31,815 matches
-
pentru obținerea unui v.c.p.r.d., pe de o parte, și de alte produse care nu corespund acestor condiții, pe de altă parte, trebuie să asigure un proces de vinificație și o stocare distincte; în caz contrar, vinul obținut nu poate fi considerat v.c.p.r.d. 6. Dispozițiile de la prezenta lit. D, cu excepția pct. 5, nu se aplică la v.l.c.p.r.d. E. Tăria alcoolică naturală minimă în volume 1. Fiecare stat membru stabilește tăria
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
recoltele din care cel puțin 85% din soiurile de viță de vie se află pe o listă care urmează să fie alcătuită, - provenite din musturi care prezintă un conținut natural inițial de zahăr de cel puțin 212 grame la litru, - obținute, fără nici o îmbogățire, prin adăugare de alcool, de distilat sau de rachiu, menționate la anexa V lit. J pct. 2. 6. Pentru a fi în conformitate cu practicile tradiționale de producție, statele membre pot, în ceea ce privește v.l.c.p.r.d. obținute pe
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
patra liniuță, orice depășire a acestei valori a randamentului determinând pierderea beneficiului denumirii de "vin doux naturel" pentru întreaga recoltă, - obținute din mustul de struguri menționat anterior, având un conținut natural inițial de zahăr de minimum 252 grame la litru, - obținute, fără nici o îmbogățire, prin adăugarea de alcool de origine viticolă, care corespunde, în alcool pur, la minimum 5% din volumul mustului de struguri menționat anterior utilizat și la maxim cea mai slabă dintre cele două valori de mai jos: - 10
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
limbă oficială a Comunității, când aceasta este asimilată limbii oficiale în partea de teritoriu a statului membru de origine în care se află regiunea determinată indicată, dacă această limbă este tradițională și se utilizează în respectivul stat membru. Pentru produsele obținute și puse în circulație pe teritoriul lor, statele membre pot permite ca informațiile menționate la al doilea paragraf să fie exprimate și într-o altă limbă decât limbile oficiale ale Comunității, dacă această limbă este tradițională și se utilizează în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
recunoscute ca fiind echivalente cu cele stabilite la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Numele soiului de viță sau un sinonim al acelui nume poate fi indicat doar dacă: a) cultivarea respectivului soi și utilizarea produselor obținute sunt în conformitate cu dispozițiile comunitare sau cu dispozițiile țărilor terțe în care au fost recoltați strugurii utilizați; b) soiul respectiv figurează pe o listă care urmează a fi adoptată de statul membru în care produsele utilizate pentru constituirea producției de bază
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
și având în vedere extinderea Comunității, în special pentru analizarea interacțiunilor dintre agricultură, mediu și peisajul rural. (3) reglementările detaliate pentru aplicarea măsurilor cuprinse în Decizia 94/753/ CE trebuie armonizate și reorganizate pe baza experienței dobândite și a rezultatelor obținute. (4) în cooperare cu statele membre interesate, se va introduce un sistem de aerocartografie pentru culegerea informațiilor necesare privind modul de utilizare a terenurilor agricole și a altor elemente de interes. (5) întrucât sistemul agro-meteorologic pentru prognozarea producției și monitorizarea
jrc4551as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89717_a_90504]
-
rezultate bune realizată la 48 de luni după data de 20 decembrie 2000. H. Cont fiduciar Un cont fiduciar separat se va constitui în cadrul FEI pentru fondurile bugetare prevăzute pentru acest mecanism. Acest cont va fi purtător de dobândă; dobânda obținută se va adăuga la resursele mecanismului. Investițiile făcute de FEI în programul de sprijin al întreprinderilor debutante din cadrul MET și cheltuielile de gestiune ale FEI, precum și alte cheltuieli eligibile vor fi debitate în contul fiduciar, iar venitul încasat obținut din
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
rang pari passu cu garanțiile sau, dacă este cazul, cu finanțarea oferită de intermediar. G. Cont fiduciar Un cont fiduciar se va constitui în cadrul FEI pentru fondurile bugetare prevăzute pentru acest mecanism. Acest cont va fi purtător de dobândă; dobânda obținută se va adăuga la resursele mecanismului. H. Dreptul FEI de a retrage fonduri din contul fiduciar FEI va dreptul de a debita contul fiduciar cu plățile suportate pentru a-și onora obligațiile asumate în temeiul mecanismului de garantare până la atingerea
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
de către organismul notificat care răspunde de procedurile de evaluare a conformității echipamentului sub presiune. 4.3. Producătorul echipamentului trebuie să ia măsurile adecvate pentru a se asigura că materialul utilizat este conform cu cerințele. În mod special, pentru toate materialele trebuie obținute documente stabilite de producătorul materialului care să certifice conformitatea cu o cerință dată. Pentru părțile principale sub presiune ale echipamentelor din categoriile II, III și IV această atestare trebuie să fie un certificat cu un control specific asupra produsului. Atunci când
