5,048 matches
-
explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Slovacia înseamnă Republică Slovaca și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul asupra căruia Republică Slovaca își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în concordanță cu regulile dreptului internațional și unde legislația să fiscală este în vigoare; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român sau slovac, după cum cere contextul; ... e) termenul persoană include o persoană fizică, o societate sau orice altă asociere
CONVENŢIE din 3 martie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140800_a_142129]
-
de nesechestrare mai întinse. Articolul 9 (1) Prezenta Convențiune se aplică pe teritoriul fiecăreia din Înaltele Părți Contractante oricărei aeronave imatriculate în teritoriul unei alte Înalte Părți Contractante. ... (2) Expresiunea "teritoriul unei Înalte Părți Contractante" înțelege orice teritoriu supus puterii suverane, suzeranității, protectoratului, mandatului său autorității acelei Înalte Părți Contractante pentru care această din urmă este parte la Convenție. ... Articolul 10 Prezenta Convențiune este redactată în limba franceză într-un singur exemplar care va rămîne depus în arhivele Ministerului Afacerilor Străine
CONVENŢIE din 29 mai 1933 pentru unificarea anumitor reguli privitoare la sechestrul asigurator al aeronavelor, semnată la 29 mai 1933 la Roma. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140856_a_142185]
-
ori a fost cauzată o dăuna pe pămînt în teritoriul unei Înalte Părți Contractante, de către o aeronavă imatriculata în teritoriul unei Înalte Părți Contractante. ... (2) Expresiunea "teritoriul unei Înalte Părți Contractante", cuprinde în înțelesul prezenței Convențiuni orice teritoriu supus puterii suverane, suzeranității, protectoratului, mandatului său autorității acelei Înalte Părți Contractante, pentru care această din urmă este parte la Convenție. ... Articolul 21 Prezenta Convenție nu se aplică aeronavelor militare, de vama sau de poliție. Articolul 22 Prezenta Convențiune nu se aplică daunelor
CONVENŢIE din 29 mai 1933 pentru unificarea anumitor reguli cu privire la daunele cauzate de către aeronave terţilor pe pămînt, semnată la 29 mai 1933 la Roma. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140857_a_142186]
-
cota de profit), dividende, dobînzi, onorarii din licențe, comisioane și alte onorarii. 4. Termenul teritoriu înseamnă teritoriul României și, respectiv, al Federației Ruse, precum și zona economică exclusivă și platformă continentală asupra cărora părțile contractante își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi suverane și jurisdicție în scopul explorării, exploatării și protejării resurselor naturale. Articolul 2 Promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor 1. Fiecare dintre părțile contractante va promova și va crea condiții favorabile investitorilor celeilalte părți contractante pentru realizarea de investiții pe teritoriul
ACORD din 29 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140054_a_141383]
-
a fost efectuată investiția respectivă. 5. Termenul teritoriu desemnează teritoriul fiecărei părți contractante, așa cum este definit de legislația respectivă, incluzînd marea teritorială, precum și platformă continentală și zona economică exclusivă asupra cărora partea contractanta respectivă exercita, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. Articolul 2 Ambele parți contractante vor promova și vor proteja în mod reciproc, pe teritoriul lor, investițiile investitorilor celeilalte părți contractante, vor admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările lor și le vor acorda un tratament just și
ACORD din 17 noiembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Portugheze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140063_a_141392]
-
exclusiv, profituri, dividende, dobînzi, sporuri de capital, redevențe sau alte onorarii. (4) Termenul teritoriu desemnează: ... (i) în ceea ce privește România - teritoriul României, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele marine, solul și subsolul acestor ape; (îi) în ceea ce privește Republică Lituania - teritoriul Republicii Lituania, inclusiv marea teritorială și orice zona marină sau submarina asupra cărora Republică Lituania
ACORD din 8 martie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Lituania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140055_a_141384]
-
stat contractant și celălalt stat contractant indică, după context, România sau Luxemburgul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acestor ape; ... c) termenul Luxemburg indică Marele Ducat de Luxemburg și
CONVENŢIE din 14 decembrie 1993 între România şi Marele Ducat de Luxemburg pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140057_a_141386]
-
contractant și celălalt stat contractant, inseamna România sau Albania după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Albania înseamnă Republică Albania și, când
CONVENŢIE din 11 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140058_a_141387]
-
contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Ungaria, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Ungaria, atunci când este folosit în sens
