27,265 matches
-
fost pusă la dispoziție întreaga asistență necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite reprezentanții Curții de Auditori vor solicita Împrumutatului sau C.N.A.D.N.R. să furnizeze documentele care se află sub incidența subparagrafului 6.12A. 6.13. Angajament de integrare Împrumutatul garantează și se angajează că nu a comis și că nici o persoană, după cunoștința lui, nu a comis nici unul dintre următoarele acte și că nu le va comite și că nici o persoană nu le va comite, cu consimțământul acestuia sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
publice internaționale, în legătură cu orice procedură de achiziție sau în virtutea executării unui contract în legătură cu acele elemente ale Proiectului descrise în Descrierea tehnică; sau ... b) orice act care influențează necorespunzător sau intenționează să influențeze necorespunzător procesul de achiziție ori implementarea Proiectului în detrimentul Împrumutatului, inclusiv înțelegerea secretă între ofertanți. ... Împrumutatul se angajează să comunice Băncii dacă ia cunoștință de vreun eveniment sau de vreo informație privind comiterea unei astfel de acțiuni. Articolul 7 Garanție 7.01. Garanție Dacă Împrumutatul va acorda unei terțe părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
achiziție sau în virtutea executării unui contract în legătură cu acele elemente ale Proiectului descrise în Descrierea tehnică; sau ... b) orice act care influențează necorespunzător sau intenționează să influențeze necorespunzător procesul de achiziție ori implementarea Proiectului în detrimentul Împrumutatului, inclusiv înțelegerea secretă între ofertanți. ... Împrumutatul se angajează să comunice Băncii dacă ia cunoștință de vreun eveniment sau de vreo informație privind comiterea unei astfel de acțiuni. Articolul 7 Garanție 7.01. Garanție Dacă Împrumutatul va acorda unei terțe părți vreo garanție asupra oricăruia dintre activele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
achiziție ori implementarea Proiectului în detrimentul Împrumutatului, inclusiv înțelegerea secretă între ofertanți. ... Împrumutatul se angajează să comunice Băncii dacă ia cunoștință de vreun eveniment sau de vreo informație privind comiterea unei astfel de acțiuni. Articolul 7 Garanție 7.01. Garanție Dacă Împrumutatul va acorda unei terțe părți vreo garanție asupra oricăruia dintre activele sale pentru îndeplinirea oricăreia dintre obligațiile privind datoria sa externă sau orice fel de preferință ori prioritate cu privire la acestea, Împrumutatul, în cazul în care Banca va solicita, va acorda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
de acțiuni. Articolul 7 Garanție 7.01. Garanție Dacă Împrumutatul va acorda unei terțe părți vreo garanție asupra oricăruia dintre activele sale pentru îndeplinirea oricăreia dintre obligațiile privind datoria sa externă sau orice fel de preferință ori prioritate cu privire la acestea, Împrumutatul, în cazul în care Banca va solicita, va acorda Băncii o garanție echivalentă pentru îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul prezentului contract sau va acorda Băncii o preferință ori prioritate echivalentă. Împrumutatul confirmă că în prezent nu există nici o asemenea garanție, preferință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
externă sau orice fel de preferință ori prioritate cu privire la acestea, Împrumutatul, în cazul în care Banca va solicita, va acorda Băncii o garanție echivalentă pentru îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul prezentului contract sau va acorda Băncii o preferință ori prioritate echivalentă. Împrumutatul confirmă că în prezent nu există nici o asemenea garanție, preferință sau prioritate. Articolul 8 Informații 8.01. Informații privind Proiectul C.N.A.D.N.R.: a) se va asigura că registrele sale prezintă toate operațiile legate de finanțarea și realizarea Proiectului; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
solicită acordul Băncii în baza paragrafului 6.09; și ... e) va informa în general Banca despre orice fapt sau situație de care are cunoștință și care poate prejudicia sau afecta substanțial condițiile executării sau derulării Proiectului. ... 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul trebuie să informeze Banca: a) imediat, despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau în legătură cu orice situație care îl obligă ori privind orice cerere care i s-a făcut de a rambursa anticipat orice împrumut acordat inițial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
