30,527 matches
-
asupra instanțelor și autorităților de concurență din statele membre. Deciziile privind angajamente, adoptate de Comisie, nu afectează competența instanțelor și a autorităților de concurență din statele membre de a aplica art. 81 și 82 din Tratat. (23) Comisia ar trebui împuternicită, în cadrul Comunității, să solicite furnizarea informațiilor necesare pentru a identifica orice acorduri, decizii sau practici concertate interzise de art. 81 din Tratat sau orice abuz de poziție dominantă interzis de art. 82 din Tratat. Atunci când aduc la îndeplinire o decizie
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
Comisiei trebuie extinse. Comisia ar trebui, mai ales, să fie împuternicită să interogheze orice persoană care ar putea fi în posesia unor informații utile și să consemneze declarațiile făcute. În cursul unei inspecții, reprezentanții oficiali autorizați de Comisie ar trebui împuterniciți să aplice sigilii pe perioada necesară pentru inspecție. Sigiliile nu ar trebui aplicate, în mod normal, pentru mai mult de 72 de ore. Reprezentanții oficiali autorizați de Comisie ar trebui, de asemenea, să aibă competența de a solicita orice informații
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
ar trebui să solicite numai prezentarea rezumatului în limba (limbile) sa(sale) oficială(e), cu condiția ca prospectul să fi fost redactat într-o limbă curentă din sfera financiară internațională. (36) Autoritatea competentă a unui stat membru gazdă ar trebui împuternicită să primească, din partea autorității competente din statul membru de origine, un certificat care să ateste că prospectul a fost realizat în conformitate cu prezenta directivă. Pentru a face astfel încât obiectivele prezentei directive să fie pe deplin atinse, este de asemenea necesară înglobarea
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
delegație, un birou sau o antenă comunitare deschise într-o țară terță. Decizia de constituire a contului de avans stabilește condițiile de funcționare a acestuia în conformitate cu art. 67 și pe baza necesităților specifice ale fiecărei unități locale. Articolul 255 Persoanele împuternicite să administreze conturile (Art. 62 din Regulamentul Financiar) Fiecare instituție stabilește condițiile în care personalul pe care îl desemnează și îl împuternicește să administreze conturile în unitățile locale menționate în art. 254 sunt autorizate să comunice numele și specimenele de
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
asigurarea punerii în aplicare a prezentei directive. Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta, menționând orice divizare a îndatoririlor în cauză. (2) Autoritățile menționate în alin. (1) sunt fie autorități publice, fie organe recunoscute de dreptul intern sau de autoritățile publice împuternicite expres în acest sens de dreptul intern. (3) Autoritățile competente au toate prerogativele necesare pentru a-și îndeplini îndatoririle. Când există mai mult de o autoritate competentă pe teritoriul său, un stat membru se asigură că aceste autorități colaborează îndeaproape
jrc5656as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90826_a_91613]
-
membre ale căror vase pescuiesc în temeiul prezentului protocol notifică Comisiei cantitățile din fiecare stoc capturate în apele Republicii Seychelles în conformitate cu regimurile stabilite în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 500/2001 4. Articolul 4 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul care capătă caracter obligatoriu pentru Comunitate. Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct
jrc5762as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90934_a_91721]
-
trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă în numele Comunității Europene Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale. Textul Acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze Acordul în numele Comunității Europene4. Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2003. Pentru Consiliu Președintele G. PAPANDREOU 1 Propunerea din 8 mai 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). 2 Avizul din 3 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial
jrc5938as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91110_a_91897]
-
aprobat, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă în numele Comunității Europene Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale. Textul Acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze Acordul în numele Comunității Europene4. Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2003. Pentru Consiliu Președintele G. PAPANDREOU 1 Propunerea din 8 mai 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). 2 Avizul din 3 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). 3
jrc5938as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91110_a_91897]
-
Articolul 1 Convenția Consiliului Europei nr. 180 privind informațiile și cooperarea juridică în materie de servicii ale societății informaționale se aprobă în numele Comunității. Textul Convenției este anexat la prezenta decizie 3. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze Convenția, astfel încât Comunitatea să devină parte a acesteia. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2003. Pentru Consiliu Președintele G. ALEMANNO 1 Avizul Curții de Justiție
jrc5968as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91140_a_91927]
-
Convenția Consiliului Europei nr. 180 privind informațiile și cooperarea juridică în materie de servicii ale societății informaționale se aprobă în numele Comunității. Textul Convenției este anexat la prezenta decizie 3. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze Convenția, astfel încât Comunitatea să devină parte a acesteia. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2003. Pentru Consiliu Președintele G. ALEMANNO 1 Avizul Curții de Justiție din 15
jrc5968as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91140_a_91927]
-
ca și când ar fi adresată persoanei reprezentate. Orice comunicare adresată Biroului de un reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar proveni de persoana reprezentată. Articolul 64 Modificarea listei mandatarilor împuterniciți în domeniul desenelor sau modelelor (1) Orice mandatar împuternicit este radiat, la cererea sa, de pe lista specială a mandatarilor împuterniciți în domeniul desenelor sau modelelor prevăzută în art. 78 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002. (2) Orice mandatar împuternicit este radiat din oficiu: (a) în caz de
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
în domeniul desenelor sau modelelor (1) Orice mandatar împuternicit este radiat, la cererea sa, de pe lista specială a mandatarilor împuterniciți în domeniul desenelor sau modelelor prevăzută în art. 78 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002. (2) Orice mandatar împuternicit este radiat din oficiu: (a) în caz de deces sau de incapacitate legală; (b) dacă nu mai are naționalitatea unui stat membru, cu excepția cazului în care președintele Biroului a acordat o derogare în temeiul art. 78 alin. (6) lit. (a