CONVENŢIE din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungara pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140062_a_141391]
-
de judecată îi revine îndatorirea de a stabili în concret, în activitatea de interpretare și aplicare a legii, daca drepturile și interesele invocate în cauză sunt recunoscute de lege. De asemenea, Curtea a mai reținut că "interpretarea legii este atributul suveran al instanței de judecată în opera de înfăptuire a justiției, iar controlul acestei interpretări se realizează prin exercitarea căilor de atac". Întrucât în cauză de față nu au intervenit elemente noi care să justifice reconsiderarea jurisprudenței în materie a Curții
DECIZIE nr. 24 din 29 ianuarie 2002 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 17 alin. 1 şi ale art. 18 alin. 1 din Legea nr. 112/1995 pentru reglementarea situaţiei juridice a unor imobile cu destinaţia de locuinţe, trecute în proprietatea statului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140119_a_141448]
-
baza respectului reciproc, a încrederii și colaborării. În conformitate cu scopurile și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite, cu Actul final și cu alte documente ale Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa, ele se vor conduce în mod consecvent după principiile egalității suverane, nefolosirii forței sau amenințării cu forța, inviolabilității frontierelor, integrității teritoriale și independenței politice, soluționării pașnice a diferendelor, neamestecului în treburile interne, respectării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului, egalității în drepturi și dreptului popoarelor la autodeterminare, cooperării între state, îndeplinirii
TRATAT din 22 iunie 1994 privind relaţiile de prietenie şi colaborare dintre România şi Republica Ceha. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140143_a_141472]
-
onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu desemnează teritoriul părților contractante, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora statul respectiv, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturi suverane și jurisdicție. ... Articolul 2 Promovare, admitere (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale. ... (2) Dacă o parte contractanta
ACORD din 18 octombrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Libaneze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140138_a_141467]
-
indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu desemnează: ... a) în legătură cu România, teritoriul României, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturi suverane și jurisdicție; ... b) în legătură cu Mongolia, teritoriul asupra căruia Mongolia exercita suveranitate sau jurisdicție. ... Articolul 2 Promovare, admitere (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe teritoriul său, investițiile efectuate de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile
ACORD din 6 noiembrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Mongoliei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140151_a_141480]
-
indiferent de forma în care este plătit venitul. 4. Termenul teritoriu va desemna teritoriul părților contractante, inclusiv marea teritorială și zona economică exclusivă, asupra cărora statul respectiv, în concordanță cu legislația internă și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturi suverane și jurisdicție. Articolul 2 Promovare, admitere 1. Fiecare parte contractanta va promova investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legislația să. 2. Fiecare parte contractanta va proteja pe teritoriul său investițiile
ACORD din 28 noiembrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140150_a_141479]
-
redevențe, management și asistență tehnică sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu va desemna teritoriul fiecărei părți contractante, inclusiv marea teritorială și zona economică exclusivă, asupra cărora statul respectiv își exercită suveranitate, drepturi suverane și jurisdicție, în conformitate cu legislația națională și cu dreptul internațional. ... Articolul 2 Promovare și protejare (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, pe teritoriul său, investițiile efectuate de investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile
ACORD din 24 ianuarie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140155_a_141484]
-
nu exclusiv, profiturile, dividendele, dobinzile, plusvaloarea și redevențele. ... (4) Termenul teritoriu desemnează, cu privire la fiecare parte contractanta, teritoriul sub suveranitatea să, inclusiv marea teritorială, precum și zonele submarine și celelalte spații maritime asupra cărora această parte contractanta exercita, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi suverane sau jurisdicție. ... Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va încuraja investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante. ... (2) Investițiile vor fi admise conform legislației părții contractante pe teritoriul căreia s-au efectuat și
ACORD din 16 octombrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140152_a_141481]
-
