al părții emitente. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi dezvăluite sau difuzate, în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea emitentă, de către una dintre părți, "partea care furnizează informațiile", celeilalte părți, "partea care primește informațiile". (2) În scopul divulgării către alți destinatari decât părțile prezentului acord, partea care primește informațiile emite o decizie privind dezvăluirea sau difuzarea de informații clasificate, după primirea consimțământului părții care furnizează informațiile, în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea emitentă, definit în regulamentele de securitate
22006A0706_02-ro () [Corola-website/Law/294541_a_295870]
-
asistența pentru stabilirea noilor inițiative, trebuie să contribuie cu idei noi și cu un nou impuls în vederea unei abordări globale a multilingvismului în Uniunea Europeană. (5) Grupul trebuie să fie compus din opt până la 12 membri. (6) Trebuie prevăzute norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără să se aducă atingere dispozițiilor Comisiei în materie de securitate prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei2. (7) Datele cu caracter personal privind membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE
32006D0644-ro () [Corola-website/Law/294927_a_296256]
-
aceeași calitate și sunt supuse aceleiași securități și protecții ca și datele din rețea; (b) datele sunt supuse măsurilor tehnice și organizaționale adecvate pentru a fi protejate împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale sau modificării, depozitării, prelucrării, accesării sau divulgării neautorizate sau ilicite; (c) datele se supun măsurilor tehnice și organizaționale adecvate pentru a se asigura că accesarea acestora poate fi făcută numai de către personal special autorizat și (d) datele sunt distruse la finalul perioadei de păstrare, cu excepția celor care
32006L0024-ro () [Corola-website/Law/295033_a_296362]
-
inter alia, inițiativele politice ale Comisiei cu privire la controlul intern al societăților și răspunderea membrilor organelor administrative. (6) La ora actuală, a patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului3 și a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului4 nu prevăd decât divulgarea tranzacțiilor între o societate mamă și filialele acesteia. În vederea apropierii societăților ale căror titluri nu sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată de societățile care aplică standardele internaționale de contabilitate pentru conturile lor consolidate, obligația de publicitate trebuie extinsă
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
de publicitate trebuie extinsă la alte tipuri de părți legate, precum principalii directori și soții/soțiile membrilor organelor administrative, de conducere și de supraveghere, însă numai atunci când aceste tranzacții sunt semnificative și nu se efectuează în cadrul condițiilor normale de piață. Divulgarea tranzacțiilor importante efectuate cu părți legate în alte condiții decât condițiile normale de piață pot ajuta utilizatorii conturilor anuale să evalueze situația financiară a unei societăți și, atunci când aceasta aparține unui grup, situația financiară a grupului. Tranzacțiile cu părți legate
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
prevede o revizuire la fiecare cinci ani, inter alia,, a pragurilor maxime pentru bilanț și cuantumul net al cifrei de afaceri pe care statele membre le pot aplica pentru a stabili care societăți pot fi exonerate de anumite obligații de divulgare. În afară de această revizuire la fiecare cinci ani, o creștere suplimentară unică a pragurilor privind bilanțul și cuantumul net al cifrei de afaceri se poate dovedi, de asemenea, oportună. Statele membre nu sunt obligate să utilizeze acele praguri majorate. (13) Dat
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
introduc următoarele puncte: "7a. natura și obiectivul comercial al operațiunilor care nu sunt înscrise în bilanț, precum și impactul financiar al acelor operațiuni asupra societății, cu condiția ca riscurile sau beneficiile care decurg din aceste operațiuni să fie semnificative și în măsura în care divulgarea acestor riscuri sau beneficii este necesară pentru evaluarea situației financiare a societății. Statele membre pot autoriza societățile menționate la articolul 27 să limiteze informațiile pe care trebuie să le divulge în temeiul prezentului punct la natura și obiectivul comercial al
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
menționate la articolul 27 să omită informațiile prevăzute de prezentul punct, cu excepția cazului în care aceste societăți fac parte dintr-un tip menționat la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 77/91/CEE, caz în care statele membre pot limita divulgarea cel puțin la tranzacțiile încheiate direct sau indirect între: (i) societate și acționarii săi majoritari; și (ii) societate și membrii organelor administrative, de conducere și de supraveghere. Statele membre pot excepta tranzacțiile încheiate între doi sau mai mulți membri ai
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
introduc următoarele puncte: "7a. natura și obiectivul comercial al operațiunilor societății care nu sunt înscrise în bilanțul consolidat, precum și impactul financiar al acestor operațiuni, cu condiția ca riscurile sau beneficiile care decurg din aceste operațiuni să fie semnificative și în măsura în care divulgarea acestor riscuri sau beneficii este necesară pentru evaluarea situației financiare a întreprinderilor incluse în perimetrul de consolidare; 7b. tranzacțiile, cu excepția celor din interiorul grupului, efectuate de societatea-mamă sau de alte societăți incluse în perimetrul de consolidare, cu părțile legate, inclusiv
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
de piață (12) În absența oricăror comentarii cu privire la acest aspect, se confirmă definitiv concluziile enunțate la motivele 14-17 din regulamentul provizoriu. 2. Valoare normală (13) Nu s-a formulat nici o observație privind metoda utilizată pentru a determina valoarea normală după divulgarea concluziilor provizorii. În consecință, se confirmă definitiv concluziile motivelor 18-34 din regulamentul provizoriu. 3. Preț de export (14) În absența unor comentarii pertinente referitoare la prețurile de export, se confirmă definitiv concluziile enunțate la motivul 35 din regulamentul provizoriu. 4
32006R0130-ro () [Corola-website/Law/295125_a_296454]
-
