35,594 matches
-
master or other agreements between the ECB and the Counterparty and/or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions. 1.2. În this Agreement, a "netting agreement" means any agreeement for the time being în effect between the Parties (and including, without limitation, this Agreement and agreements of the kind listed în Appendix 1 to this Agreement), including such modifications and additions thereto aș may be agreed between the ECB and
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
including such modifications and additions thereto aș may be agreed between the ECB and the Counterparty (hereinafter referred to aș the Parties), from time to time, which contains provisions to the effect that, should any event of default aș defined for the purposes of such agreement occur, there may be an early termination, liquidation, closing-out or acceleration of transactions or obligations under transactions or any analogous event (a "default termination") and the respective obligations of the parties under such agreement may
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
the terms of such transactions, and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement. 2.3. Each party represents and warrants to the other that it is a financial institution for purposes of the UȘ Deposit Insurance Corporation Improvement Act of 1991 (hereinafter referred to aș FIDICIA), and the parties agree that this Agreement shall be a netting contract, aș defined în FDICIA, and that each receipt or payment obligation under
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
between the parties prior to the date of this Agreement, and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement. 3. Base currency The base currency for the purposes of this Agreement shall be the UȘ dollar or, at the ECB's option, any other currency. Wherever it is necessary în accordance with the terms of this Agreement to convert amounts into the base currency, such amounts
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
the ECB's option, any other currency. Wherever it is necessary în accordance with the terms of this Agreement to convert amounts into the base currency, such amounts shall be converted at the daily reference rate published by the ECB for the currency to be converted into the base currency or, în the absence of such reference rate, at the rate of exchange at which the ECB can buy or sell, aș appropriate, such amounts with or against the base currency
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty. 9. Governing law and jurisdiction 9.1. This Agreement shall be governed by and construed în accordance with the laws of the State of New York, United States of America. 9.2. For the benefit of the ECB, the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or în connection with this Agreement to the jurisdiction of the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main, Germany. Nothing în this clause 9 shall limit
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
law and jurisdiction 9.1. This Agreement shall be governed by and construed în accordance with the laws of the State of New York, United States of America. 9.2. For the benefit of the ECB, the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or în connection with this Agreement to the jurisdiction of the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main, Germany. Nothing în this clause 9 shall limit the right of the ECB to take proceedings before the courts
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
am Main, Germany. Nothing în this clause 9 shall limit the right of the ECB to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction. European Central Bank [Name of Counterparty](2) By By Title Title [Address for the service of notices under this Agreement] Date Date Appendix 1 Netting agreements 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
d'intervention et de restitution belge Rue de Trčves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Tel. (32-2) 287 24 11; telex BIRB BRUB 24076/65567; fax (32-2) 230 25 33/280 03 07 Danmark Ministeriet for Fřdevarer, Landbrug og Fiskeri EU-Direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 Bundesrepublik Deutschland Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
indicate pe ambalajul amestecurilor - Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos - Reglamento (CE) no 2799/1999 - Blanding bestemt til fremstilling af foderblandinger - Forordning (EF) nr. 2799/1999 - Mischung zur Herstellung von Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 - Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999 - Mélange destiné à la fabrication d'aliments composés - Règlement (CE) no 2799/1999 - Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti - Regolamento (CE) n. 2799/1999 - Voor de vervaardiging van mengvoeders
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
piensos compuestos - Reglamento (CE) no 2799/1999 - Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed - Forordning (EF) nr. 2799/1999 - Für landwirtschaftliche Betriebe bzw. Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 - Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs - Regulation (EC) No 2799/1999 - Aliments composés pour animaux destinés à une exploitation agricole ou à une exploitation d'élevage ou d'engraissement utilisatrice - Règlement (CE) no 2799/1999 - Alimenti
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
activitatea de culegere și gestionare a datelor respective. (4) Acțiunea întreprinsă de Comisie de a sprijini activitatea de culegere a acestor date prin solicitări anuale de propuneri finanțate ca măsuri inovatoare în cadrul Instrumentului Financiar de Orientare a Pescuitului (Financial instrument for fisheries guidance -FIFG) a atins deja o fază stabilă. Ca urmare, această acțiune ar trebui consolidată pe o bază multianuală. (5) O sumă de referință, în sensul punctului 34 din Acordul Interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 6
jrc4473as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89639_a_90426]
-
of milk fat purity by gas chromatographic triglyceride analysis. Kieler Milchwirtsch. Forschungsber. 43 (3) 219-242 (1991). 11. Precht, D.: Detection of adulterated milk fat by fatty acid and triglyceride analysis. Fat Sci. Technol. 93 538-544 (1991). 12. Precht, D.: Detection for foreign fat in milk fat. I. Qualitative détection by triacylglycerol formulae. II. Quantitative evaluation of foreign fat mixtures. Z. Lebensm. Unters. Forsch. 194 1-8, 107-114 (1992). 13. Precht, D.: Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns i
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
Ed. K.D. Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993). 14. Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993). 15. Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat. Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994). 16. Stange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, p. 378 (1970). ANEXA III EVALUAREA SENZORIALĂ A UNTULUI 1. Domeniul de aplicare Scopul acestei