pentru statele avand statut consultativ în Comisia Economică pentru Europa ca urmare a prevederilor paragrafului 8 al Rezoluției nr. 36 (IV) din 28 martie 1947 a Consiliului Economic și Social și pentru organizațiile de integrare economică regională constituite de statele suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa cărora statele membre le-au transferat competența în problemele guvernate de această convenție, inclusiv competența de a intra în tratative privind respectarea acestor probleme. Articolul 24 Depozitarul Secretarul general al O.N.U. va
CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140139_a_141468]
-
contractant și celălalt stat contractant înseamnă, după cum cere contextul, România sau Algeria; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acestor ape; ... c) termenul Algeria înseamnă Republică Algeriana Democratică și Populară
CONVENŢIE din 28 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Algeriene Democratice şi Populare pentru evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140137_a_141466]
-
și subsolul acestor ape; ... c) termenul Algeria înseamnă Republică Algeriana Democratică și Populară și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Algeriei, precum și zona maritimă, fundul mării și subsolul maritim limitrof mării teritoriale a Algeriei, asupra cărora Algeria exercita drepturile sale suverane și jurisdicția să, în conformitate cu legislația națională și dreptul internațional; ... d) termenul persoană include persoanele fizice, societățile și alte asocieri de persoane, legal constituite în unul dintre cele două state contractante; ... e) termenul societate înseamnă orice persoană juridică sau orice altă
CONVENŢIE din 28 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Algeriene Democratice şi Populare pentru evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140137_a_141466]
-
prezenței convenții, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, când este folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul continental, asupra cărora România exercita drepturi suverane în conformitate cu propria să legislație și cu dreptul internațional, cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; ... b) termenul Filipine se referă la teritoriul Republicii Filipine în conformitate cu Constituția și legislația
CONVENŢIE din 18 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Filipine pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140136_a_141465]
-
biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; ... b) termenul Filipine se referă la teritoriul Republicii Filipine în conformitate cu Constituția și legislația să, inclusiv suprafețele adiacente și alte asemenea suprafețe asupra cărora Republică Filipine exercita drepturi suverane sau alte drepturi, potrivit legislației internaționale; ... c) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant indică România sau Filipine, după cum este contextul; ... d) termenul persoană include o persoană fizică, o proprietate, un administrator, o societate sau orice altă grupare de
CONVENŢIE din 18 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Filipine pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140136_a_141465]
-
Partea I Prevederi generale Articolul 1 Definiții În sensul prezenței convenții: a) state dunărene sunt statele suverane care dețin o parte considerabilă a bazinului hidrografic al Dunării. Prin parte considerabilă se înțelege o cotă care depășește 2.000 kmp din totalul bazinului hidrografic; ... b) bazinul hidrografic al fluviului Dunărea înseamnă partea din bazinul hidrografic al fluviului de
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
aparținând majorității sau altor minorități naționale. Articolul 21 Nici o dispoziție din prezenta convenție-cadru nu va fi interpretată ca implicind vreun drept de a întreprinde vreo activitate ori vreun act contrar principiilor fundamentale ale dreptului internațional, în special celor ale egalității suverane, integrității teritoriale și independenței politice a statelor. Articolul 22 Nici o dispoziție din prezenta convenție-cadru nu va fi interpretată ca limitind sau aducind atingere drepturilor omului și libertăților fundamentale care pot fi recunoscute în conformitate cu legile oricărei părți contractante sau cu orice
CONVENŢIE-CADRU din 1 februarie 1995 pentru protecţia minorităţilor naţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140140_a_141469]
-
contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Malta, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Malta înseamnă Republică Malta și, folosit
ACORD din 30 noiembrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Maltei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140153_a_141482]
-
a) termenul România, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice altă zonă în afara apelor teritoriale ale României asupra căreia România exercita, în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație, drepturi suverane cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; ... b) termenul Sri Lanka înseamnă Republică Democratică Socialistă Sri Lanka, inclusiv orice zona în afara mării teritoriale a Sri Lankai care, în conformitate cu dreptul internațional
CONVENŢIE din 19 octombrie 1984 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140234_a_141563]