31,750 matches
-
mesaje. Gestionarea repertoriului centralizat trebuie să se afle în responsabilitatea unei organizații necomerciale co-europene. Interfața comună Interfața comună este obligatorie pentru fiecare participant la proces pentru a-i permite integrarea în comunitatea de interoperabilitate feroviară. Interfața comună trebuie să fie capabilă să gestioneze: * formatarea mesajelor trimise, în conformitate cu metadatele, * semnarea și criptarea mesajelor trimise, * adresarea mesajelor trimise, * verificarea autenticității mesajelor primite, * decriptarea mesajelor primite, * controale de conformitate ale mesajelor primite, în conformitate cu metadatele. Pe baza rezultatelor verificării autenticității mesajelor primite, se poate implementa
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
C, capitolul II din anexa D la Directiva 64/432/CEE a Consiliului. Boala limbii albastre (BTG) A. Testul ELISA de blocare sau de competitie se efectuează în conformitate cu protocolul următor: Testul ELISA de competitie, care utilizează anticorpul monoclonal 3-17-A3, este capabil să identifice anticorpi pentru toate serotipurile cunoscute ale virusului bolii limbii albastre (BTV). Principiul testului este întreruperea unei reacții între antigenul BTV și un anticorp monoclonal specific de grup (3-17-A3) prin adăugarea de ser de testare. Anticorpii de BTV prezenți
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
sau pe turbării (Molinion caenuleae) DE, FR 6430 Comunități mărginașe de ierburi hidrofile înalte de câmpie și de nivel montan-alpin DE 6510 Fânețe de altitudine mică (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) DE 7110 * Turbării active ES, IE 7120 Mlaștină oligotrofă degradată, capabilă încă de regenerare naturală DE, IE, UK 7140 Turbării de tranziție și turbării mișcătoare ES, IE 7150 Depresiuni pe substraturi turboase (Rhynchosporion) DE, IE 7220 * Izvoare petrifiant cu formare de travertin (Cratoneurion) DE 7230 Mlaștini alcaline DE 9110 Păduri de
32004D0813-ro () [Corola-website/Law/292554_a_293883]
-
de 12 zile calendaristice de la transmitere. Perioada se reduce la cinci zile calendaristice în cazul procedurilor accelerate prevăzute la articolul 81 și în cazul în care anunțurile au fost redactate și transmise prin mijloace electronice. (2) agenția trebuie să fie capabilă să ofere dovezi privind data expedierii. Articolul 58 (1) Pe lângă publicitatea prevăzută la articolele 55, 56 și 57, contractele pot beneficia de publicitate în orice alt mod, în special sub formă electronică. Această publicitate se referă la anunțul publicat în
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
context, contribuția porturilor pentru navigația interioară și a aeroporturilor regionale la obiectivele rețelei transeuropene de transport nu ar trebui subestimată. (4) Apropiata extindere a Uniunii Europene și obiectivul restabilirii echilibrului între modurile de transport și realizării unei rețele de infrastructură capabile să facă față unor necesități din ce în ce mai mari, precum și faptul că finalizarea unora din proiectele prioritare ar putea dura peste zece ani, impun reanalizarea listei proiectelor din anexa III la Decizia nr. 1692/96/CE. (5) Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Estonia
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
titlu de participare - valoarea prevăzută la art. 7 pct. 44 și 45, după caz; ... g) ramură de activitate - totalitatea activelor și pasivelor unei diviziuni dintr-o societate care, din punct de vedere organizatoric, constituie o activitate independentă, adică o entitate capabilă să funcționeze prin propriile mijloace. ... (3) Transferul activelor și pasivelor, efectuat în cadrul operațiunilor de reorganizare prevăzute la alin. (1), este tratat, în înțelesul prezentului titlu, ca transfer neimpozabil, pentru diferența dintre prețul de piață al activelor/pasivelor transferate și valoarea
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]
-
achiziționează o participație, din acțiunile unei societăți, în urma unui schimb de titluri de participare; 11. ramură de activitate - totalitatea activului și pasivului unei diviziuni dintr-o societate care, din punct de vedere organizatoric, constituie o activitate independentă, adică o entitate capabilă să funcționeze prin propriile mijloace; 12. societate dintr-un stat membru - orice societate care îndeplinește cumulativ următoarele condiții: a) are una dintre formele de organizare prezentate în anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezentul titlu; ... b) în conformitate cu legislația
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]
-
de uzufruct și superficia, asupra unui bun imobil; 20. perioada fiscală este perioada prevăzută la art. 322; 21. persoană impozabilă are înțelesul art. 269 alin. (1) și reprezintă persoana fizică, grupul de persoane, instituția publică, persoana juridică, precum și orice entitate capabilă să desfășoare o activitate economică; 22. persoană juridică neimpozabilă reprezintă instituția publică, organismul internațional de drept public și orice altă persoană juridică, care nu este persoană impozabilă, în sensul art. 269 alin. (1); 23. persoană parțial impozabilă are înțelesul prevăzut
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]
-