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
4) Textul de la pct. 5 din anexă C la Directivă 92/51/CEE, în conformitate cu care formările enumerate la acel punct duc la calificări acreditate sub denumirea de "Național Vocațional Qualifications" (NVQ) sau autorizate ori recunoscute că echivalente de către Național Council for Vocațional Qualifications, trebuie să fie modificat. Autorizarea sau recunoașterea că echivalent nu mai există în Regatul Unit. Național Council for Vocațional Qualifications a fost înlocuit de către o altă autoritate. Nu se consideră necesar să se specifice autoritatea competența în directivă
jrc4560as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89726_a_90513]
-
duc la calificări acreditate sub denumirea de "Național Vocațional Qualifications" (NVQ) sau autorizate ori recunoscute că echivalente de către Național Council for Vocațional Qualifications, trebuie să fie modificat. Autorizarea sau recunoașterea că echivalent nu mai există în Regatul Unit. Național Council for Vocațional Qualifications a fost înlocuit de către o altă autoritate. Nu se consideră necesar să se specifice autoritatea competența în directivă. (5) Este necesar să se includă în anexa C la Directivă 92/51/CEE formarea de bază specifică introdusă de
jrc4560as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89726_a_90513]
-
comparabil cu cel al unui curs postliceal, așa cum este descris în art. 1 lit. (a) primul paragraf a doua liniuța (i) din Directivă 92/51/CEE, si la un nivel similar de responsabilitate și activitate. (6) Mențiunea privind Național Council for Vocațional Qualifications trebuie să fie eliminată din anexă D la Directivă 92/51/CEE. Acesta a fost înlocuit de o altă autoritate și nu este considerat necesar să se specifice în directivă autoritatea competența. (7) Măsurile prevăzute în prezența directivă
jrc4560as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89726_a_90513]
-
modifică după cum urmează: (a) se elimină următoarele tipuri de formare: - "asistent social autorizat"; - "consilier în proprietate industrială "; (b) "tehnician calificat în domeniul gestionării deșeurilor" se adaugă că liniuța finală; (c) Cuvintele "sau autorizat ori recunoscut că echivalent de către Național Council for Vocațional Qualifications" se elimină. B. Anexă D la Directivă 92/51/CEE se modifică după cum urmează: Cuvintele "de către Național Council for Vocațional Qualifications" din primul paragraf se elimină. 1 JO L 209, 24.07.1992, p. 25. 2 JO L
jrc4560as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89726_a_90513]
-
domeniul gestionării deșeurilor" se adaugă că liniuța finală; (c) Cuvintele "sau autorizat ori recunoscut că echivalent de către Național Council for Vocațional Qualifications" se elimină. B. Anexă D la Directivă 92/51/CEE se modifică după cum urmează: Cuvintele "de către Național Council for Vocațional Qualifications" din primul paragraf se elimină. 1 JO L 209, 24.07.1992, p. 25. 2 JO L 184, 12.07.1997, p. 31.
jrc4560as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89726_a_90513]
-
în materie de luptă împotriva criminalității care utilizează tehnologii avansate", care a fost aprobat de Consiliu pe 3 decembrie 1998, statele membre au fost invitate să își unească eforturile în acest domeniu, adoptând de exemplu poziții comune în ceea ce privește activitățile altor foruri internaționale în domeniul criminalității care utilizează tehnologii avansate; ținându-se seama de acțiunea comună a Uniunii Europene privind acțiunea împotriva rasismului și a xenofobiei; având în vedere planul de acțiune al Uniunii Europene care are în vedere promovarea unei utilizări
jrc4063as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89226_a_90013]
-
după cum urmează: - în limba spaniolă: "Alimento dietético para usar médicos especiales" - în limba daneză: "Levnedsmiddel/Levnedsmiddler til særlige medicinske formål" - în limba germană: "Diäterisches/ Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten) - în limba greacă: - în limba engleză: "Food(s) for special medical purposes" - în limba franceză: "Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales" - în limba italiană: "Alimento dietetico destinato a fini medici speciali" - în limba olandeză: "Dieetvoeding voor medisch gebruik" - în limba portugheză: "Produto dietético de
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
c) oferirea de asistență tehnică, mai ales în domeniul instruirii, altor instituții și organisme, precum și autorităților naționale competente. 6. Oficiul se află în contact direct cu poliția și cu autoritățile judiciare. 7. Oficiul reprezintă Comisia, la nivelul serviciilor, în toate forurile implicate, în domeniile la care se referă acest articol. Articolul 3 Independența funcției de investigare Oficiul exercită atribuții de investigare definite la art. 2 alin.(1), în condiții de deplină independență. În exercitarea acestor atribuții, directorul Oficiului nu solicită și
jrc3971as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89134_a_89921]
-
5 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 12 aprilie 1999. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei ANEXA I Trimitere la standardul armonizat aplicabil Standardul armonizat menționat în art. 2 din prezenta decizie este următorul: Attachment requirements for pan-European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks (PSTNs) of TE (excluding TE supporting the voice telephony service) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signalling. [Cerințele de
jrc3959as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89122_a_89909]
-
adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 12 aprilie 1999. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei ANEXA I Trimitere la standardul armonizat aplicabil Standardul armonizat menționat în art. 2 din prezenta decizie este următorul: Attachment requirements for pan-European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks (PSTNs) of TE (excluding TE supporting the voice telephony service) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signalling. [Cerințele de racordare pentru obținerea aprobării
jrc3959as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89122_a_89909]
-
7 iulie 1999. Pentru Comisie Karel Van MIERT Membru al Comisiei ANEXĂ Trimitere la standardul armonizat aplicabil Standardul armonizat prevăzut în art. 2 din prezenta decizie este următorul: Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for terminal equipment for DECT/ISDN interwoking profile applications [Telecomunicații digitale fără fir avansate (DECT); rețeaua digitală de integrare a serviciilor (RNIS); cerințe de racordare aplicabile echipamentelor terminale pentru aplicații asociate cu profilul de interfuncționare DECT/RNIS]. IEST Institutul european de
jrc4000as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89163_a_89950]