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
7 desemnează toate părțile și produsele acestora, cu excepția următoarelor: (a) semințe și polen (inclusiv conglomeratele de polen); (b) răsaduri sau culturi de țesuturi obținute in vitro, în medii solide sau lichide, transportate în containere sterile (c) flori tăiate de la plante obținute artificial; și (d) fructe, părți sau produse din plante obținute artificial din genul Vanilla. #8 desemnează toate părțile și derivatele acestora, cu excepția următoarelor: (a) semințe și polen (b) răsaduri sau culturi de țesuturi obținute in vitro, în medii solide sau
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
semințe și polen (inclusiv conglomeratele de polen); (b) răsaduri sau culturi de țesuturi obținute in vitro, în medii solide sau lichide, transportate în containere sterile (c) flori tăiate de la plante obținute artificial; și (d) fructe, părți sau produse din plante obținute artificial din genul Vanilla. #8 desemnează toate părțile și derivatele acestora, cu excepția următoarelor: (a) semințe și polen (b) răsaduri sau culturi de țesuturi obținute in vitro, în medii solide sau lichide, transportate în containere sterile (c) produse farmaceutice. 18. Întrucât
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
sterile (c) produse farmaceutice. 18. Întrucât pentru nici una dintre speciile sau ordinele de clasificare superioare de FLORĂ incluse în anexa A nu se menționează că hibrizii lor trebuie tratați conform dispozițiilor art. 4.1 din prezentul regulament, rezultă că hibrizii obținuți artificial din una sau mai multe dintre speciile menționate pot fi comercializați pe baza unui certificat de obținere artificială, iar semințele și polenul (inclusiv conglomeratele de polen), florile tăiate, răsadurile sau culturile de țesuturi obținute in vitro, în medii solide
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
statul membru propune Comisiei unul sau mai mulți înlocuitori. Articolul 4 (1) În timpul controalelor, expertul sau experții din unul sau mai multe state membre numiți de Comisie pentru a-i însoți pe experții săi respectă instrucțiunile administrative ale Comisiei. Informațiile obținute sau concluziile trase de expertul sau experții statului membru în timpul controalelor nu pot fi utilizate sub nici o formă în interes personal sau divulgate unor persoane care nu fac parte din departamentele competente ale Comisiei sau ale statelor membre. (2) Cheltuielile
jrc3532as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88691_a_89478]
-
statul membru o declarație în care își manifestă intenția de a dezosa, fie sferturile anterioare, fie sferturile posterioare menționate la articolul 1, în condițiile prezentului regulament, precum și de a exporta, sub rezerva dispozițiilor articolului 6, cantitatea totală de bucăți dezosate obținute, fiecare bucată fiind ambalată individual. În plus, conținutul minim de carne macră din ansamblul acestor bucăți dezosate trebuie să fie de minimum 55%." (3) La articolul 2 alineatul (3), la articolul 3 și la articolul 4 alineatul (2), cuvântul "posterior
jrc3502as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88661_a_89448]
-
monitorizare a reziduurilor; întrucât, pentru a îmbunătăți eficacitatea planurilor de monitorizare puse în aplicare în fiecare an de către statele membre pentru detectarea anumitor substanțe și a reziduurilor acestora în animalele vii și produsele animale și pentru a permite compararea rezultatelor obținute, trebuie să se stabilească și să se armonizeze reguli detaliate privind recoltarea de probe; întrucât recoltările de probe trebuie să se facă în conformitate cu anexele III și IV ale directivei menționate anterior; întrucât, din acest punct de vedere, trebuie menționate de
jrc3540as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88699_a_89486]
-
3.6.1. Pentru a introduce un sistem nou în directivă, determinarea echivalenței se va face pe baza calcului repetat și reproductibil, descris în ISO 5725. 4.2.1. Emisiile de monoxid de carbon, hidrocarburi, oxizi de azot și pulberi obținute nu au voie să depășească valorile din tabelul de mai jos pentru etapa I: Putere netă (P) (kW) Monoxid de carbon (CO) (g/kWh) Hidrocarburi (HC) (g/kWh) Oxizi de azot (NOx) (g/kWh) Pulberi (PT) (g/kWh) 130 < P
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
2. Limitele de emisie de la pct. 4.2.1. sunt limitele înregistrate la ieșirea din motor, obținute înainte de a ajunge în dispozitivul de post-tratare a evacuării. 4.2.3. Emisiile de monoxid de carbon, hidrocarburi, oxizi de azot și pulberi obținute nu au voie să depășească valorile din tabelul de mai jos în etapa II: Putere netă (P) (kW) Monoxid de carbon (CO) (g/kWh) Hidrocarburi (HC) (g/kWh) Oxizi de azot (NOx) (g/kWh) Pulberi (PT) (g/kWh) 130 < P
