35,594 matches
-
acetic, altele decât ciupercile de cultură ex 2003 10 80 Ciuperci, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, altele decât ciupercile de cultură ANEXA II CERTIFICAT DE EXPORT PENTRU PRODUSE AGRICOLE (1 CERTIFICAT PE SPECIE) EXPORT CERTIFICATE FOR AGRICULTURAL PRODUCTS (1 CERTIFICATE PER SPECIES) Prezentul certificat trebuie să fie depus în trei exemplare cu declarația de punere în liberă circulație și păstrat de către vamă This certificate must be lodged in triplicate with the entry for free circulation and
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
SPECIE) EXPORT CERTIFICATE FOR AGRICULTURAL PRODUCTS (1 CERTIFICATE PER SPECIES) Prezentul certificat trebuie să fie depus în trei exemplare cu declarația de punere în liberă circulație și păstrat de către vamă This certificate must be lodged in triplicate with the entry for free circulation and be kept by the customs Declarația exportatorului - Statement by the exporter 1. Exportator (nume, adresă completă, țară) 5. Țara de origine 6. Țara de destinație Exporter (name, full address, country) Country of origin Country of destination 2
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
of packages Marks and batch numbers 4. Descrierea produselor 10. Masa brută (kg) 11. Masa netă (kg) Description of products Gross mass (kg) Nett mass (kg) 12. Subsemnatul, responsabil de aceste exporturi, certific informațiile de mai sus I, undersigned, responsible for these exports, certify the above informations Data Locul/Place Numele (cu litere de tipar) Semnătura 2 Name (in block letters) Certificatul laboratorului - Certification by the laboratory 13. Numărul eșantioanelor analizate provenind din produsele de mai sus: 15. Identitatea laboratorului (nume
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
name, full address, country) 14. Niveluri de radioactivitate constatate pentru fiecare eșantion (Bq/kg) 16. Acreditat de (numele și adresa organismului): (se va preciza numărul lotului pentru fiecare eșantion) : Accredited by (name and address of the body): Recorded radioactivity levels for each sample (Bq/kg) (specify the batch no for each sample): Raport nr. / Report No ............... Data ................ 17. Data, numele (cu litere de tipar), semnătura și ștampila laboratorului 2 Acest raport trebuie să fie prezentat imediat la cererea autorităților de control
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
pentru fiecare eșantion (Bq/kg) 16. Acreditat de (numele și adresa organismului): (se va preciza numărul lotului pentru fiecare eșantion) : Accredited by (name and address of the body): Recorded radioactivity levels for each sample (Bq/kg) (specify the batch no for each sample): Raport nr. / Report No ............... Data ................ 17. Data, numele (cu litere de tipar), semnătura și ștampila laboratorului 2 Acest raport trebuie să fie prezentat imediat la cererea autorităților de control Date, name (in block letters), signature and stamp of
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
competente - Certification by the competent authority 18. Subsemnatul, certific că, pentru produsele descrise mai sus, radioactivitatea maximă cumulată de cesiu 134 și 137 nu depășește: I, undersigned, certify that the accumulated radioactivity level in terms of caesium 134 and 137 for the products described above does not exceed: 370 Bq/kg pentru lapte și produsele lactate și pentru produsele alimentare speciale pentru sugari, și 600 bq/kg pentru toate celelalte produse incluse în regulamentul actual al Comisiei referitor la Regulamentul Consiliului
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
370 Bq/kg pentru lapte și produsele lactate și pentru produsele alimentare speciale pentru sugari, și 600 bq/kg pentru toate celelalte produse incluse în regulamentul actual al Comisiei referitor la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 737/901 370 Bq/kg for milk and milk products and for foodstuffs intended for the special feeding of infants, and 600 bq/kg for all others products listed in the current Commission Regulation relating to Council Regulation No 737/901 Loc/Place Data Nume (cu
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
produsele lactate și pentru produsele alimentare speciale pentru sugari, și 600 bq/kg pentru toate celelalte produse incluse în regulamentul actual al Comisiei referitor la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 737/901 370 Bq/kg for milk and milk products and for foodstuffs intended for the special feeding of infants, and 600 bq/kg for all others products listed in the current Commission Regulation relating to Council Regulation No 737/901 Loc/Place Data Nume (cu litere de tipar) Semnătura 2 Ștampilă
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
pentru produsele alimentare speciale pentru sugari, și 600 bq/kg pentru toate celelalte produse incluse în regulamentul actual al Comisiei referitor la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 737/901 370 Bq/kg for milk and milk products and for foodstuffs intended for the special feeding of infants, and 600 bq/kg for all others products listed in the current Commission Regulation relating to Council Regulation No 737/901 Loc/Place Data Nume (cu litere de tipar) Semnătura 2 Ștampilă/Stamp 2 Name
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
pentru toate celelalte produse incluse în regulamentul actual al Comisiei referitor la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 737/901 370 Bq/kg for milk and milk products and for foodstuffs intended for the special feeding of infants, and 600 bq/kg for all others products listed in the current Commission Regulation relating to Council Regulation No 737/901 Loc/Place Data Nume (cu litere de tipar) Semnătura 2 Ștampilă/Stamp 2 Name (in block letters): -------- 1 Se bifează mențiunea inutilă - Delete as
jrc4303as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89468_a_90255]
-
sau a destinației" din documentul de control T5 sau în rubrica corespondentă a documentului național: - A fost prezentat documentul de transport care indică o destinație în afara Comunității, - Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado, - Transportdokument med destination uden for EF forelagt, - Beförderungspapier mit Bestmmung ausserhalb der EG wurde vorgelegt, - Transport document showing a destination outside the Community has been presented, - Document de transport avec destination hors CE présenté, - Documento di transporto con destinazione fuori CE presentato, - Vervoerdocument voor bestemming
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
wurde vorgelegt, - Transport document showing a destination outside the Community has been presented, - Document de transport avec destination hors CE présenté, - Documento di transporto con destinazione fuori CE presentato, - Vervoerdocument voor bestemming buiten EG voorgelegt, - Documento de transport com destino for a da CE apresentado - Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty, - Transportdokument med slutlig destination utanför gemenskapens tullområde har lagts fram Respectarea acestei litere este verificată de agenția plătitoare prin controale corespunzătoare efectuate prin sondaj. (d) În sensul
