33,451 matches
-
Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1254/1999 din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței de carne de vită și vițel 1, în special art. 47 alin. (8), întrucât: (1) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1209/20012 introduce un număr de derogări la Regulamentul Comisiei (CE) nr. 562/20003, pentru a face față situației de piață excepționale care rezultă din ultimele evenimente legate de encefalopatia spongiformă bovină (ESB). Epidemia ulterioară de febră aftoasă (FA) a făcut necesare anumite modificări ulterioare. (2) Este
jrc5337as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90506_a_91293]
-
prenumele și adresa cultivatorului; (ii) cantitatea de struguri livrată; (iii) mărimea și așezarea suprafețelor cultivate cu viță de vie în cauză. Cooperativa sau asociația vinicolă verifică exactitatea datelor conținute de această declarație în raport cu informațiile pe care le deține. (3) Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf din alin. (1) și fără să aducă atingere obligațiilor care rezultă din art. 4, statele membre pot scuti de la obligația de a înainta declarații: (a) viticultorii care își procesează singuri întreaga recoltă de struguri în vin
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
comercializează produse înainte de încheierea procesului de vinificație, statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că producătorii care trebuie să înainteze declarații sunt capabili să obțină diferitele date pe care sunt obligați să le ofere în declarații. Articolul 5 Prin derogare de la art. 4, statele membre, care, în conformitate cu Regulamentul (CEE) 2392/86, au instituit un registru al culturilor de viță de vie actualizat anual sau un instrument de control administrativ similar, pot scuti persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
să transforme efectivele bovine în tăurași, care sunt păstrați pentru o perioadă mai mare pe pășuni, ar trebui să fie posibilă o a doua plată a primei pentru tăurașii pentru care, în calitate de tauri, s-a efectuat o primă plată. (3) Derogarea care permite statelor membre să modifice sau să anuleze limita de 90 de capete de animale pe exploatație și pe serii de vârstă care determină acordarea primei speciale, poate produce o creștere a numărului de animale eligibile pentru primă pe
jrc5339as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90508_a_91295]
-
de vită de intervenție. De aceea, Regulamentul (CE) nr. 562/2000 ar trebui modificat în consecință. (3) Art. 1 alin. (2) lit. (b) din versiunea în limba engleză a Regulamentului Comisiei (CE) nr. 1209/2001 din 20 iunie 2001 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 562/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1254/1999 cu privire la achiziționarea de carne de vită5, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1496/20016, conține o eroare. Prin urmare, regulamentul respectiv ar
jrc5348as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90517_a_91304]
-
listă pentru acest produs este folosit la fabricarea unui alt produs, condițiile aplicabile produsului în care este încorporat nu i se aplică, și nu se iau în considerare materialele neoriginare care au putut fi folosite la fabricarea sa. 2. Prin derogare de la alin. (1), materialele neoriginare care, conform condițiilor stabilite în lista din anexa B pentru un produs determinat, nu trebuie folosite la fabricarea acestui produs, pot fi totuși folosite, cu condiția ca: a) valoarea lor totală să nu depășească 10
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
de exportator pe o factură, pe o notă de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauză într-o manieră suficient de detaliată pentru a permite identificarea lor (denumită în continuare "declarație pe factură"). 2. Prin derogare de la alin. (1), produsele originare în sensul prezentului regulament sunt recunoscute, în cazurile prevăzute în art. 26, ca beneficiind de acest regim fără a mai fi necesar să se prezinte vreunul din documentele menționate în alin. (1). Articolul 17 Procedură
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
Un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 este eliberat de către autoritățile vamale și pus la dispoziția exportatorului de îndată ce exportul real a fost efectuat sau asigurat. Articolul 18 Certificate de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori 1. Prin derogare de art. 17 alin. (7), un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 poate fi eliberat, în condiții excepționale, după exportul produselor la care se referă: a) dacă nu a fost eliberat în momentul exportului din cauza unor erori, omisiuni involuntare
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
unei dovezi de origine și care, în cursul transportului, staționează într-o zonă liberă situată pe teritoriul lor să nu facă obiectul unor înlocuiri sau manipulări altele decât manipulările obișnuite menite să asigure păstrarea lor în aceeași stare. 2. Prin derogare de la alin. (1), atunci când produse originare din Comunitate sau din Ceuta și Melilla importate într-o zonă liberă pe baza unei dovezi de origine sunt supuse unor prelucrări sau transformări, autoritățile vamale competente eliberează un nou certificat de circulație a mărfurilor EUR