acordul Băncii în baza paragrafului 6.09; și ... e) va informa în general Banca despre orice fapt sau situație de care are cunoștință și care poate prejudicia sau afecta substanțial condițiile executării sau derulării Proiectului. ... 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul trebuie să informeze Banca: a) imediat, despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau în legătură cu orice situație care îl obligă ori privind orice cerere care i s-a făcut de a rambursa anticipat orice împrumut acordat inițial pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
sa de a acorda orice garanție pentru oricare dintre activele sale în favoarea unei terțe părți, în vederea realizării oricărei obligații externe, preferințe ori priorități; sau ... c) în general, despre orice situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului, care decurge din prezentul contract sau care ar prejudicia ori ar afecta substanțial condițiile de executare și derulare a Proiectului. ... 8.03. Informații privind C.N.A.D.N.R. C.N.A.D.N.R.: a) va furniza Băncii în fiecare an, în cursul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
bază și orice schimbare survenită în statutul său legal și în împuternicirile sale; sau (îi) în general, cu privire la orice situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații prevăzute în cadrul prezentului contract. 8.04. Verificare și informare În plus, Împrumutatul: a) va lua orice măsură solicitată în mod rezonabil de Bancă pentru a verifica și/sau a finaliza orice act presupus sau suspectat ca fiind de felul celor descrise în paragraful 6.13; ... b) va comunică Băncii măsurile de recuperare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
despăgubirilor de la persoanele responsabile pentru orice pagubă rezultând din aceste acțiuni; și ... c) va facilita orice verificare pe care Banca ar putea să o facă în legătură cu o asemenea acțiune. ... Articolul 9 Speze și cheltuieli 9.01. Impozite, taxe și comisioane Împrumutatul și/sau C.N.A.D.N.R. (după caz) vor/va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării prezentului contract, ori a oricărui document legat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării prezentului contract, ori a oricărui document legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru împrumut. Împrumutatul va plăti integral capitalul, dobânda, comisioanele și alte sume datorate conform prezentului contract, brut, fără deducerea vreunei impuneri naționale sau locale de orice fel, cu condiția ca, dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă orice asemenea deducere, aceasta să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
document legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru împrumut. Împrumutatul va plăti integral capitalul, dobânda, comisioanele și alte sume datorate conform prezentului contract, brut, fără deducerea vreunei impuneri naționale sau locale de orice fel, cu condiția ca, dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă orice asemenea deducere, aceasta să ducă la majorarea sumei de plată către Bancă, astfel încât după deducere suma netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
ca, dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă orice asemenea deducere, aceasta să ducă la majorarea sumei de plată către Bancă, astfel încât după deducere suma netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate spezele și cheltuielile, inclusiv cheltuielile mărunte, costurile profesionale, de călătorie, bancare, de transfer sau schimb valutar, ocazionate de: a) elaborarea, executarea, implementarea, gestionarea, administrarea și finalizarea prezentului contract sau a documentelor legate de acesta; ... b) orice amendament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
pentru împrumut. ... Banca va prezenta documente justificative pentru orice astfel de speze sau cheltuieli nu mai târziu de 14 zile înainte de solicitarea plății. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursa împrumutul sau orice parte a acestuia pe baza cererii făcute în acest sens de Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau vreun document important remis Băncii de către ori în numele Împrumutatului sau al C.N.A.D.N.R. în legătură cu negocierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursa împrumutul sau orice parte a acestuia pe baza cererii făcute în acest sens de Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau vreun document important remis Băncii de către ori în numele Împrumutatului sau al C.N.A.D.N.R. în legătură cu negocierea prezentului contract sau în timpul cât acesta este în vigoare se dovedește a fi fost incorect sub orice aspect important; ... b) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadenței orice parte din împrumut, nu plătește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