0,3 % Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City 10,1 % Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai 4,7 %; (b) Alți producători-exportatori (18) Nu s-a formulat nici o observație privind metoda utilizată pentru calculul marjei de dumping a celorlalți producători-exportatori după divulgarea concluziilor provizorii. Prin urmare, se confirmă definitiv marja provizorie de dumping la scară națională, stabilită la 34,9 % din prețul CIF la frontiera comunitară. E. PREJUDICIU 1. Producție comunitară (19) În absența unor observații privind producția comunitară, se confirmă concluziile
32006R0130-ro () [Corola-website/Law/295125_a_296454]
-
ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective. (33) În vederea asigurării unei mai mari transparențe a relațiilor dintre auditorul legal sau firma de audit și entitatea auditată, Directivele 78/660/CE și 83/349/ CE ar trebui modificate astfel încât să impună divulgarea onorariilor de audit și a onorariilor plătite pentru servicii care nu sunt de audit în anexa la conturile anuale și la conturile consolidate. (34) Directiva 84/253/CE a Consiliului ar trebui abrogată, deoarece nu conține un set cuprinzător de
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
este semnat cel puțin de auditorul (auditorii) legal(i) care efectuează auditul legal în numele firmei de audit. În împrejurări excepționale statele membre pot prevedea că nu este necesar ca această semnătură să fie divulgată publicului, în cazul în care această divulgare poate duce la o amenințare iminentă și semnificativă la adresa securității personale a oricărui individ. În orice caz, numele persoanei(lor) implicate sunt aduse la cunoștința autorităților competente relevante. (2) Sub rezerva dispozițiilor articolului 51a alineatul (1) din Directiva 78/660
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
locuri accesibile publicului, de exemplu în biblioteci publice, birouri ale autorităților locale sau alte locuri adecvate. Articolul 12 Confidențialitatea (1) Fiecare parte poate autoriza autoritatea competentă să păstreze caracterul confidențial al informațiilor conținute în registrul său, în cazul în care divulgarea informațiilor respective ar avea efecte negative asupra: (a) relațiilor internaționale, apărării naționale sau siguranței publice; (b) mersului justiției, posibilității unei persoane de a fi judecate în mod echitabil sau capacității unei autorități publice de a efectua o anchetă de ordin
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
în care acest secret este protejat prin lege în scopul apărării unui interes economic legitim; (d) drepturilor de proprietate intelectuală; sau (e) confidențialității datelor și/sau dosarelor personale referitoare la o persoană fizică, atunci când persoana respectivă nu a consimțit la divulgarea informațiilor către public, în cazul în care acest caracter confidențial este prevăzut de legislația națională. Motivele menționate anterior pentru păstrarea confidențialității se interpretează în mod restrictiv, ținând seama de interesul public al divulgării și de faptul dacă informațiile se referă
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
atunci când persoana respectivă nu a consimțit la divulgarea informațiilor către public, în cazul în care acest caracter confidențial este prevăzut de legislația națională. Motivele menționate anterior pentru păstrarea confidențialității se interpretează în mod restrictiv, ținând seama de interesul public al divulgării și de faptul dacă informațiile se referă sau nu la emisiile în mediul înconjurător. (2) În cadrul alineatului (1) litera (c), orice informație privind emisiile care este importantă pentru protecția mediului este susceptibilă de a fi divulgată în conformitate cu legislația națională. (3
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
prescrie în cadrul unui acord (răspundere contractuală) sau al unei norme juridice (răspundere necontractuală); (i) "informație clasificată", orice informație, originară din UE sau primită de la statele membre, de la țări nemembre ale Uniunii Europene sau de la organizații internaționale, care trebuie protejată împotriva divulgării neautorizate, ceea ce ar putea dăuna într-o măsură variabilă intereselor fundamentale, inclusiv de securitate națională, ale părților sau ale statelor membre. Clasificarea acesteia este indicată printr-o marcă de clasificare. Aceste informații se clasifică în conformitate cu legile și normele aplicabile și
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
temeiul alineatului (1), în afară de cazul în care procedura de consultare prevăzută la alineatul (2) s-a încheiat înaintea expirării perioadei-limită menționate anterior. (4) Partea contractantă în cauză înștiințează fără întârziere comitetul mixt cu privire la măsurile luate și furnizează toate informațiile relevante. DIVULGAREA DE INFORMAȚII Articolul 23 Reprezentanților, delegaților și experților părților contractante, precum și funcționarilor de stat și altor funcționari care își desfășoară activitatea în temeiul prezentului acord li se cere, chiar și după încheierea activității, să nu divulge informațiile care intră sub
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
și grupări de întreprinderi) și examinarea fezabilității unui parc de activități/tehnologic. - Demararea elaborării și a aplicării unei politici de cercetare integrate și dezvoltarea în continuare a măsurilor de stimulare a inovației și a competitivității societăților mici. - Introducerea standardelor privind divulgarea unor informații și a standardelor de raportare financiară în conformitate cu standardele Uniunii Europene și asigurarea aplicării eficiente a acestora. Agricultură și pescuit - Adoptarea măsurilor pentru a asigura că politica albaneză în domeniul pescuitului se apropie de standardele Uniunii Europene, în special
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
substanțial către alinierea legislației la acquis în sectorul financiar nebancar. Dreptul societăților - Încheierea alinierii la acquis. - Adoptarea unui cadru general de raportare financiară în conformitate cu standardele UE, recurgând în cea mai mare măsură la scutirile prevăzute în acquis. - Consolidarea cerințelor de divulgare. În special, adoptarea unei cerințe generale ca întreprinderile să depună declarațiile de entitate juridică auditată și să depună situațiile financiare consolidate pentru a fi accesibile publicului larg. - Consolidarea capacității tuturor autorităților relevante de monitorizare și asigurare a aplicării normelor de
32006D0035-ro () [Corola-website/Law/294679_a_296008]