35,594 matches
-
26 artiklan 1 kohdan mukaisesti (2) Certificatul conține, la rubrica 22, cel puțin una dintre mențiunile următoare: − para exportación sin restitución ni gravamen ... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg − udføres uden restitution eller afgift ... (den mængde, for hvilken denne licens er udstedt) kg − ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen ... (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg − for export without refund or levy ... (quantity for which the licence is issued) kg − à exporter sans restitution ni prélèvement
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
ni gravamen ... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg − udføres uden restitution eller afgift ... (den mængde, for hvilken denne licens er udstedt) kg − ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen ... (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg − for export without refund or levy ... (quantity for which the licence is issued) kg − à exporter sans restitution ni prélèvement ... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg − da esportare senza restituzione né prelievo ... (quantitativo per il quale il titolo
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
certificado ha sido emitido) kg − udføres uden restitution eller afgift ... (den mængde, for hvilken denne licens er udstedt) kg − ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen ... (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg − for export without refund or levy ... (quantity for which the licence is issued) kg − à exporter sans restitution ni prélèvement ... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg − da esportare senza restituzione né prelievo ... (quantitativo per il quale il titolo in causa è stato rilasciato) kg − zonder
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
sau dacă a fost stabilit un procentaj unic de acceptare: ― Certificado de exportación con fijacion anticipada de la restitucion por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18, ― Eksportlicens med forudfastsættelse af eksportrestitution for en mængde pa [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter, ― Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse, ― Export licence with advance fixing of the refund for
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
for en mængde pa [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter, ― Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse, ― Export licence with advance fixing of the refund for a quantitz of ... tonnes of the products shown in sections 17 and 18, ― Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18, ― Titolo d'esportazione recante
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
trebuie indicată cel puțin una din următoarele mențiuni: ― Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado), ― Restitution omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører), ― Erstattung gültig für ... Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde), ― Refund valid for ... tonnes (quantity for which the licence is issued), ― Restitution valable pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré), ― Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato), ― Restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
puțin una din următoarele mențiuni: ― Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado), ― Restitution omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører), ― Erstattung gültig für ... Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde), ― Refund valid for ... tonnes (quantity for which the licence is issued), ― Restitution valable pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré), ― Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato), ― Restitutie geldig voor ... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven), ― Restituiçăo válida
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
efectivă a normelor de siguranță maritimă și de mediu existente, ținând-se cont, în același timp, de procedurile naționale de ratificare; întrucât Comisia trebuie să hotărască în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13 pentru a ține seama de progresele realizate în forurile internaționale și pentru a actualiza criteriile minime; întrucât pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu articolul 11 de către statele membre referitoare la performanțele organismelor care își desfășoară activitatea în numele lor, Comisia, hotărând în conformitate cu articolul 13, va decide dacă va cere statelor membre
jrc2502as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87656_a_88443]
-
freguesia, pentru Regatul Unit counties in England; counties, county borough and communities in Walels: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen. Declarație la procesul verbal al delegației germane cu privire la art. 2 alin. (1) lit. (b) Republica Federală Germania pleacă de la principiul că definiția care este dată la art. 2 alin. (1) lit. (b) în ceea ce privește alegerea șefului și a membrilor
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La art. 14 a din Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 se adaugă următorul alin. (14): "(14) Comunitatea acordă laboratorului de referință comunitar "Het Sperderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Olanda, asistență financiară de cel mult 75 000 de ECU pentru o perioadă de trei ani în vederea îndeplinirii sarcinilor menționate în anexa IX alin. (1). Asistența financiară se plătește laboratorului de referință în conformitate cu termenii
jrc2552as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87706_a_88493]
-
undersigned, declare that the information given în this application is correct and is given în good faith, that I am established în the European Community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described în the application. I undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry în the event that all or part of it is not used
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
bekræter hermed, at oplysningerne i denne ansøgning er korrekte og afgivet i god tro, at jeg er etableret i Det Europæiske Fællesskab, og at denne ansøgning er den eneste, der er indgivet af mig eller i mit navn vedrørende kontingentet for de i denne ansøgning beskrevne varer. Såfremt tilladelsen er helt eller delvis ubenyttet, forpligter jeg mig til at returnere den til den kompetente myndighed, der hâr udstedt den, senest ți arbejdsdage efter udløbsdatoen." "Ich, der Unterzeichnete, bescheinige hiermit, daß die
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