și carbidopa ) când pacientul prezintă „ fluctuații ” spre sfârșitul intervalului dintre două doze de medicație Fluctuațiile apar atunci când medicația își pierde efectele și simptomele reapar . Acestea sunt legate de reducerea efectelor levodopa , când pacientul trece brusc de la perioada „ on ” , când este capabil să se miște , la perioada „ off ” , când prezintă dificultăți legate de mișcare . Comtan se utilizează când aceste fluctuații se pot trata doar cu ajutorul combinației standard care conține levodopa . Medicamentul se poate elibera numai pe bază de rețetă . Cum se utilizează
Ro_212 () [Corola-website/Science/290971_a_292300]
-
și carbidopa ) când pacientul prezintă „ fluctuații ” spre sfârșitul intervalului dintre două doze de medicație . Fluctuațiile apar atunci când medicația își pierde efectele și simptomele reapar . Acestea sunt legate de reducerea efectelor levodopa , când pacientul trece brusc de la perioada „ on ” , când este capabil să se miște , la perioada „ off ” , când prezintă dificultăți legate de mișcare . Comtess se utilizează când aceste fluctuații nu se pot trata doar cu ajutorul combinației standard care conține levodopa . Medicamentul se poate elibera numai pe bază de rețetă . Cum se
Ro_214 () [Corola-website/Science/290973_a_292302]
-
pentru tratamentul mielomului multiplu , un tip de cancer al sângelui , la pacienți care au primit cel puțin un tratament anterior . De asemenea , Caelyx este utilizat pentru ameliorarea sarcomului Kaposi , inclusiv aplatizarea , decolorarea și chiar micșorarea tumorii . Caelyx conține un medicament capabil să interacționeze cu celulele astfel încât să distrugă selectiv celulele canceroase . Clorhidratul de doxorubicină din Caelyx este inclus în mici sfere , numite lipozomi polietilenglicați , care ajută la transportul cu predilecție al medicamentului din circuitul sanguin în țesutul canceros și nu în
Ro_160 () [Corola-website/Science/290920_a_292249]
-
utiliza numai atunci când există o declarație oficială a Organizației Mondiale a Sănătății ( OMS ) sau a Uniunii Europeane ( UE ) în legătură cu instalarea pandemiei de gripă . O pandemie de gripă se produce odată cu apariția unui nou tip ( sușă sau tulpină ) de virus gripal , capabil să se răspândească cu ușurință de la o persoană la alta , deoarece populația nu are imunitate ( protecție ) împotriva virusului . Pandemia poate afecta majoritatea țărilor și regiunilor lumii . Daronrix trebuie administrat conform recomandărilor oficiale . Vaccinul se poate elibera numai pe bază de
Ro_240 () [Corola-website/Science/290999_a_292328]
-
distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Când se administrează vaccinul unei persoane , sistemul imunitar recunoaște virusul inactivat ca „ străin ” și produce anticorpi împotriva acestuia . În consecință , sistemul imunitar va fi capabil să producă mai repede anticorpi , când este expus din nou la virus . Organismul va putea astfel să se protejeze împotriva bolilor provocate de virus . Vaccinul conține de asemenea un „ adjuvant ” ( un compus care conține aluminiu ) pentru a stimula un răspuns
Ro_240 () [Corola-website/Science/290999_a_292328]
-
care vor fi utilizate pentru analiza în același timp a structurii administrative și a condițiilor în care sunt elaborate, realizate, verificate și înregistrate studiile. Liniile directoare în legătură cu aceste proceduri se regăsesc în partea B a prezentei anexe. * să descrie măsurile capabile să fie luate în cadrul urmăririi controalelor instalațiilor de testare și verificărilor studiilor. Urmărirea controalelor instalațiilor de testare și a verificărilor de studii Atunci când un control al instalației de testare sau de verificare a studiului a fost încheiat, inspectorul trebuie să
jrc4073as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89236_a_90023]
-
naționale) de verificare în materie de BPL depind de împrejurările specifice fiecărui caz și de dispozițiile legale sau administrative în virtutea cărora a fost instituit controlul de punere în conformitate cu BPL în fiecare țară. Fără să se limiteze numai la aceasta, măsurile capabile să fie luate constau în special, în : * publicarea unei declarații care să furnizeze detalii asupra părților slabe sau anomaliilor constatate și capabile să altereze valabilitatea studiilor efectuate în instalația de testare * publicarea unei recomandări adresate autorității de reglementare de a
jrc4073as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89236_a_90023]
-
fost instituit controlul de punere în conformitate cu BPL în fiecare țară. Fără să se limiteze numai la aceasta, măsurile capabile să fie luate constau în special, în : * publicarea unei declarații care să furnizeze detalii asupra părților slabe sau anomaliilor constatate și capabile să altereze valabilitatea studiilor efectuate în instalația de testare * publicarea unei recomandări adresate autorității de reglementare de a respinge un studiu * suspendarea controalelor sau verificărilor de studii ale unei instalații de testare și de exemplu, atunci când este posibil pe plan
jrc4073as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89236_a_90023]
-
întrucât sectorul echipamentelor hertziene și al echipamentelor terminale de telecomunicații reprezintă un element esențial al pieței de telecomunicații, care constituie una din pietrele de temelie ale economiei comunitare; întrucât directivele aplicabile sectorului de echipamente terminale de telecomunicații nu mai sunt capabile de adaptare la schimbările preconizate în acest sector ca urmare a noilor tehnologii, a evoluției pieței și a legislației în materie de rețele; (2) întrucât conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate stabilite în art. 3 B din Tratat, obiectivul
