30,527 matches
-
aprobat în numele Comunității. În conformitate cu art. 6 alin. (1) din acord, acesta se aplică în mod provizoriu începând cu data semnării de către ambele părți. Textul acestui acord este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Comisiei este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul menționat în art. 1 în numele Comunității. Articolul 3 Comisia procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută în art. 6 alin. (1) din acord. Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1998. Pentru Comisie W.MOLTERER Președinte 1 JO L 169
jrc3591as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88750_a_89537]
-
1 Se aprobă în numele Comunității Memorandumul de acord între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind protecția la importul de lapte praf în Republica Dominicană. Textul Memorandumului de acord se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze memorandumul de acord pentru angajarea Comunității. Articolul 3 În conformitate cu procedura stabilită în art. 30 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 804/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate1, Comisia
jrc3588as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88747_a_89534]
-
certificatului sanitar menționat la art. 11 alin. (4) lit. (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calitatea persoanei împuternicită să îl semneze; întrucât, în temeiul art. 11 alin. (4) lit.(b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor de pescărie ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul aprobării/înregistrării unității
jrc3616as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88775_a_89562]
-
certificatului sanitar menționat la art. 9 alin. (3) lit. (b) pct. (i) din Directiva 91/492/CEE trebuie să includă definiția unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să fie redactat și gradul persoanei împuternicite să îl semneze, precum și marcajul sanitar care urmează să fie aplicat pe ambalaj; întrucât, în conformitate cu art. 9 alin. (3) lit. (b) pct. (ii) din Directiva 91/492/CEE, trebuie să fie desemnate zonele de producție din care pot fi recoltate
jrc3617as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88776_a_89563]
-
certificatului sanitar menționat la art. 11 alin. (4) lit. (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calitatea persoanei împuternicită să îl semneze; întrucât, în conformitate cu art. 11 alin. (4) lit.(b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor de pescărie ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul aprobării/înregistrării unității, navei
jrc3619as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88778_a_89565]
-
special în Africa, se aprobă în numele Comunității. Texul complet al convenției și declarația de competență prevăzute în art. 34 alin. (2) și (3) din convenție sunt anexate la prezent decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicite să depună instrumentele de ratificare ale convenției împreună cu Secretarul General al Națiunilor Unite, în conformitate cu art. 34 din convenție. Aceste persoane depun de asemenea declarația de competență anexată la prezenta decizie. Articolul 3 Poziția adoptată de Comunitate la conferința părților, unde
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
a permite depunerea comună a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare, DECIDE: Articolul 1 Acordul internațional din 1993 privind cacaua se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să depună instrumentul de aprobare în numele Comunității. Adoptată la Bruxelles, 6 iulie 1998. Pentru Consiliu Președintele R. EDLINGER ACORDUL INTERNAȚIONAL DIN 1993 PRIVIND CACAUA PARTEA ÎNTÂI OBIECTIVE ȘI DEFINIȚII CAPITOLUL I OBIECTIVE Articolul 1 Obiective În lumina Rezoluției 93 (IV
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membru gazdă și autoritatea competentă din statul membru de origine colaborează strâns și își oferă reciproc asistență. Ele trebuie să păstreze confidențialitatea asupra informațiilor pe care le schimbă între ele. Articolul 14 Desemnarea autorităților competente Statele membre desemnează autoritățile competente împuternicite să primească cererile și să ia deciziile la care se face referire în prezenta directivă până la 14 martie 2000 cel târziu. Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta. Articolul 15 Raportarea de către Comisie În termen de cel
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
sigiliul imprimat) Se completează la mașina de scris sau de mână cu litere mari. DEFINIȚIE Carne de vită și mânzat de calitate superioară originară din.... (definiție aplicabilă) Carne de bivol originară din Australia ANEXA II LISTA ORGANISMELOR DIN ȚĂRILE EXPORTATOARE ÎMPUTERNICITE SĂ EMITĂ CERTIFICATE DE AUTENTICITATE - SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA: pentru carnea originară din Argentina corespunzând definiției prevăzute în art. 2 lit. (a). - AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION: pentru carnea originară din Australia: (a) corespunzând definiției prevăzute în art.