vreo informație sau vreun document important remis Băncii de către ori în numele Împrumutatului sau al C.N.A.D.N.R. în legătură cu negocierea prezentului contract sau în timpul cât acesta este în vigoare se dovedește a fi fost incorect sub orice aspect important; ... b) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadenței orice parte din împrumut, nu plătește dobânda la acesta sau nu efectuează orice altă plată către Bancă, după cum se prevede în prezentul contract; ... c) dacă, ca urmare a unei neîndepliniri a obligațiilor, Împrumutatului sau C.N.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
b) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadenței orice parte din împrumut, nu plătește dobânda la acesta sau nu efectuează orice altă plată către Bancă, după cum se prevede în prezentul contract; ... c) dacă, ca urmare a unei neîndepliniri a obligațiilor, Împrumutatului sau C.N.A.D.N.R. i se cere să ramburseze anticipat un împrumut acordat inițial pentru un termen mai mare de 5 ani; ... d) dacă survine un eveniment sau o situație care poate periclita îndeplinirea obligațiilor de plată care decurg din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
dacă vreo obligație asumată de Împrumutat, la care se face referire în paragrafele 9 și 10 din preambul, încetează de a fi îndeplinită cu privire la orice împrumut acordat oricărui împrumutat din România din resursele Băncii sau ale Uniunii Europene; ... f) dacă Împrumutatul sau C.N.A.D.N.R. nu își îndeplinește vreo obligație care decurge din oricare alt împrumut acordat de Bancă din resursele Băncii sau ale Uniunii Europene; ... g) (i) dacă un creditor ipotecar intră în posesia oricărei părți din activele C.N.A.D.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
numit pentru orice parte a acestor active; sau ... (îi) dacă orice sechestru, executare, confiscare sau alt proces este inițiat ori aplicat asupra proprietății C.N.A.D.N.R.; sau B. la expirarea unei perioade rezonabile specificate într-o notificare remisă de Bancă Împrumutatului, fără ca aspectul să fie remediat în mod satisfăcător pentru Bancă: a) dacă Împrumutatul sau C.N.A.D.N.R. nu îndeplinește vreo obligație care decurge din prezentul contract, alta decât cele menționate în subparagraful 10.01.A alin. b); sau ... b) dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
confiscare sau alt proces este inițiat ori aplicat asupra proprietății C.N.A.D.N.R.; sau B. la expirarea unei perioade rezonabile specificate într-o notificare remisă de Bancă Împrumutatului, fără ca aspectul să fie remediat în mod satisfăcător pentru Bancă: a) dacă Împrumutatul sau C.N.A.D.N.R. nu îndeplinește vreo obligație care decurge din prezentul contract, alta decât cele menționate în subparagraful 10.01.A alin. b); sau ... b) dacă vreun fapt important prevăzut în preambul se modifică substanțial sau se dovedește a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
contract, alta decât cele menționate în subparagraful 10.01.A alin. b); sau ... b) dacă vreun fapt important prevăzut în preambul se modifică substanțial sau se dovedește a fi eronat și dacă modificarea fie prejudiciază interesele Băncii ca împrumutător al Împrumutatului, fie afectează negativ implementarea sau derularea Proiectului. 10.02. Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul cererii conform paragrafului 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
afectează negativ implementarea sau derularea Proiectului. 10.02. Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul cererii conform paragrafului 10.01, Împrumutatul va plăti Băncii o sumă calculată conform prevederilor subparagrafelor 4.02B și 4.02C, după cum se aplică sumei care a devenit scadentă și plătibilă. Această sumă se va cumula de la data scadenței specificată în notificarea de cerere a Băncii și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
fi trimise la adresele menționate la pct. 1 de mai jos, cu excepția notificărilor către Împrumutat și C.N.A.D.N.R. în legătură cu litigii în curs sau în declanșare, care vor fi trimise la adresele specificate la pct. 2 de mai jos, unde Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. aleg sediul: Pentru Bancă: 1. 100 bd. Konrad Adenauer, L- 2950 Luxemburg, Marele Ducat de Luxemburg Pentru Împrumutat: 1. Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, RO-70060, București, România 2. Misiunea României pe lângă Comunitatea Europeană, 107 rue
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
Bruxelles, Belgia Fiecare parte poate, prin avizarea celeilalte părți, să-și schimbe adresa menționată mai sus, cu condiția ca adresele de la pct. 2 de mai sus să fie schimbate numai cu altă adresă în cadrul Uniunii Europene. Cu excepția cazului în care Împrumutatul specifică în scris altfel către Bancă, Împrumutatul va face ca directorul general al C.N.A.D.N.R. să fie responsabil pentru contractul cu Banca în sensul paragrafelor 6.13 și 8.04. 12.02. Forma notificării Notificările și alte comunicări pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]