31,562 matches
-
se reia în raportul in extenso al ședințelor. Un grup politic poate prezenta o explicație privind votul cu o durată maximă de două minute. Nu se mai admite nici o altă cerere de explicație privind votul din momentul începerii primei explicații. Explicații privind votul final se admit pentru orice subiect prezentat Parlamentului. Expresia "vot final" nu aduce atingere tipului de vot, ci înseamnă ultima votare a unui subiect. (2) Nu se admit explicații privind votul în cazul votării chestiunilor de procedură. (3
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de explicație privind votul din momentul începerii primei explicații. Explicații privind votul final se admit pentru orice subiect prezentat Parlamentului. Expresia "vot final" nu aduce atingere tipului de vot, ci înseamnă ultima votare a unui subiect. (2) Nu se admit explicații privind votul în cazul votării chestiunilor de procedură. (3) În cazul în care o propunere a Comisiei sau un raport sunt înscrise pe ordinea de zi a Parlamentului în conformitate cu articolul 131, membrii pot prezenta în scris explicații privind votul, în conformitate cu
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Nu se admit explicații privind votul în cazul votării chestiunilor de procedură. (3) În cazul în care o propunere a Comisiei sau un raport sunt înscrise pe ordinea de zi a Parlamentului în conformitate cu articolul 131, membrii pot prezenta în scris explicații privind votul, în conformitate cu alineatul (1). Explicațiile orale sau în scris privind votul trebuie să aibă o legătură directă cu textul care face obiectul votului. Articolul 164 Contestarea votului (1) Pentru fiecare vot în parte, Președintele declară votul deschis și, ulterior
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în cazul votării chestiunilor de procedură. (3) În cazul în care o propunere a Comisiei sau un raport sunt înscrise pe ordinea de zi a Parlamentului în conformitate cu articolul 131, membrii pot prezenta în scris explicații privind votul, în conformitate cu alineatul (1). Explicațiile orale sau în scris privind votul trebuie să aibă o legătură directă cu textul care face obiectul votului. Articolul 164 Contestarea votului (1) Pentru fiecare vot în parte, Președintele declară votul deschis și, ulterior, închis. (2) Din momentul în care
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
mediatorului privind clasarea cauzelor; (e) rapoartele și proiectele de recomandări prevăzute la articolul 8. 14.5. Se acordă acces la documente pe loc sau prin eliberarea unei copii. Mediatorul poate condiționa eliberarea copiilor de plata unei redevențe rezonabile. Se furnizează explicații cu privire la metoda de calcul al oricărei redevențe. 14.6. Se acordă acces imediat la documentele prevăzute la articolul 14.4. Deciziile privind cererile de acces al publicului la alte documente se iau în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la primirea
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
general, serviciile, precum și orice funcționar sau agent al Parlamentului European sunt obligați să coopereze strâns cu agenții Oficiului și să le acorde toată asistența necesară pe parcursul anchetei. În acest scop, aceștia furnizează agenților Oficiului toate elementele de informație și toate explicațiile utile. Fără a aduce atingere dispozițiilor relevante din Tratatele de instituire a Comunităților Europene, în special Protocolului privind privilegiile și imunitățile, precum și textelor adoptate în vederea aplicării acestora, membrii cooperează pe deplin cu Oficiul. Articolul 2 Obligativitatea informării Orice funcționar sau
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2005. Pentru Comisie László KOVÁCS Membru al Comisiei ANEXĂ Denumirea produsului Clasificare (Codul NC) Explicație (1) (2) (3) 5. Preparat sub formă de comprimate ambalate pentru vânzarea cu amănuntul pe care sunt indicate posologia și compoziția, folosit la remedierea unor carențe de vitamina C. Fiecare comprimat, cu o greutate de 750 mg, conține: - acid ascorbic
32005R1966-ro () [Corola-website/Law/294433_a_295762]
-
unor măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul comerțului cu mărfuri. (3) În temeiul regulilor generale menționate anterior, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul anexat la prezentul regulament trebuie încadrate la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 din tabelul în cauză. (4) Ar trebui ca informațiile tarifare obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt conforme cu drepturile stabilite prin prezentul regulament să
32005R1967-ro () [Corola-website/Law/294434_a_295763]
-
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2005. Pentru Comisie László KOVÁCS Membru al Comisiei Anexă Descrierea mărfurilor Clasificare (cod NC) Explicație (1) (2) (3) 1. Produs ce are aspectul unui lichid limpede, ușor spumos, de culoare galbenă/ambră. Are un titru alcoolic volumic de 5,9 % vol. 2203 00 01 Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare
32005R1967-ro () [Corola-website/Law/294434_a_295763]
-
unor măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul comerțului de mărfuri. (3) În temeiul regulilor generale menționate anterior, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat la prezentul regulament trebuie încadrate la codul NC corespunzător, indicat în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3. (4) Ar trebui ca informațiile tarifare obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre cu privire la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare
32006R0888-ro () [Corola-website/Law/295309_a_296638]
-
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2006. Pentru Comisie László KOVÁCS Membru al Comisiei Anexă Descrierea mărfurilor Clasificare (cod NC) Explicație (1) (2) (3) Dispozitiv de securitate care permite accesul la înregistrările stocate într-o mașină automată de prelucrare a datelor. 8543 89 97 Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu
32006R0888-ro () [Corola-website/Law/295309_a_296638]
-
A indexul 5 capitolul 1.1. Gestionarea transporturilor în condițiile atâtor interfețe prin intermediul schimburilor de informații în baza Directivelor 2001/14/CE5 și 2001/16/ CE ale Parlamentului European și ale Consiliului este scopul final al prezentei STI. Această scurtă explicație a domeniului de aplicare a STI "aplicații telematice pentru transportul de marfă" a sistemului de transport feroviar convențional prezintă, de asemenea, diferența față de STI "exploatarea și gestionarea traficului" a sistemului de transport feroviar convențional. STI "exploatarea și gestionarea traficului" se
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
rețea și comunicarea. Specificațiile detaliate sunt prezentate în continuare. Detaliile suplimentare și formatele mesajelor sunt definite în anexa A indexul 1. Observații generale privind structura mesajelor Mesajele sunt structurate în două seturi de date: - date de control: a se vedea explicațiile prezentate în continuare; - informații furnizate: informații privind solicitarea. Datele de control prezintă următoarele elemente: - statutul: statutul unui mesaj poate fi: "Mesaj nou", în cazul în care se transmite un mesaj nou; "Modificare", în cazul în care se transmite o modificare
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
trenului. În ambele scenarii, procedura de rezervare a unei trase pe termen scurt urmează dialogului dintre ÎF și AI în cauză, conform descrierii următoare. Tabelul următor prezintă mesajele utilizate în dialogul pentru solicitarea unei trase: Tabelul 1 Solicitarea trasei Mesaj Explicație Mesaje utilizate în dialogul pentru solicitarea unei trase Solicitare de trasă Acest mesaj trebuie transmis de ÎF către AI în cauză pentru o solicitare a unei trase neplanificate. Detaliile trasei Acest mesaj trebuie transmis de AI către ÎF pentru a
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
fost rezervată prin planificare pe termen lung sau prin planificare pe termen scurt, ÎF trebuie să aibă întotdeauna posibilitatea de a anula trasa rezervată. Pentru anularea unei trase rezervate, trebuie utilizat următorul mesaj. Tabelul 2 Anularea trasei de către ÎF Mesaj Explicație Mesaj de anulare a unei trase rezervate de către ÎF Trasă anulată Anunț al ÎF către AI de anulare a unei trase rezervate anterior sau a unei părți a acesteia. Pe baza acordului privind trasa, ÎF se poate aștepta ca o
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
cât mai repede posibil. O dată cu mesajul de indisponibilitate a trasei, AI inițiază un dialog pentru un nou acord privind trasa. Mesaje utilizate în dialogul de anulare a unei trase rezervate inițiat de AI. Tabelul 3 Anularea trasei de către AI Mesaj Explicație Mesaje utilizate în procesul de anulare a unei trase la inițiativa AI Trasă indisponibilă Anunț al AI către ÎF cu privire la faptul că trasa rezervată nu este disponibilă. Detaliile trasei Acest mesaj trebuie transmis de AI către ÎF pentru a propune
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
informeze expeditorul mesajului asupra acestui fapt (de exemplu, în cazul în care mesajul privind detaliile trasei ca răspuns la solicitarea unei trase nu poate fi transmis imediat). Acest demers trebuie realizat folosind următorul mesaj: Tabelul 4 Confirmarea de primire Mesaj Explicație Acest mesaj este valabil în general Confirmare de primire Acest mesaj trebuie transmis de destinatarul unui mesaj expeditorului mesajului în cazul în care răspunsul solicitat nu poate fi furnizat în termenul definit la punctul 4.4 (Norme de exploatare), secțiunea
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
transfer, la care responsabilitatea este transferată unei alte ÎF, dialogul privind procedura de pornire între AI și ÎF "Tren pregătit - Informații privind circulația trenului" este obligatoriu. Mesajele utilizate în dialogul privind procedura de pornire sunt: Tabelul 5 Pregătirea trenului Mesaj Explicație Compunerea trenului Acest mesaj trebuie transmis de ÎF către AI, în conformitate cu descrierea anterioară. În cazul în care AI a primit un mesaj privind compunerea trenului transmis în mod obligatoriu de ÎF, AI poate trimite unul din următoarele mesaje: Tren acceptat