jrc4067as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89230_a_90017]
-
veghează ca operatorii să publice specificațiile tehnice ale acestor interfețe, actualizate în mod regulat, precise și suficiente, înainte de a face accesibile aceste servicii publicului prin interfețele respective. Specificațiile sunt suficient de detaliate pentru a permite proiectarea echipamentelor terminale de telecomunicații capabile să utilizeze toate serviciile oferite de interfața corespunzătoare. Specificațiile cuprind, printre altele, toate informațiile necesare pentru a permite fabricanților să efectueze, dacă doresc, probe relevante pentru echipamentele terminale de telecomunicații. Statele membre veghează ca aceste specificații să fie ușor accesibile
jrc4067as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89230_a_90017]
-
cu privire la ocuparea forței de muncă a Consiliului European de la Dublin din 1996, în care, între altele, s-a subliniat necesitatea de a face sistemele de securitate socială mai favorabile ocupării forței de muncă prin "dezvoltarea unor sisteme de protecție socială capabile să se adapteze la noile modele de muncă și să ofere o protecție corespunzătoare salariaților încadrați în aceste tipuri de muncă". Părțile semnatare ale prezentului acord reafirmă opinia exprimată în acordul din 1997 privind munca cu timp parțial, și anume
jrc4125as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89288_a_90075]
-
terțelor țări; (13) întrucât statele membre trebuie să numească organisme de inspecție împuternicite să efectueze procedurile de evaluare și reevaluare a conformității și inspecțiile periodice; întrucât acestea trebuie să se asigure că aceste organisme sunt suficient de independente, eficiente și capabile profesional să ducă la îndeplinire sarcinile stabilite; (14) întrucât, pentru a evalua conformitatea noilor ventile și a altor accesorii utilizate în transport, trebuie să fie introduse proceduri speciale; (15) întrucât trebuie introduse dispoziții privind reevaluarea echipamentului existent, conform Anexei IV
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
decomprima și a decodifica semnalele MPEG în semnale video analogice și de a transmite aceste semnale convertite; - un panou frontal compus dintr-o tastatură numerică și un dispozitiv de afișaj cu cristale lichide. 5. Receptor/decodor integrat (convertizor cu adresă) capabil să primească și să decodifice semnalele bruiate într-o rețea de cablu pentru a le converti în semnale de radio frecvență (RF). 8528 12 93 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a
jrc4196as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89360_a_90147]
-
4 săptămâni înaintea inițierii tratamentului , pe toată durata tratamentului și timp de 4 săptămâni după întreruperea definitivă a tratamentului • pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace , chiar dacă prezintă amenoree • pacienta trebuie să fie capabilă să aplice măsurile contraceptive eficace • pacienta este informată și înțelege posibilele consecințele ale unei sarcinii , precum și necesitatea de a consulta imediat un medic , în cazul în care există riscul de a fi gravidă • pacienta înțelege necesitatea de a începe tratamentul
Ro_917 () [Corola-website/Science/291676_a_293005]
-
4 săptămâni înaintea inițierii tratamentului , pe toată durata tratamentului și timp de 4 săptămâni după întreruperea definitivă a tratamentului • pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace , chiar dacă prezintă amenoree • pacienta trebuie să fie capabilă să aplice măsurile contraceptive eficace • pacienta este informată și înțelege posibilele consecințele ale unei sarcinii , precum și necesitatea de a consulta imediat un medic , în cazul în care există riscul de a fi gravidă • pacienta înțelege necesitatea de a începe tratamentul
Ro_917 () [Corola-website/Science/291676_a_293005]
-
4 săptămâni înaintea inițierii tratamentului , pe toată durata tratamentului și timp de 4 săptămâni după întreruperea definitivă a tratamentului • pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace , chiar dacă prezintă amenoree • pacienta trebuie să fie capabilă să aplice măsurile contraceptive eficace • pacienta este informată și înțelege posibilele consecințele ale unei sarcinii , precum și necesitatea de a consulta imediat un medic , în cazul în care există riscul de a fi gravidă • pacienta înțelege necesitatea de a începe tratamentul
Ro_917 () [Corola-website/Science/291676_a_293005]
-
4 săptămâni înaintea inițierii tratamentului , pe toată durata tratamentului și timp de 4 săptămâni după întreruperea definitivă a tratamentului • pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace , chiar dacă prezintă amenoree • pacienta trebuie să fie capabilă să aplice măsurile contraceptive eficace • pacienta este informată și înțelege posibilele consecințele ale unei sarcinii , precum și necesitatea de a consulta imediat un medic , în cazul în care există riscul de a fi gravidă • pacienta înțelege necesitatea de a începe tratamentul
Ro_917 () [Corola-website/Science/291676_a_293005]