jrc3422as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88581_a_89368]
-
starea de sănătate a animalelor sau dacă acestea ar putea prezenta un risc în ceea ce privește sănătatea animală sau sănătatea publică. Totuși, în cazul în care se recomandă aplicarea dispozițiilor prevăzute în Directiva 90/667/CEE, trebuie să se acorde proprietarului sau împuternicitului său un termen de punere în regulă înainte de a recurge la această ultimă posibilitate. În acest caz se aplică dispozițiile alin. (3) din prezentul articol. (3) Autoritatea competentă din statul membru de destinație avertizează imediat autoritatea competentă din statul membru
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
sau destinația aprobate de vamă, prevăzute la art. 4 pct. 15) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92; (j) "condiții de import" reprezintă cerințele veterinare pentru produsele de import, conform legislației comunitare; (k) "autoritate competentă" reprezintă autoritatea centrală a statului membru împuternicită să efectueze controale veterinare sau orice altă autoritate căreia i-au fost delegate astfel de prerogative de către autoritatea centrală. CAPITOLUL 1 ORGANIZAREA ȘI EFECTELE CONTROALELOR Articolul 3 1. Statele membre asigură faptul că nici un lot provenit dintr-o țară terță
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
prezenta o cerere comună în temeiul art. 22 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89; întrucât, pentru a asigura un control eficient, se impune a prevedea suspendarea concentrărilor trimise Comisiei de unul sau mai multe state membre; (14) întrucât Comisia trebuie împuternicită să adopte, dacă este necesar, dispoziții de aplicare, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 se modifică după cum urmează: 1. la art. 1: (a) alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Fără să aducă atingere art.
jrc3446as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88605_a_89392]
-
iulie 1993 privind aplicabilitatea carnetelor de trecere în vamă și a carnetelor CPD, referitoare la autovehiculele comerciale, este acceptată în numele Comunității în condițiile enumerate în anexa II la prezenta decizie. Articolul 2 1. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentul de aderare a convenției în numele Comunității. 2. Persoana împuternicită îi notifică secretarului Organizației Națiunilor Unite acceptarea rezoluției. 3. Comisia este autorizată să transmită secretarului general al Națiunilor Unite, după consultarea statelor membre și după depunerea instrumentului de
jrc2372as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87526_a_88313]
-
CPD, referitoare la autovehiculele comerciale, este acceptată în numele Comunității în condițiile enumerate în anexa II la prezenta decizie. Articolul 2 1. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentul de aderare a convenției în numele Comunității. 2. Persoana împuternicită îi notifică secretarului Organizației Națiunilor Unite acceptarea rezoluției. 3. Comisia este autorizată să transmită secretarului general al Națiunilor Unite, după consultarea statelor membre și după depunerea instrumentului de aderare, prevăzut la alin. (1), informația prevăzută în art. 33 alin. (2b
jrc2372as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87526_a_88313]
-
aderarea Comunității, DECIDE: Articolul 1 Comunitatea Europeană aderă la Convenția pentru protecția mediului marin din zona Mării Baltice din 1974 (Convenția de la Helsinki). Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare în conformitate cu art. 26 din convenție. Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 1994. Pentru Consiliu Președintele Th. PANGALOS 1 JO C 222, 18.08.1993, p. 13. 2 JO C 315, 22.11.1993. 3 JO C
jrc2377as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87531_a_88318]
-
adoptată la 2 iulie 1993 de Grupul de lucru al Comisiei Economice pentru Europa (CEE/ONU) pe probleme vamale care afectează transportul, cu efect imediat. Textul rezoluției se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să informeze secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa despre acceptarea cu efect imediat de către Comunitate a rezoluției prevăzute în art. 1. Adoptată la Bruxelles, 10 martie 1994. Pentru Consiliu Președintele Y. PAPANTONIOU INTRODUCEREA UNUI CARNET TIR SUPLIMENTAR CU GARANȚIE
jrc2380as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87534_a_88321]
-
iulie 1993 privind aplicabilitatea carnetelor de trecere în vamă și a carnetelor CPD, referitoare la autoturismele personale, este acceptată în numele Comunității în condițiile enumerate în anexa II la prezenta decizie. Articolul 2 1. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentul de aderare a convenției în numele Comunității. 2. Persoana împuternicită îi notifică secretarului Organizației Națiunilor Unite acceptarea rezoluției. 3. Comisia este autorizată să transmită secretarului general al Națiunilor Unite, după consultarea statelor membre și după depunerea instrumentului de
