30,527 matches
-
Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea europeană și Statele Unite ale Americii privind achizițiile publice se aprobă în numele Comunității Europene. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1995. Pentru Consiliu Președintele H. de CHARETTE 1 JO C 291, 19.10.1994, p. 4. 2 Avizul conform din 19 mai 1995 (nepublicat încă în
jrc2671as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87825_a_88612]
-
timp util de către unul din organismele emitente specificate în coloana 6 a tabelului prevăzut la art. 26: 2. Un certificat vizat corect este acela care arată locul și data eliberării și poartă ștampila organismului emitent și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze. Articolul 31 1. Un organism emitent poate apărea în tabelul prevăzut la art. 26 numai dacă: (a) este recunoscut ca atare de țara exportatoare; (b) se ocupă de verificarea datelor înscrise în certificat; (c) se angajează să
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
condițiile în care aceasta a fost acordată nu mai corespund. Articolul 363 1. La eliberarea certificatului de garanție sau la orice dată pe durata valabilității acestuia, principalul obligat, pe propria sa răspundere, desemnează pe verso-ul certificatului persoana sau persoanele împuternicite să semneze declarațiile de tranzit comunitar în numele său. Descrierea trebuie să cuprindă numele și prenumele persoanei abilitate. Fiecare numire a unei persoane abilitate se întărește prin semnătură principalului obligat. Principalul obligat are dreptul să anuleze rubricile nefolosite după cum consideră necesar
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
nefolosite după cum consideră necesar. 2. Principalul obligat poate șterge oricând numele unei persoane împuternicite de pe verso-ul certificatului. Articolul 364 Orice persoană înscrisă pe verso-ul certificatului de garanție prezentat la un birou de plecare este considerată ca fiind reprezentantul împuternicit al principalului obligat. Articolul 365 Valabilitatea unui certificat de garanție nu poate depăși doi ani. Valabilitatea lui se poate totuși prelungi de către biroul de garanție pe o perioadă nedepășind doi ani. Articolul 366 Dacă garanția este anulată, principalul obligat răspunde
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
trebuie să fie conform modelului din anexa 57. 3. La eliberarea certificatului de scutire de constituirea garanției sau la orice altă dată pe durata valabilității acestuia, principalul obligat desemnează pe propria sa răspundere pe verso-ul certificatului persoana sau persoanele împuternicite să semneze declarațiile de tranzit comunitar în numele său. Datele de identificate includ numele și prenumele fiecărei persoane împuternicite, urmate de semnătura persoanei respective. Fiecare numire a unei persoane autorizate este întărită prin semnătura principalului obligat. Principalul obligat are dreptul de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
la orice altă dată pe durata valabilității acestuia, principalul obligat desemnează pe propria sa răspundere pe verso-ul certificatului persoana sau persoanele împuternicite să semneze declarațiile de tranzit comunitar în numele său. Datele de identificate includ numele și prenumele fiecărei persoane împuternicite, urmate de semnătura persoanei respective. Fiecare numire a unei persoane autorizate este întărită prin semnătura principalului obligat. Principalul obligat are dreptul de a anula rubricile nefolosite după cum dorește. Principalul obligat poate șterge oricând numele unei persoane împuternicite de pe verso-ul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
au emis certificatele și extrasele din acestea. Comisia publică aceste informații în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (4) Statele membre înaintează, de asemenea, Comisiei specimene imprimate ale ștampilelor oficiale și, unde este cazul, ale tiparelor în relief folosite de autoritățile împuternicite să acționeze. Comisia informează imediat celelalte state membre. Articolul 27 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
Inspectorul consemnează în jurnalul de bord că inspecția a fost efectuată. Articolul 13 Obligațiile căpitanului navei în timpul inspecției Căpitanul unei nave comunitare care este supusă inspecției: (a) nu se opune inspecțiilor efectuate în porturile naționale și străine de inspectori legal împuterniciți, nu încearcă să-i intimideze sau să-i deranjeze în timpul exercitării funcțiilor lor și le asigură securitatea; (b) cooperează la efectuarea inspecției navei în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament acordând sprijinul lor în acest scop; (c) pun la dispoziția inspectorului
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