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
Comunitatea în cadrul Comitetului de gestionare atunci când acesta examinează probleme care țin de competența comunitară, este stabilită de Consiliu hotărând în conformitate cu regulile de vot care rezultă din dispozițiile aplicabile ale Tratatului. Articolul 3 1. Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare la protocolul de amendament, inclusiv apendicele I și II, în numele Comunității. Această depunere intervine în momentul depunerii instrumentelor de aderare de către statele membre. 2. Persoanele împuternicite comunică și secretarului general al Consiliului de cooperare vamală
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
3 1. Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare la protocolul de amendament, inclusiv apendicele I și II, în numele Comunității. Această depunere intervine în momentul depunerii instrumentelor de aderare de către statele membre. 2. Persoanele împuternicite comunică și secretarului general al Consiliului de cooperare vamală informația menționată în anexa II la prezenta decizie și notificarea menționată în anexa III. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 17 martie
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
după caz, a Comitetului de gestionare sau a Consiliului. Înregistrare și texte autentice Articolul 20 În conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezenta convenție va fi înregistrată la secretariatul Națiunilor Unite la cererea secretarului general al Consiliului. Drept care subsemnații legal împuterniciți au semnat prezenta convenție. Adoptată la Kyoto, la optsprezece mai o mie nouă sute șaptezeci și trei, în limbile franceză și engleză, cele două texte fiind autentice, într-un singur exemplar care va fi depus la secretarul general al Consiliului care
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
Comunității în consiliul de administrație. Articolul 3 Centrul pentru știință și tehnologie din Ucraina are personalitate juridică și se bucură de cea mai largă capacitate juridică recunoscută persoanelor juridice de legile în vigoare în cadrul Comunității. El este în mod special împuternicit să încheie contracte, să dobândească și să înstrăineze bunuri mobile sau imobile și să acționeze în justiție. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare a în treia zi după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu
jrc3872as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89034_a_89821]
-
5 nave Dacă solicitările de licență ale acestor state membre nu depășesc posibilitățile de pescuit stabilite prin Protocol, Comisia poate lua în considerare cereri de licență din partea oricărui alt stat membru. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze Acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
ruse să răspundă, pe de-o parte, de vânzarea acestor produse pe piețele locale la prețuri care să nu conducă la perturbarea acestora și, pe de altă parte, de alocarea încasărilor nete pentru aplicarea unor măsuri sociale; întrucât Comisia trebuie împuternicită să negocieze și să încheie acest acord; întrucât, pentru a asigura realizarea în condiții bune a obiectivelor urmărite, Comisia trebuie autorizată să ia toate măsurile necesare, inclusiv o reportare sau o suspendare a livrărilor în funcție de dificultățile întâlnite, dacă se dovedește
jrc3919as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89081_a_89868]
-
cincilea protocol anexat la acordul general privind comerțul cu servicii (S/L/44), * Decizia Consiliului pentru comerțul cu servicii financiare din decembrie 1997 privind angajamentele referitoare la serviciile financiare (S/L/50). 3. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze cel de-al cincilea protocol anexat la acordul general privind comerțul cu servicii prin care Comunitatea Europeană își asumă obligații referitoare la acele probleme care sunt de competența sa. Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 1998. Pentru Consiliu Președintele
jrc3935as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89098_a_89885]
-
Europeană și Consiliul Europei prevăzut în art. 7 alin. (3) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1035/97 se aprobă în numele Comunității Europene. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să numească persoana împuternicită să semneze acordul ce are drept efect angajarea Comunității 4. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1998. Pentru Consiliu Președintele M. BARTENSTEIN 1 JO L 151, 15.06.1997
jrc3943as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89106_a_89893]
-
realizarea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind Comisia internațională pentru protecția Oderului se aprobă în numele Comunității. Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare la Secretariatul General al Consiliului, în conformitate cu art. 18 alin. (2) din convenție. Adoptată la Bruxelles, 29 martie 1999 Pentru Consiliu Președintele F. MÜNTEFERING 1 JO C 316, 14.10.1998, p. 5. 2 Aviz emis
jrc3954as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89117_a_89904]
-
de sănătate menționat la art. 11 alin. (4) lit. (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calitatea persoanei împuternicită să îl semneze; (5) întrucât, în temeiul art. 11 alin. (4) lit.(b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești trebuie să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul aprobării/înregistrării unității, navei
jrc3951as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89114_a_89901]
-
certificatului sanitar menționat la art. 11 alin. (4) lit. (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, definiția unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să fie întocmit și funcția persoanei împuternicite să îl semneze; întrucât, în conformitate cu art. 11 alin. (4) lit. (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor de pescărie trebuie să fie marcat denumirea țării terțe și numărul de aprobare al unității și navei frigorifice de origine; întrucât
jrc2936as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88091_a_88878]
-
obținere a certificatului sanitar menționată la art. 11 alin. (4) lit. (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(-ile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calitatea persoanei împuternicită să îl semneze; întrucât, în conformitate cu art. 11 alin. (4) lit.(b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor de pescărie ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine
jrc2964as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88119_a_88906]
-
trebuie dedusă din impozitarea sau din taxele vamale pentru importurile în Comunitate de ulei de măsline netratat originar din Maroc se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul în numele Comunității. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptat la Luxemburg, 1 octombrie 1996. Pentru Consiliu Președintele D. SPRING 1 JO L 264, 27.09.1978, p. 2. 2 JO L
jrc2968as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88123_a_88910]