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
of two containers = Lotul constă din două containere 1 Wagon/1 Shipment = 1 vagon/1 lot 1.wagon of the shipment = vagon 1 al lotului 2.wagon of the shipment = vagon 2 al lotului One shipment = Un lot Metadate Ca explicație simplă, înseamnă date despre date. Acestea descriu date, servicii software și alte componente conținute în sistemele de informații ale întreprinderilor. Exemple de tipuri de metadate includ definițiile de date standard, informațiile de localizare și de rutare și gestionarea sincronizării pentru
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
2.1. Condițiile de utilizare a saboților de frână din material compozit vor trebui definite de un grup de experți până la sfârșitul anului 2005. - Punct deschis - 5. INTERFERENTE ELECTROMAGNETICE 5.1. Curent de tracțiune 5.1.1. Limitele aplicabile și explicațiile însoțitoare se află într-un document separat în curs de elaborare. - Punct deschis - 5.2. Utilizarea de frane electrice/magnetice 5.2.1. Utilizarea frânelor magnetice și a frânelor cu curenți Foucault este permisă numai pentru o frânare de urgență
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
funcționarea elementului constitutiv de interoperabilitate, în funcție de relevanță acestora pentru evaluare. Documentația tehnică trebuie să conțină: - o descriere generală a tipului, - proiectul de execuție și informațiile de fabricație, de exemplu desene și scheme pentru componente, subansambluri, ansambluri, circuite etc., - descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor și a informațiilor de fabricație, a întreținerii și a funcționării elementului constitutiv de interoperabilitate, - condiții de integrare a elementului constitutiv de interoperabilitate în mediul său funcțional (subansamblu, ansamblu, subsistem) și condițiile necesare de interfațare, - condiții pentru
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
și structurii de ansamblu, - registrul de infrastructură și/sau registrul de material rulant (subsistem), inclusiv toate informațiile specificate în ȘTI, - proiectul de execuție și informațiile de fabricație, de exemplu desene și scheme pentru componente, subansambluri, ansambluri, circuite etc., - descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor și a informațiilor de fabricație, a întreținerii și a funcționării subsistemului, - specificațiile tehnice de proiectare, inclusiv specificațiile europene, care au fost aplicate, - orice dovadă suplimentară necesară pentru utilizarea specificațiilor de mai sus, în special în cazul
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
proiectului de ansamblu și a structurii, - registrul de infrastructură sau registrul de material rulant (subsistem), inclusiv toate informațiile specificate în ȘTI, - proiectul de execuție și informațiile de fabricație, de exemplu desene, scheme ale componentelor, subansambluri, ansambluri, circuite etc., - descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor și a informațiilor de fabricație, precum și a funcționării subsistemului, - specificațiile tehnice, inclusiv specificațiile europene 55, care au fost aplicate, - orice dovadă suplimentară necesară pentru utilizarea specificațiilor de mai sus, în special în cazul în care specificațiile
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
care funcționează subsistemul și o descriere a funcționalității tehnice), - o specificație care să indice condițiile și contextul în care este utilizat și întreținut subsistemul, - demonstrația coerentei între cerințele ȘTI ale organizării întreținerii, funcționalității tehnice și ale măsurilor de întreținere, - descrierile, explicațiile și toate înregistrările necesare pentru înțelegerea dezvoltării măsurilor de întreținere, - înregistrări referitoare la activitatea depusă pentru validarea măsurilor de întreținere, - înregistrări referitoare la analiza echipamentului utilizat și a persoanelor afectate de măsurile de întreținere, - condiții pentru utilizarea și întreținerea elementului
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
de pertinență pentru stabilirea prejudiciului. Cu toate acestea, grupul special a făcut următoarea constatare: În lipsa unui dosar scris al procesului analitic întreprins de către autoritatea însărcinată cu ancheta pentru evaluarea "salariilor", nu se poate examina nici dacă s-a furnizat o explicație adecvată și motivată despre modul în care faptele susțin stabilirea existenței unui prejudiciu determinat de CE, nici, în consecință, dacă respectiva determinare era compatibilă cu articolul 15.4. În lipsa respectivului dosar scris, am fi obligați să ne angajăm în speculații post
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]