informat organizația, înaintea aderării lor, despre importanța și durata contractelor și în măsura în care organizația a acceptat să ridice obligația. Articolul 4 În momentul cererii de recunoaștere, solicitantul comunică: a) statutul organizației de producători; b) regulile organizației de producători; c) identitatea persoanelor împuternicite să acționeze în contul și în numele organizației de producători; d) detalii privind activitățile organizației pe care se bazează cererea de recunoaștere; e) dovada care atestă că dispozițiile din art. 1 sau art. 2 sunt respectate. Articolul 5 În termen de
jrc5430as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90600_a_91387]
-
de stabilire a normelor metodologice de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2847/93 privind monitorizarea capturilor prinse de vasele de pescuit comunitare în apele țărilor terțe și în larg 4. Articolul 4 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul care capătă caracter obligatoriu pentru Comunitate. Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct
jrc5449as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90619_a_91406]
-
martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2847/93 privind monitorizarea capturilor prinse de navele comunitare de pescuit în apele țărilor terțe și în larg4. Articolul 4 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze protocolul prin care Comunitatea își asumă obligații. Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
jrc5457as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90627_a_91414]
-
Poziția pe care urmează să o adopte Comunitatea în cadrul Comitetului interimar se definește de Consiliu la propunerea Comisiei sau, dacă este necesar, de Comisie, în conformitate cu dispozițiile pertinente din tratat. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicită(e) să procedeze, în numele Comunității, la depunerea actului de notificare prevăzut în art. 50 din acord. Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2002. Pentru Consiliu Președintele J. PIQUÉ I CAMPS 1 JO C 362 E, 18.12.2002, p. 1. 2
jrc5485as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90655_a_91442]
-
dacă este necesar. (27) Trecerea de la măsurile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2467/98 la cele prevăzute în prezentul regulament ar putea crea dificultăți la care prezentul regulament nu face trimitere. Pentru a face față acestor dificultăți, Comisia ar trebui împuternicită să adopte măsuri de tranziție. De asemenea, Comisia ar trebui autorizată să rezolve probleme practice specifice, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Organizarea comună a pieței de carne de oaie și de carne de capră cuprinde un sistem de piață internă
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Letonă, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunității. Textul protocolului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze protocolul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2001. Pentru Consiliu Președintele A. NEYTS-UYTTEBROECK 1 JO L 26, 02.02.1998, p. 3.
jrc5522as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90692_a_91479]
-
4) Deoarece statele membre au declarat că vor semna instrumentele imediat ce acestea vor fi deschise spre semnare la Palermo, Comunitatea Europeană ar trebui de asemenea să poată să semneze, DECIDE: Articol unic 1. Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității, Convenția împotriva crimei organizate transnaționale, și protocoalele acesteia asupra combaterii traficului de persoane, în special de femei și copii, și a transportului ilegal de imigranți pe cale terestră, aeriană și maritimă. 2. Textul Convenției și Protocoalele adiționale
jrc4910as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90078_a_90865]
-
al plumbului și zincului sunt acceptate de Comunitate. Comunitatea își depune instrumentul de acceptare la Secretarul General al Națiunilor Unite. Textele mandatului și regulamentului de procedură se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să depună instrumentele de acceptare în numele Comunității. Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2001. Pentru Consiliu Președintele B. RINGHOLM ANEXA I MANDATUL GRUPULUI INTERNAȚIONAL DE STUDIU AL PLUMBULUI ȘI ZINCULUI Compoziția 1. Calitatea de membru al Grupului internațional de studiu al
jrc4932as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90100_a_90887]
-
acestea, colectează taxele la export și plătesc restituirile la export. Comisia publică această informație în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (4) Statele membre înaintează de asemenea Comisiei amprentele ștampilelor oficiale și, dacă este cazul, ale timbrelor seci utilizate de autoritățile împuternicite. Comisia informează imediat celelalte state membre cu privire la aceasta. Secțiunea 4 Eliberarea garanțiilor Articolul 31 În ceea ce privește perioada de valabilitate a licențelor sau a certificatelor: (a) obligația de a importa se consideră îndeplinită, iar dreptul de a importa în temeiul unei licențe