jrc2371as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87525_a_88312]
-
CPD, referitoare la autoturismele personale, este acceptată în numele Comunității în condițiile enumerate în anexa II la prezenta decizie. Articolul 2 1. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentul de aderare a convenției în numele Comunității. 2. Persoana împuternicită îi notifică secretarului Organizației Națiunilor Unite acceptarea rezoluției. 3. Comisia este autorizată să transmită secretarului general al Națiunilor Unite, după consultarea statelor membre și după depunerea instrumentului de aderare, prevăzut la alin. (1), informația prevăzută în art. 34 alin. (1a
jrc2371as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87525_a_88312]
-
de sănătate menționată la art. 11 alin. (4) lit. (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie de asemenea să conțină definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calificarea persoanei împuternicită să îl semneze; întrucât, în conformitate cu art. 11 alin. (4) lit. (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești și acvacultură trebuie să fie marcat numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine ; întrucât, în conformitate cu art. 11 alin
jrc2388as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87542_a_88329]
-
de prelucrare internă în sistem de rambursare sunt expediate altui birou vamal în conformitate cu procedura comunitară de tranzit extern care poate constitui o justificare pentru o cerere de plată și care fac obiectul unei noi cereri de prelucrare internă, autoritățile vamale împuternicite, răspunzătoare de emiterea noii autorizații folosesc Foaia de Informații INF 1 la care se face referire în art. 611 pentru a determina valoarea oricăror taxe de import care sunt percepute sau valoarea datoriilor vamale care sunt asumate." 48. Art. 646
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
1) cu privire la efectele personale." 60. Art. 699 alin. (3) se înlocuiește cu următorul: "3. Dacă se aplică art. 697, se prezintă carnetul ATA pentru a introduce mărfuri în regim de regim de import temporar la orice birou de intrare corespunzător împuternicit. Biroul de intrare joacă rolul de birou de import pentru procedură. Totuși: (a) când biroul de intrare corespunzător împuternicit nu poate verifica îndeplinirea tuturor condițiilor care fac obiectul utilizării procedurii de import temporar, sau (b) când biroul de intrare nu
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
se prezintă carnetul ATA pentru a introduce mărfuri în regim de regim de import temporar la orice birou de intrare corespunzător împuternicit. Biroul de intrare joacă rolul de birou de import pentru procedură. Totuși: (a) când biroul de intrare corespunzător împuternicit nu poate verifica îndeplinirea tuturor condițiilor care fac obiectul utilizării procedurii de import temporar, sau (b) când biroul de intrare nu este împuternicit să acționeze ca birou de intrare pentru procedură. Biroul amintit permite ca mărfurile să fie transportate la
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
vamal comunitar, dacă o astfel de persoană acționează în numele și în baza instrucțiunilor utilizatorului aceste proceduri, care se află el însuși pe acest teritoriu." 67. lit. (b) din art.747 alin. (1) se înlocuiește cu următoarea: "(b) lista birourilor vamale împuternicite să accepte declarații pentru regimîn conformitate cu art. 695, 696, 697 și 699." 68. Titlul capitolului 3 din Titlul II al părții IV se înlocuiește cu următorul: "CAPITOLUL 3 Mărfuri aflate în situații speciale' 69. Se introduce următorul art.867a
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile privind importurile de mere și pere în Comunitate se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul pentru a-l face obligatoriu pentru Comunitate. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 17 mai 1994. Pentru Consiliu Președintele Th. PANGALOS 1 JO L 118, 20.05.1972
jrc2395as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87549_a_88336]
-
de sănătate menționat la art. 11 alin. (4) lit. (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie de asemenea să conțină definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calificările persoanei împuternicite să îl semneze; întrucât, în conformitate cu art. 11 alin. (4) lit. (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești trebuie să fie marcat numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine; întrucât, în conformitate cu art. 11 alin. (4) lit.
jrc2398as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87552_a_88339]