solicitant este prea mare, aceasta este redusă în consecință. Pe licență de înlocuire sau extrasul de înlocuire apare una dintre următoarele mențiuni: - Licencia (o extracto) de sustitución de una licencia (o extracto) perdida - número de la licencia inicial... - erstatningsbevilling (eller erstatningspartialbevilling) for bortkommet bevilling (eller partialbevilling). Oprindelige bevillings- (eller partialbevillings)-nr. ... - Ersatzgenehmigung (oder Ersatzteilgenehmigung) einer verlorenen Genehmigung (oder Teilgenehmigung) - Nr. der ursprünglichen Genehmigung ... - Replacement licence (extract) of a lost licence (extract). Number of original licence ... - licence (ou extrait) de remplacement d'une
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
08.1991, p. 1. 2 JO L 227, 01.09.1994, p. 31. 3 JO L 133, 30.05.1988, p. 1. 4 JO L 383A, 29.12.1992, p. 1. 5 Standardized System of Nomenclature and Diagnostic Criteria - Guides for Toxicologic Pathology. 6 JO L 327, 03.12.1980, p. 8. 7 Guidelinies for Good Epidemiology Practices for Occupational and Environmental Research, developed by the Chemical Manufacturers Association's Epidemiology Task Group, as part of the Epidemiology Resource and Information
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
JO L 133, 30.05.1988, p. 1. 4 JO L 383A, 29.12.1992, p. 1. 5 Standardized System of Nomenclature and Diagnostic Criteria - Guides for Toxicologic Pathology. 6 JO L 327, 03.12.1980, p. 8. 7 Guidelinies for Good Epidemiology Practices for Occupational and Environmental Research, developed by the Chemical Manufacturers Association's Epidemiology Task Group, as part of the Epidemiology Resource and Information Center (ERIC), Pilot Project, 1991. 8 JO L 196, 26.07.1990, p. 1
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
05.1988, p. 1. 4 JO L 383A, 29.12.1992, p. 1. 5 Standardized System of Nomenclature and Diagnostic Criteria - Guides for Toxicologic Pathology. 6 JO L 327, 03.12.1980, p. 8. 7 Guidelinies for Good Epidemiology Practices for Occupational and Environmental Research, developed by the Chemical Manufacturers Association's Epidemiology Task Group, as part of the Epidemiology Resource and Information Center (ERIC), Pilot Project, 1991. 8 JO L 196, 26.07.1990, p. 1. 9 JO L 76
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Trierstraat 82 B-1040 Brussel DK EF-Direktoratet Nyropsgade 26 DK-1602 Koebenhavn V D Bundesamt für Ernăehrung und Forstwirtschaft (BEF) Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 01 07 D-60082 Frankfurt am Main GR Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP) 241 Acharnon Street GR-104 46 Athènes E Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Alimentación Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid F Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de
jrc2579as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87733_a_88520]
-
al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 septembrie 1994. Pentru Comisie René STEICHEN Membru al Comisiei ANEXA I PARTEA A PARTEA B Dansk: GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET Deutsch: GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT Έλληνικά: EIΔIKO ΠAPAΔOΣIAKO ΠPOΪON EΓΓYHMENO English: TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED Español: ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA Français: SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE Italiano: SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA Nederlands: GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT Português: ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA ANEXA II MANUAL GRAFIC CUPRINS
jrc2593as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87747_a_88534]
-
i fem arbejdsdage, og som ikke han benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, - Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, - Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) nș 565/80, - Titolo
jrc4340as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89505_a_90292]
-
benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, - Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, - Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) nș 565/80, - Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile
jrc4340as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89505_a_90292]
-
de la Comisión - Skal avendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 - Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden - To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (CE) No 2461/1999 - À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux disposition de l'article 4 du règlement (CE) nș 2461/1999 de la Commission - Da consegnare o trasformare
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 kan ikke anvendes på dette produkt - Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht - This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 - Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) nș 1258/1999 du Conseil - Questo prodotto non
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
kg de patatas (en euros) Vægt under vând af 5 050 g kartofler (g) Kartoflernes stivelsesindhold (vægtprocent) Kartoffelmængde, der medgår til fremstilling af 1 000 kg stivelse (kg) Avlerens minimumspris pr. 1 000 kg kartofler (EUR) Præmie, som kartoffelstivelses-fabrikanten modtager for 1 000 kg kartofler (EUR) Beløb, som avleren modtager for 1 000 kg kartofler Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln (în Gramm) Stärkegehalt der Kartoffeln (în Prozent) Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstärke nötige Kartoffelmenge (în Kilogramm) Dem Erzeuger
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
050 g kartofler (g) Kartoflernes stivelsesindhold (vægtprocent) Kartoffelmængde, der medgår til fremstilling af 1 000 kg stivelse (kg) Avlerens minimumspris pr. 1 000 kg kartofler (EUR) Præmie, som kartoffelstivelses-fabrikanten modtager for 1 000 kg kartofler (EUR) Beløb, som avleren modtager for 1 000 kg kartofler Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln (în Gramm) Stärkegehalt der Kartoffeln (în Prozent) Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstärke nötige Kartoffelmenge (în Kilogramm) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis (în EUR
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
Stärkeerzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Prämie (în EUR) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (în EUR) Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Strach content of potatoes (%) Quantity of potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (EUR
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]