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
adresa organismului sau organismelor notificate implicate în procedura urmată în privința conformității sau oportunității de utilizare și data certificatului de examinare, împreună cu durata și condițiile de valabilitate ale certificatului, atunci când este cazul; - trimiteri la specificațiile europene, atunci când este cazul; - identificarea semnatarului împuternicit să angajeze numele producătorului sau pe cel al reprezentantului autorizat al producătorului din cadrul Comunității. ANEXĂ V DECLARAȚIA DE VERIFICARE A SUBSISTEMELOR Declarația "CE" de verificare și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate. Această declarație trebuie să fie scrisă
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
din Directiva Consiliului 94/57/CE7; 12. "administrația statului al cărui pavilion îl arborează nava" înseamnă autoritățile competente ale statului al cărui pavilion vrachierul are dreptul să îl arboreze; 13. "autoritatea controlului statului portului" înseamnă autoritatea competentă a statului membru împuternicită să aplice dispozițiile privind controlul, conform Directivei 95/21/CE; 14. "autoritate competentă" înseamnă o autoritate publică națională, regională sau locală împuternicită prin legislația națională să transpună și să pună în aplicare dispozițiile prezentei directive; 15. "informație referitoare la marfă
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
aprobă în numele Comunității Europene Protocolul privind metalele grele, semnat la 24 octombrie 1998, la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră la mare distanță. Textul protocolului este anexat la prezenta Decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să depună instrumentul de aprobare la Secretariatul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu art. 16 din protocol. Articolul 3 Prezenta decizie va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Luxemburg, 4 aprilie 2001. Pentru Consiliu Președintele B.
jrc4956as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90124_a_90911]
-
Comitetul înființat în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, adoptă măsurile necesare gestionării contingentelor tarifare prevăzute în acord, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 46 din regulamentul menționat anterior. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații 2. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2001. Pentru Consiliu Președintele T. BODSTRÖM 1 JO L 297, 21.11.1996
jrc4964as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90132_a_90919]
-
Europeană și Republica Turcia privind participarea Republicii Turcia la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu. Textul acordului figurează în anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună notificarea menționată în art. 17 din acord. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2001. Pentru Consiliu Președintele M. WINBERG 1 Aviz emis la 31 mai
jrc5002as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90170_a_90957]
-
Republica Turcia privind participarea Republicii Turcia la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu. Textul acordului figurează în anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună notificarea menționată în art. 17 din acord. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2001. Pentru Consiliu Președintele M. WINBERG 1 Aviz emis la 31 mai 2001 (nepublicat
jrc5002as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90170_a_90957]
-
directivei. (8) Prezenta decizie nu reglementează transferul de date cu caracter personal efectuat de operatori stabiliți în Comunitate către destinatari stabiliți în afara teritoriului Comunității care acționează doar în calitate de persoane împuternicite de către operator. Aceste transferuri nu necesită aceleași garanții pentru că persoana împuternicită acționează exclusiv pe seama operatorului. Comisia estimează că este necesar să abordeze acest transfer într-o decizie ulterioară. (9) Este oportun să se stabilească datele minime pe care părțile trebuie să le prevadă în contractul cu privire la transfer. Statele membre trebuie să
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
transferul de date cu caracter personal, de către exportatorul de date către importatorul de date, așa cum este prevăzut în apendicele 1: Clauza 1 Definiții În sensul clauzelor: (a) "date cu caracter personal", "categorii speciale de date", "a prelucra/prelucrare", "operator", "persoana împuternicită de către operator", "persoană vizată" și "autoritate de supraveghere" au același sens ca în Directiva Parlamentului European și a Consiliului 95/46/ CE din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]