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
forțele armate menționate în art. 36 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 sunt considerate țară importatoare. (2) Exportatorul care a participat sau dorește să participe la o cerere de ofertă definită în alin. (1) poate, prin derogare de la art. 8 alin. (5) și (9) în funcție de condițiile specificate în alin. (10) și doar dacă condițiile specificate în alin. (3) sunt îndeplinite, să facă cerere pentru un certificat sau mai multe, care urmează să fie eliberate dacă acesta câștigă
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
în conformitate cu primul paragraf din alin. (1), pentru care i s-a atribuit solicitantului contractul și pentru care a prezentat contractul sau documentația menționată la pct. d; această sumă nu trebuie să depășească suma pentru care s-a depus cererea. Prin derogare de la art. (9) alin. (1) și de la art. 9 alin. (2) primul și al doilea paragraf, certificatele de restituire eliberate în conformitate cu acest articol sunt valabile începând cu ziua în care sunt eliberate conform art. 23 alin. (2) din Regulamentul (CE
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
trebuie înlocuită cu 90%. (d) Când se compară rata restituirii stabilite în avans cu aceea a restituirii valabile în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare, când este cazul, alte sume prevăzute de normele comunitare. (10) Prin derogare de la art. 8, se pot prezenta cereri pentru certificatele de restituire în conformitate cu prezentul articol de la 1 octombrie din fiecare perioadă bugetară. Statele membre trebuie să comunice imediat Comisiei informațiile menționate în alin. (3) primul paragraf precum și cantitățile, data și ora
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
Comisia poate modifica suma prevăzută în al doilea paragraf cu privire la perioada bugetară. În acest caz, aceasta trebuie să publice noua sumă în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene." 7. La art. 15, alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Prin derogare de la alin. (1), următoarele dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 nu se aplică certificatelor de restituire menționate în prezentul regulament: - art. 9, 12, 14, 21, 24, 32, 33, 35, 42, 46, 47, 49 și 50, - art. 8 alin (2
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
a ajustărilor limitelor cantitative efectuate în conformitate cu dispozițiile relevante ale acordului siderurgic CECO cu Federația Rusă sau a modificărilor aduse normelor comunitare privind statistica, procedurile vamale sau regulamentele comune privind importurile. Articolul 8 Prezenta decizie nu constituie în nici un fel o derogare de la prevederile acordului siderurgic CECO bilateral privind comerțul cu anumite produse siderurgice, pe care Comunitatea l-a încheiat cu Federația Rusă și care prevalează în toate cazurile de litigiu. Articolul 9 Prezenta decizie intră în vigoare și se aplică din
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]
-
inserează următorul alineat, iar actualele alin. (2) și (3) devin alin. (3) și (4); "(2) Începând cu alegerile pentru Parlamentul European din 2004, mandatul de membru al Parlamentului European este incompatibil cu cel de membru al unui parlament național. Prin derogare de la norma în cauză și fără a aduce atingere alin. (3): - membrii Parlamentului național irlandez care sunt aleși în Parlamentul European la un scrutin ulterior pot avea un mandat dublu până la următoarele alegeri în Parlamentul național irlandez, moment în care
jrc5553as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90723_a_91510]
-
în continuare, Coreper poate adopta următoarele decizii de procedură, cu condiția ca punctele referitoare la acestea să fi fost incluse pe ordinea de zi provizorie cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de reuniune. Se solicită unanimitatea din partea Coreper pentru orice derogare de la perioada respectivă 13: (a) decizia de desfășurare a unei reuniuni a Consiliului într-un alt loc decât Bruxelles sau Luxemburg [art. 1 alin. (3)]; (b) autorizația de creare a unui exemplar sau extras de document al Consiliului care să
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
o dată pe an. Cursurile de schimb care se aplică sunt cele obținute în prima zi lucrătoare a lunii octombrie și publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și intră în vigoare la 1 ianuarie a anului calendaristic următor. (6) Prin derogare de la alineatul precedent, statele membre care nu au adoptat euro sunt autorizate să aplice valoarea euro în monedă națională din prima zi lucrătoare a lunii octombrie 2000 pentru convertirea sumei de 95 EUR menționate în alin. (2). Prezenta derogare este
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