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
solicitarea de la pct. 4.2., se aplică următoarea procedură: 5.3.2.1. un motor este scos din serie și supus testului descris în anexa III. Emisiile de monoxid de carbon, de hidrocarburi, de oxizi de azot și de pulberi obținute nu trebuie să depășească valorile din tabelul de la pct. 4.2.1., corelate cu cerințele de la pct. 4.2.2. sau cele de la pct. 4.2.3. 5.3.2.2. dacă motorul scos din serie nu satisface cerințele de la
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
eșantion de motoare cu aceleași specificații tehnice ca ale întregii serii, incluzând motorul original în serie. Producătorul determină mărimea n de eșantioane în acord cu serviciul tehnic. Sunt supuse testării alte motoare decât cele alese inițial. Media aritmetică () a rezultatelor obținute se determină pentru fiecare poluant, iar producția seriei este acceptată dacă se îndeplinește condiția: 7 unde: L este valoarea limită prezentată la pct. 4.2.1./4.2.3. pentru fiecare poluant luat în discuție, k este un factor statistic
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
garantarea respectării prezentului acord, inspirându-se din deciziile luate în temeiul Acordului de la La Jolla. 5. Fiecare parte informează în cel mai scurt timp Comisia internațională de control în legătură cu măsurile de aplicare luate în temeiul prezentului acord, precum și cu rezultatele obținute. Articolul XVII Transparența 1. Părțile asigură transparența punerii în aplicare a prezentului acord, cu participarea publicului, dacă o consideră oportună. 2. Reprezentanții organizațiilor interguvernamentale și neguvernamentale interesate de problemele legate de punerea în aplicare a prezentului acord trebuie să aibă
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
alin. (2) lit. (d) se modifică după cum urmează: "Rapoartele 1. Părțile prezintă rapoarte la fiecare doi ani, cu excepția cazului în care s-a decis altfel la reuniunea părților contractante, la reuniunile părților contractante, prin intermediul Organizației, referitor la măsurile luate, rezultatele obținute și, dacă este cazul, la dificultățile întâmpinate în aplicarea acestui protocol. Procedurile de prezentare a unor astfel de rapoarte se stabilesc la reuniunile părților. 2. Astfel de rapoarte includ, printre altele: (d) planuri de acțiune, programe și măsuri puse în
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
să menționeze urmările oricărei abateri de la plan asupra calității și integrității studiului și dacă e cazul să ia măsuri corective corespunzătoare; să constate abaterile față de metodele de lucru standardizate în cursul realizării studiului; f) să aibă grijă ca datele brute obținute să fie susținute cu documente și înregistrate; g) să verifice dacă sistemele informatice utilizate în studiu au fost validate; h) să semneze și să dateze raportul final pentru a arăta că acceptă responsabilitatea valabilității datelor și să precizeze în ce măsură studiul
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
date trebuie semnate sau parafate și datate. 4. Orice modificare a datelor brute trebuie consemnată astfel încât să nu se ascundă mențiunea precedentă, trebuie să se indice motivul schimbării cu data, semnătura sau parafa persoanei care a efectuat-o. 5. Datele obținute direct sub formă de introducere informatică trebuie identificate ca atare la introducerea datelor de către persoana sau persoanele responsabile de sesizarea directă. Concepția sistemului informatic trebuie să permită întotdeauna integralitatea verificărilor precedente astfel încât să arate toate modificările aduse datelor fără să
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
prevăzut în art. 48 alin. (1). 4. (a) În temeiul art. 47 din regulament, calcularea prestației teoretice spaniole se realizează pe baza contribuțiilor efective ale asiguratului în anii imediat anteriori plății ultimei contribuții la asigurările sociale spaniole. (b) Valoarea pensiei obținute este majorată cu valoarea creșterilor și revalorizărilor calculate pentru fiecare an după și până la anul care precede producerea riscului pentru pensiile de același tip. E. FRANȚA 1. (a) Alocația pentru salariații în vârstă, împreună cu alocația pentru persoanele în vârstă care
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
în codurile NC ex 2008 92 și ex 2008 99, și amestecuri constituite direct din piersici și/sau din pere Williams și Rocha proaspete, în perioadele indicate la art. 2 alin. (2) lit. (b) și (c); (d) prune uscate: prune obținute prin uscarea prunelor din varietatea d'Ente, care au fost tratate sau prelucrate corespunzător și sunt ambalate în recipiente adecvate, incluse în codul NC ex 0813 20 00 și sunt gata de a fi oferite consumului uman; (e) smochine uscate
jrc5211as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90379_a_91166]