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores: - Documento de transporte: tipo: ... número: ... - Fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ... - Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containers: - Transportdokument: type: ... nummer: ... - Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ... - Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
en grandes contenedores: - Documento de transporte: tipo: ... número: ... - Fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ... - Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containers: - Transportdokument: type: ... nummer: ... - Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ... - Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern: - Beförderungspapier: Art: ... Nummer: ... - Zeitpunkt
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ... - Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containers: - Transportdokument: type: ... nummer: ... - Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ... - Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern: - Beförderungspapier: Art: ... Nummer: ... - Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern: - Beförderungspapier: Art: ... Nummer: ... - Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen: - Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers: ................................................ - Transport document: type: ... number: ... - Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ... - Sorte du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen: - Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers: ................................................ - Transport document: type: ... number: ... - Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ... - Sorte du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs: - Document de transport: espèce: ... numéro: ... - Date d'acceptation pour
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril carretera: - Documento de transporte: tipo: ... número: ... - Fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria: ... - Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport: - Transportdokument: type: ... nummer: ... - Dato for overtagelse ved jernbane: - Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr: - Beförderungspapier: Art: ... Nummer: ... - Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung: ... - Exit from the customs territory of the Community by rail
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
kombinierten Straßen- und Schienenverkehr: - Beförderungspapier: Art: ... Nummer: ... - Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung: ... - Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail: - Transport document: type: ... number: ... - Date of acceptance for carriage by the railway authorities: ... - Sorte du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route: - Document de transport: espèce: ... numéro: ... - Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer: .. - Uscita dal territorio
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
înscrie pe verso, în rubrica intitulată "Observații" de la secțiunea intitulată "Controlul utilizării și/sau destinației", următoarele texte: - La fecha de aceptación de la declaración de exportación: ... - La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente:... - Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen:... - Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: - Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: ... - Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: - Date of acceptance of the export declaration: ... - Date of exit from the customs
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
intitulată "Observații" de la secțiunea intitulată "Controlul utilizării și/sau destinației", următoarele texte: - La fecha de aceptación de la declaración de exportación: ... - La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente:... - Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen:... - Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: - Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: ... - Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: - Date of acceptance of the export declaration: ... - Date of exit from the customs territory or arrival at destination
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
producten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: ... - Data de aceitaçăo da declaraçăo de exportaçăo: ... - Data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino: ... - Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivämäärä: ... - Päivä, jona viety tullialueelta tai saapunut määräpaikkaan: - Mottagningsdag for exportdeklaration: ... - Utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen: ... - Data acceptării declarației de export: ... - Data ieșirii de pe teritoriul vamal sau ajungerii la destinație: ... (c) Atunci când, la scoaterea lor din depozit, produsele traversează teritoriul altui stat membru pentru a fi exportate sau
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
no 800/1999, - Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999, - Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung - Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999, - Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999, - Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement - application de l'article 40 du règlement (CE) no 800/1999, - Deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento - applicazione dell
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
1999, - Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999, - Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung - Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999, - Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999, - Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement - application de l'article 40 du règlement (CE) no 800/1999, - Deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento - applicazione dell'articolo 40
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
T5: - Livrare pentru aprovizionarea platformelor - Regulamentul (CE) nr. 800/1999, - Suministro para el abastecimiento de las plataformas - Reglamento (CE) no 800/1999, - Proviant til platforme - forordning (EF) nr. 800/1999, - Bevorratungslieferung für Plattformen - Verordnung (EG) Nr. 800/1999, - Catering supplies for rigs - Regulation (EC) No 800/1999, - Livraison pour l'avitaillement des plates-formes - règlement (CE) no 800/1999, - Provviste di bordo per piattaforma - Regolamento (CE) n. 800/1999, - Leverantie van boordproviand aan platform - Verordening (EG) nr. 800/1999, - Fornecimentos para abastecimento
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]