Prin derogare de la alineatul precedent, statele membre care nu au adoptat euro sunt autorizate să aplice valoarea euro în monedă națională din prima zi lucrătoare a lunii octombrie 2000 pentru convertirea sumei de 95 EUR menționate în alin. (2). Prezenta derogare este reexaminată în următorul raport pe care Comisia îl prezintă în conformitate cu art. 4."; 2. art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 O dată la patru ani, Comisia înaintează Consiliului un raport și, dacă este necesar, o propunere privind ratele
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
cea mai mare cerere." Articolul 4 (1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 iulie 2002 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la acestea. (2) Prin derogare de la alin. (1): - Republica Federală Germania este autorizată să pună în aplicare dispozițiile necesare aducerii la îndeplinire a art. 3 alin. (1) din prezenta directivă până la 1 ianuarie 2008 cel târziu, - Regatul Spaniei și Republica Elenă sunt autorizate să pună
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
profesională, confesionale, caritabile, educaționale, științifice sau artistice, precum și obiective care implică informarea și exprimarea opiniilor, cu condiția ca, la data intrării în vigoare a prezentei directive, să existe deja dispoziții de această natură în dreptul național. 3. Statele membre pot face derogări de la prezenta directivă prin intermediul unor dispoziții specifice aplicabile echipajelor vaselor care navighează pe mare. Articolul 4 Modalități de informare și consultare 1. În conformitate cu principiile enunțate în art. 1 și fără a aduce atingere dispozițiilor și/sau practicilor în vigoare mai
jrc5598as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90768_a_91555]
-
membre și să prezinte Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor un raport privind aplicarea regulilor și consecințele dispozițiilor referitoare la lucrul în timpul nopții. (16) Este necesar să se prevadă că anumite dispoziții pot face obiectul unor derogări adoptate, în funcție de condiții, de către statele membre sau de partenerii sociali. Ca regulă generală, în eventualitatea unei derogări, lucrătorii respectivi trebuie să beneficieze de perioade de repaos compensatorii, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiect Obiectul prezentei directive constă în stabilirea cerințelor
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
aplicarea regulilor și consecințele dispozițiilor referitoare la lucrul în timpul nopții. (16) Este necesar să se prevadă că anumite dispoziții pot face obiectul unor derogări adoptate, în funcție de condiții, de către statele membre sau de partenerii sociali. Ca regulă generală, în eventualitatea unei derogări, lucrătorii respectivi trebuie să beneficieze de perioade de repaos compensatorii, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiect Obiectul prezentei directive constă în stabilirea cerințelor minime legate de organizarea timpului de lucru în vederea îmbunătățirii protecției sănătății și siguranța persoanelor care efectuează activități
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
raportul de propuneri corespunzătoare. 3. Comisia prezintă o propunere de adoptare a unei directive conținând dispoziții referitoare la pregătirea conducătorilor auto profesioniști, inclusiv a celor care efectuează muncă de noapte, stabilind de asemenea principiile generale ale acestei pregătiri. Articolul 8 Derogări 1. Pot fi adoptate derogări de la art. 4 și 7, din rațiuni obiective sau tehnice ori rațiuni care țin de organizarea muncii, prin intermediul convențiilor colective, acordurilor între partenerii sociali, sau dacă acest lucru nu este posibil, prin dispoziții legale, de
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
Comisia prezintă o propunere de adoptare a unei directive conținând dispoziții referitoare la pregătirea conducătorilor auto profesioniști, inclusiv a celor care efectuează muncă de noapte, stabilind de asemenea principiile generale ale acestei pregătiri. Articolul 8 Derogări 1. Pot fi adoptate derogări de la art. 4 și 7, din rațiuni obiective sau tehnice ori rațiuni care țin de organizarea muncii, prin intermediul convențiilor colective, acordurilor între partenerii sociali, sau dacă acest lucru nu este posibil, prin dispoziții legale, de reglementare și administrative, cu condiția
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
acest lucru nu este posibil, prin dispoziții legale, de reglementare și administrative, cu condiția unor consultări între reprezentanții angajatorilor și ai lucrătorilor respectivi și a depunerii de eforturi pentru încurajarea tuturor formelor relevante de dialog social. 2. Opțiunea în favoarea unei derogări de la art. 4 poate să nu conducă la stabilirea unei perioade de referință care să depășească șase luni, pentru calculul timpului de lucru maxim săptămânale de 48 de ore. Articolul 9 Informații și evidențe Statele membre asigură următoarele: (a) lucrătorii
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]